第21章 【读史笔记·三国志】【名臣奏疏语录篇二一】

曹操奏献帝论荀彧功

背景

荀彧在跟随曹操之后至建安八年，屡建大功，屡献奇谋。这其中包括为曹操据守兖州、规划深根固本以制天下之策、力排众议建议曹操奉迎天子、官渡之战中的奇谋秘计。此外还有作为尚书令的荀彧不断为曹操举荐包括郭嘉、程昱等重要谋臣和治国人才。因此曹操在建安八年的时候上表给汉献帝，封荀彧为万岁亭侯。

原文段一

六年，太祖就谷东平之安民，粮少，不足与河北相支，欲因绍新破，以其间击讨刘表。彧曰：“今绍败，其众离心，宜乘其困，遂定之；兖、豫，远师江、汉，若绍收其余烬，承虚以出人后，则公事去矣。”太祖复次于河上。八年，录彧前后功，表封彧为万岁亭侯。

注解

建安六年，曹操率军前往东平的安民之地就食，因粮草匮乏，难以长期支撑与河北袁绍的对抗。曹操遂萌生念头，欲借袁绍新败之际，转而讨伐刘表。然而，荀彧进言曰：“当前袁绍虽败，其部众人心涣散，正应趁此困顿之机，一举将其彻底平定。若我军远赴江汉之地讨伐刘表，致使兵力分散，一旦袁绍收拾残部，趁虚而入，从后突袭，则我军大业将危在旦夕。”曹操听后，深以为然，遂再次屯兵于黄河之畔。建安八年，为表彰荀彧过往的卓越功勋，曹操上表朝廷，封其为万岁亭侯，以示嘉奖。

原文段二

太祖表曰：“臣闻虑为功首，谋为赏本，野绩不越庙堂，战多不逾国勋。是故曲阜之锡，不后营丘，萧何之土，先於平阳。珍策重计，古今所尚。侍中守尚书令彧，积德累行，少长无悔，遭世纷扰，怀忠念治。臣自始举义兵，周游征伐，与彧戮力同心，左右王略，发言授策，无施不效。彧之功业，臣由以济，用披浮云，显光日月。陛下幸许，彧左右机近，忠恪祗顺，如履薄冰，研精极锐，以抚庶事。天下之定，彧之功也。宜享高爵，以彰元勋。“

注解

曹操上表道：“臣闻深思熟虑乃成就事业之首要，精心谋划为论功行赏之根本。战场上的英勇虽显赫，其功绩不应超越于庙堂之上的治国安邦；战争中的胜利虽众多，其荣耀亦不能超过维护国家和平稳定的功勋。因此，孔子受封于曲阜的荣耀，并不亚于姜太公受封于营丘；萧何的封地多于平阳侯曹参，彰显其治国理政的卓越贡献。这是自古以来便为世人所推崇。

侍中兼守尚书令荀彧，他长期以来积德行善，言行一致，从年少至年长皆无怨怼之心。面对世道的纷扰与动荡，他心怀忠诚，念念不忘国家的治理与安宁。自臣起兵以来，转战各地，荀彧始终与臣同心协力，共谋王业大计。他在我左右，为我提供策略与建议，所言所行无不奏效，使臣能够克服重重困难，犹如拨云见日，彰显出日月般的光辉。

荀彧在陛下身边担任机要之职，他忠诚勤勉，恭敬顺从，行事谨慎如同踏在薄冰之上，对待工作则精益求精，锐意进取，以此来安抚百姓，处理国家大小事务。如今天下得以安定，荀彧的功勋卓著，功不可没。因此，臣恳请陛下赐予荀彧崇高的爵位，以表彰其卓越的功勋。”

原文段三

彧固辞无野战之劳，不通太祖表。太祖与彧书曰：“与君共事已来，立朝廷，君之相为匡弼，君之相为举人，君之相为建计，君之相为密谋，亦以多矣。夫功未必皆野战也，原君勿让。”彧乃受。

注解

荀彧坚决辞让，认为自己并未亲赴疆场浴血奋战，故不应受封，更未将曹操的表章上呈汉献帝。曹操听闻，特书一函给荀彧，言辞恳切：“自与卿并肩以来，共谋国是，创立朝廷。卿在辅佐朝政、选拔英才、策划国策、密商大计等方面，贡献良多，实乃国之栋梁。功业之成，非止战场之勇，更在于幕后之智。望卿勿再推辞，以全朝廷之礼遇。”荀彧深感其意，终是领受了这份殊荣。