点校说明

一、 底本。本书点校以清华大学馆藏癸亥年七月北洋印刷局铅印本《新续高僧传四集》为底本。该本于1923年检字出版，内容首尾完整，印制清晰，是最早的印制版本，也是唯一的铅印本，诸多影印本皆来源于此。台湾学者蓝吉富主编《大藏经续编》第27册亦有收录，为同一版本，仅书名更为《新续高僧传》而已。

二、 校本。本书主要使用原卷首所列之具体引用书目作为参校本，同时搜讨教内外相关文献资料及碑志塔铭，相互参照，作为辅校。如所引书目有新近整理成果出版，则首先参考最新研究成果。

三、 标点符号。本书整理采用现代汉语标点方式，本着谨简的原则，主要使用逗号、句号、冒号、引号、问号、顿号、书名号等标点符号。

四、 校勘。本书校勘工作主要涉及以下几项：

（一） 底本中因形近、形似而出现的误字，径改不出校记。例如，己、已、巳，戍、戌，茶、荼，人、入，母、毋，等等。

（二） 底本中一般的异体字，径改为与现代汉语相对应的规范的简体字。例如，“镫谱”改为“灯谱”，“毘”改为“毗”，“盋”“缽”改为“钵”。而涉及人名、地名、寺名之异体字，则原字不改。

（三） 底本中出现的音译词，与现在使用不一致的，在不影响阅读的前提下，保持原貌，不作更改。例如，补陀、棱严、花严等。

（四） 底本中出现的通假字，保持原貌，亦不作更改。例如，表达悬挂意义的“县”、燃烧意义的“然”、次第意义的“弟”，皆保持原字。

（五） 校勘过程中发现脱字、漏字现象，有更改依据者，用方括号“［　］”标示，并出校记；无确切更改依据者，则存疑并出注说明。衍字，有确切依据者，删改并出校记；无更改依据者，则存疑亦出注释说明。

五、 段落。原书每篇传记，均未划分段落，篇幅因人而异，长短不一。为便于阅读，短者一律保持原貌，长者根据人物叙事及所涉内容，适当予以划分。

六、 目录。原书卷首所列“引用书目”“审订大德”“参订大德”“采辑大德”“起发大德”“理事大德”“书记人员”等目录，保持原貌，一仍其旧。原书人物传记有总目录，每卷卷首亦有分卷目录，总目、分目与正文标题前后不统一者，依据文意校正正文标题，不出校记；有脱字者，加以［　］补入；再依据正文标题制作全书目录（为简洁，省略“［　］”），分卷目录不再保留。