这是我的一张照片

它摄于不久前。

乍看好像

一张有污迹的

印刷品：模糊的线和灰斑

与这张纸融为一体；

接着，你若细看

它，你瞧见左边角上

一个树枝状的东西：一棵树

（冷杉或云杉）的一部分露出来

向右伸去，中途

应该是一块和缓的

斜坡，一座小木屋。

那背后有一片湖，

而上端，是些小山包。

（这张照片摄于

我淹死后的那一天。

我在湖里，在照片的

中心，刚好在水面之下。

很难说出我恰好

在哪里，或说出

我有多大或多小：

水的效果

在光照中失真了

但如果你看久了，

最终

你就能够看到我。）