在波士顿旅客中心

　玻璃下面，有我的国家

　一幅白色的浮雕地图

　以红点标示着一座座城市，

　缩小到一面墙那么大

　它旁边，十张放大的快照

　每一张代表一个省，

　呈紫黑色和微红色，

树林的绿色变得阴暗；

然而全部的蓝色

都有一种斩钉截铁的纯净。

山脉条条，湖泊成群

（尽管魁北克只是一座餐馆，而安大略

也不过相当于议会大厦里的空屋一间），

但无人踏上这些小径，网鱼

溅着水走过

不过，笑嘻嘻的旅客安排得当——

瞧这里，萨斯喀彻温省

是一面平坦的湖，一些近便的岩石

那里，两个孩子和一位父亲摆着姿势

而母亲正在煮东西

穿一条洁白的宽松裤，傍着无烟的火，

她的牙齿白得如同清洁剂。

这是谁的梦？我倒想知道：

这是一种人造的

幻觉？一本讽刺小说？或仅仅

是一个用来出口的诱惑？

我似乎记起了人们，

至少在城市里的，也记起污水

机器和分类垃圾。或许

那纯属我的私人幻觉。

当我回去，它就会

蒸发掉。或者，市民们将会被赶走，

逃进这片罕见的——

绿色森林

在褐色的群山之中等待

成群结队的旅客

并计划他们绯红色的屠杀。

毫无疑虑的

窗口女士，我来问你：

你什么也没有看到吗

水下有人正望着你？

天空果真有那么蓝吗？

有谁真正在那里生活？