第3章 金缕曲1：烛光暗消，念也了了
(一)
天清衣寒否？冷愈侵，烛消暗生，素纱白裘。守宫只识护星星，哪闻落红湍流。偶然间，江湖拓酒。梦萦遇乡意尚歇，更何堪，落寞陷深秋。终自怨，渊深留。
风窜月动白云悠。多载过，韶光尽逝，恰遇冬休。晓踏霜露寻仙迹，渐木衰草影幽。横赋诗，作之以䲡。寂寂又归房自愁，只落得，几纸诉求。心但空，静自有。
译文：天气变得清冷，你是否感到衣服的冰寒？冷气愈加侵袭，烛火慢慢消减而那昏暗随之增长，最后只能看得到身上朴素的白纱和破旧的裘衣。我只知道要像浓密的枝叶包裹住星星点点的樱桃般守护着你，哪里会去管落花被湍急的河流冲走！偶然间，我不得已走上江湖拓酒般的落魄生活。我晚上总是会梦见故乡的一切，醒来后那思念也久久不能平息，更不要说让我去承受那被落魄寂寞所填满的深秋时节了。只能一直自我埋怨，困陷于深渊之中。
已经很多年过去，我的青春时光全部逝去，又来到了冬日的闲暇时候。晚上看到风肆意的流窜着，搅得月亮不停移动自己的位置，那云朵也悠闲的飘动着。趁此机会，清晨我克服着霜露上山寻找仙人的踪迹，越往深处越觉得草木衰败稀疏，影子倒是变得幽深。这一趟并没有任何收获，但又逼迫着自己写了首词来记录它。很失望的回到家中独自哀愁，在这样的心境下，也只落得白写出几张纸内容的诉求的结果。后来才知道，只有把内心放空，摒弃所有的念想，才能得到平静。
(二)
静志为佳耳。厌俗尘，珠胎暗结，恨缘难延。乌啼月夜晴雨日，唯记花开一年。多少事，但藏回恋。槐花偷盈银袖手，风阵阵，雾消人立边。何解思，寄情简。
秦淮七绝争芳艳。更替代，天闭人绝，姿绰乃见。何幸可得此玉斜？辗转更又难眠。既得之，揽责都遣。多情柳絮访谢娘，平风暖，粉黛争怜。满经纶，久甄选。
译文：
静志是佳人啊。厌弃成俗的礼节，和自己的姐夫暗结情愫，只可惜难以冲破封建礼教的桎梏，导致这段情没法有接下去的发展。或许在一个幽静的夜月下，她仍然会想起那情愫生长的一段时光。但是这林林总总的事情都只能藏在心中独自回忆留恋。摘下一把槐花偷偷地放在袖中，那清香片刻充满了衣袖，阵阵风吹过，将香雾吹散留下她独自一人站立在路边。如何能够消解这份思念？那就只好寄送充满情谊的书简了。
秦淮七大美人争抢着展现自己的年轻美丽。经过了朝代的更替，世间一切都发生了翻天覆地的变化，但七人的姿色依然没有削减。如何才能有幸能得到这样的美人？每日辗转反侧的思考难以入眠。可好不容易得到了，却又把自己犯下的过错都归罪于她身上，真的是十分讽刺。寓意多情的柳絮随风飘到谢娘的家中，柔顺的风让人舒心，教那些精心打扮的人忍不住动情。而我虽然有一肚子的学识，久久甄选着词语想去评述这一切，却难以做到。
(三)
青案北风卷。数座下，白丁皆往，难觅鹤典。新晴玉坠星雨后，恁那镜后偷泫。素砂颜，鹃红点。玉临月华清归月，萧瑟处，又误心期弦。今一岁，回忆间。
春去酒重自适闲。嗔笑言，元礼夜泣，朗月清玄。浮云总敝昏黄过，谁顾落拓吠犬。觅潭河，化虚归免。邶身缠女不敢决，又归去，净收衣敛。尚依恋，落英剪。
