第99章 99.佞幸(下)
那是成田晚上泡澡时候的事情了。
因为白天舞蹈跳得不错,女生们今天放他一马,给他点儿私人空间。
然而进了温泉的时候,他就看到玛丽安坐在池里。
脸红?害羞?紧张?尖叫?
那是成田!
玛丽躺在水里,翘着脚丫子,手里捧着书,完全没有那种窘迫!
她看成田,就像打量一头牲口似的,打量成田的身体。
套用《平家物语》中大纳言平时忠的那句名言:非我平氏者,皆非人类!
在她眼里,除了有数的几十个大家族,其他男人都是用之可弃的猪狗。
“确实好看……”
玛丽安对他的身体打分。
“让女人心动也就罢了,连男人也心动,这可就是犯罪。”
“若是做个卫青、霍去病之流也就算了。”
“我可不希望我的丈夫身边跟着一个韩嫣一样的佞幸。”
这话可就把成田的脸都给说白了。
他可没答应威廉什么,也没和威廉同吃同睡。
他怎么能是佞幸呢?!怎么能是韩嫣?!
所以,他摆摆手,张嘴反驳。
“佞幸”是一个舶来词汇。
出自唐土《史记》与《汉书》,专指那些以“男色”得到君主宠幸的人。
司马迁在写《史记·佞幸列传》,
开篇就写道:“非独女以色媚,而士宦亦有之。昔以色幸者多矣。”
什么意思?不是只有女孩子会用涩涩迷惑君主。
一本正经的士大夫也会卖弄风情!靠男色平步青云的人多了去啦!
岛国也有这样的用法。
但不常见于民间。
主要流行于熟读汉书的皇室,以及世代钻研汉学的公家圈子。
东亚知识分子里,能当“佞幸”的是些什么人?
司马迁举了一个他那个时代的典例。
韩王孙——韩嫣。
曾祖父是跟着刘邦打江山的异姓王,祖父和父亲都是侯爷,妥妥的官四代。
韩嫣还是小孩子的时候,就被安排到武帝身边当伴读。
这哥俩好到,用金子当弹丸打鸟,老百姓跟在后面捡。
那时候武帝没到七岁!
武帝当太子的时候,韩嫣以后的工作啊,人生轨迹什么的,已经被安排得妥妥当当,让他学胡服骑射,给武帝驾车。
搁现在,就是大院公子哥,提前给玩得好的小弟兄们布局,以后我在部门从小干部开始混。
你呢,就好好学这门专业,给我当司机和大秘,等我把你调回去!
那时候武帝还没到十六岁!
武帝当皇帝的时候,同屋睡觉的是韩嫣,出门开车的是韩嫣,指派办事的是韩嫣,陪玩宫女的还是韩嫣。
搁现在,就是大秘、司机、管家、陪酒,四合为一,只不过,多了点儿粪味儿。
韩嫣得罪太后。武帝求太后放过。韩嫣选择自杀。
班固给韩嫣的评价是:聪慧!
司马迁的评价:虽百世可知!
岛国有没有这样的人?!
有啊!
远的什么森兰丸啊、加纳总三郎的就不提了。
近一百年里,岛国依然有这种人。
比如,那位被麦五星点名一定要死的陆军中将。
仅用三万人就把麦五星二十万人打得丢盔卸甲,
让八万名米军俘虏,死亡行军一百二十公里——“俳人”雅晴。
谁不知道,“俳人”雅晴,年轻时与前代赤羽宫亲王那点儿缠绵悱恻?
虽然“俳人”雅晴并不清秀,出身也不好,还有点儿娘炮。
但人家个子高啊!陆军里就没比他更挺拔的。
个儿高,加上看着阳刚,人称“昭合摸着天”!
草根家庭的小伙子,被中将岳父瞧上,和大将做连襟。
赤羽宫亲王就是看个电影,办个趴题,也得把他喊上。
当年,他被军部选中,陪赤羽宫亲王游学欧洲。
赤羽宫不就是图他那点儿虚有其表的“男子气概”?
到欧洲出差,给亲王殿下擦屁股,中佐混成了中将。
不交出些把柄,哪有这个机会……
那像俳人雅晴这样,混出名堂的“佞幸”,现在还有吗?
有!
“甚哉爱憎之时!弥子瑕之行,足以观后人佞幸矣。”
玛丽安板起脸来,看着成田,用英语念诵司马迁这句名言。
“佞幸”被翻译成“gigolo”。
成田没生气,反而面露异色。
要知道,《Records of the Historian》作为天朝文化最重要的部分,这东西其实在老美那里,非但不出名,而且意外冷门。
早年他在学校里“打工”,给老外当“学伴”。
一说《三国演义》,老外很兴奋,说知道,知道,是岛国光荣公司的,也不知道是故意还是不小心,弄得啼笑皆非!
一说《史记》,除了一个岛国同学,举手说我看过我看过,其他人一副翟天临的表情,《史记》是个什么东西,直接冷场。
他上辈子读书,曾想找到一本英文版的《史记》,锻炼一下自己的英语能力,结果没有!
是的!
图书馆里没有英文版《史记》,一本都没有!
明明外文出版社,作为天朝对外输出文化的窗口,承担着国家对外宣传出版任务,应该是有英文版《史记》的才对,愣是没找到!
当时,成田就觉得,自己国家的文化输出力,真的弱得可怜~
《史记》那么伟大,竟然没有英文版?
论影响力,《史记》才是四大名著的祖宗,四大名著里抄了无数个史记的典故。
成田看到她手上一本英语版的《史记》,威斯康星大学出版。
在这个平行世界。
他被一个米国人用《史记》教训,他不知道是该骄傲,还是丢脸。
玛丽安显然很懂亚洲人的历史。
能够熟练地,中日英互译。
如果韩语也可以的话。
那她就是一个完美的“东亚通”!
波士顿财团的几位大老爷,安排玛丽安成为威廉的妻子,访问岛国,自然有他们的道理。
“你舞跳得好,又擅长俳句。”
“应该听过这样一个故事。”
“东宫有俳儿年十余岁,美姿容,善歌舞。”
“承乾特加宠幸,号曰称心。”
“称心和李承乾做了朋友。”
“你说李世民是不是会赐给称心,一个有毒的苹果呢?”
一滴汗水从成田的额头滑落。
这是《旧唐书》里的一个比较经典的故事。
如果成田不知道这些典故。
他大概会皱起眉头,说,淦,这都是什么鬼?
然而,像他这种在名校里经过专业的学术训练,又在酒局中摸爬滚打,长年和老辈学究们打交道,名次霸占年级第一位的国奖大学生。
课堂上,只要老师说个有名的句子、故事或者公式。
他就能完整说出书名、出处、作者、第几页,引用文献在哪一行。
进而如孙悟空与菩提祖师那般,结合说这句话的人,推敲出那些隐藏在表面语言背后的“真话”。
玛丽安是波士顿人,洛奇家族同样是麻省那批最古老的清教徒。
她说出的那个典故,还有后半句没有说完。
“太宗知而大怒,收称心杀之,坐称心死者又数人。”
而苹果在西方话术中通常被认为是禁果。
《1855年刑法修正案》第十一条,以新教精神为蓝本,有两个与苹果相关的经典案例。
其中一个案例是牛津大学毕业的大作家,奥斯卡·王尔德。
他的第一本小说《道林·格雷的画像》,源于一位画家。
画家的男模特长得很年轻漂亮。
于是王尔德忍不住感叹:“可惜了,这样美丽的生物,还是有衰老的一天。”
画家答道:“是啊,如果能让画中的他代替他老去就好了。”
五年后,昆斯伯理侯爵发现儿子偷吃了禁果。
他控告了大作家王尔德,使其身败名裂!
另一个案例是,计算机科学之父,艾伦·图灵自杀案。
图灵被注入大量雌激素,进行荷尔蒙疗法,抑制冲动,导致精神崩溃。
原因很简单!
艾伦·图灵做了一件和李承乾、王尔德一样的事情。
最终,图灵吃下毒苹果自杀。
有人说,苹果公司的标志是取自吃下苹果的亚当和夏娃,代表人类获得禁忌的知识。
但也有人说,那是为了纪念图灵。
“我不是佞幸!”
“威廉和我只是正常朋友。”
成田句句实话,虔诚卑微!
“我不是王尔德,也不是图灵。”
他恐惧着心想:这些发疯的清教徒!竟然想要杀了他!
这里可不是,波士顿郊外的塞勒姆镇!
他也不该像阿比盖尔那样,遭受清教徒的审判!
“这不是你说得算!”
玛丽安抱着双臂,用高高在上的语气,污蔑他。
“如果李世民认为你是,那你不是也是!”
“而现在,那些议员们,大财团的代表,都认为你是。”
“你觉得,这些声音,传到波士顿,需要多久呢?”
“你是希望未来的自己像图灵一样接受治疗,再也无法鱼水之欢,痛苦地自杀?”
“还是像王尔德一样信仰十字架,过滤掉所有的激情和爱,无聊地死掉?”
“或者像称心一样,和家人朋友一起肉身毁灭?”
成田无言以对,以他对那些清教徒的了解,涉及利益相关,他们干得出来。
但,他就这么束手待毙?