译文：
北风把案台的青灰卷起。看底下的客人，个个都是平凡的人，找不到一个达官显贵。夜晚的星空坠落后，又怎么偷偷在铜镜后哭泣？平素的朱砂来打扮容颜，眉心有一点鹃红。美玉需要月光的皎洁来映衬，而那清辉是仅属于月亮的，你无法在平凡处找寻。萧瑟的地方让人不觉心事已然被推延。这一年是滞留在对过往的回忆里。
春天离去，我用酒精来麻痹自己尚处于闲适的状态，又故意戏谑的去说起元礼夜泣和朗月清玄的事典来装作自己单薄情感。因为我知道当浮云遮住阳光的时候只能看到昏黄的天空，知道不会有人去搭理被人遗弃的流浪狗。想去找寻河谭来洗涤自身，把所背负的所有骂名和荣誉都给化作乌有。可好不容易找到了却又悻悻归去，只是因为我被儿女之情所缠身而变的优柔寡断，只好把念头又装回口袋。至今还在依恋那段感情，就像剪落花一般叫人着迷。
(四)
酒浓春意暖。除旧岁，爆竹轰鸣，郎消影散。繁花重翠皆难堪，独赏嫩芽绿蔓。梦忆言，海枯石烂。一别千载焦难耐，小酌思，泪痕未曾断。苦仃零、思绪乱。
终岁只寻月胧明。风疾走，梅花散去，珠水荧荧。残阳未坠人未寐，布衣冷若寒冰。酒渐淡、泪阻人行。道是情深情难薄，倚楼饮，终徒有空灵。知我者，亦惟卿。
译文：
酒味浓厚，春意温暖。在爆竹声中又过了一年，但是你也随旧岁离去。你的离开让繁芜的鲜花和夺目的翠叶都顿消姿色，让我无法去观赏它们的美艳，只敢独自去看那独蔓上新抽出的嫩芽。在梦中我还记得海枯石烂的誓言，现在才发现不过都是一厢情愿。虽然只是刚刚别离却仿佛已经过去千年，心中的焦虑让人难以忍受，只好用一杯杯酒来浇断思念，可是泪水反而一直未断。一个人的日子，思绪杂乱的无法思考，
只好把剩下的时光都寄托于朦胧的幻想中。可是当风散去、梅花落下、露珠滴落后，一切的的幻想又归于破灭。抓住那最后一丝希望的阳光不愿意就此睡去而放弃，用单薄的布衣忍耐着你那语若寒冰的回绝。当酒寡淡，面前的泪海阻碍我前行的道路，自言是情深到一定程度所以无法快速淡薄，依靠在高楼上痛饮这无味的酒，回应我的只有寂静。知道我现在感受的人，也只有你了吧。
(五)
云倦黑风掩。看天边，昏沉寂寂，不知深浅。料想春雨轻抚去，缘故英红一片。流水处，孑然缱绻。虽有九江平海阔，尚觉难解满腔嫚。夏未过，雪犹远。
鬓台晓镜青丝姌。响泉幽、杜鹃啼血，谷深凉泮。携柳难留人心旧，掩面微挟潮靦。层悔错、腮红透僩。提笔才通思绪紊，响蝉方知久随乡沔。独饮酒，眼浮潋。
译文：
云朵困倦了被黑风所掩去。看天边，一派昏沉寂寥的压抑，不知道其中蕴含着什么预兆。大概是是春雨来了吧，所以才会留下地上的一片落花。在河流边，独自体会那难以分离的情意，即使有十分辽阔的场地在面前，也依然觉得无法排解被轻慢的郁闷。现在是夏天还没来到，冬天也很遥远的时节（既不是容易烦闷和伤情的时间）
对着镜台打理着头发让它变得尽量柔顺。幽泉咕咚的声响参杂着杜鹃悲痛的鸣叫，把心谷里的冰都震碎。我想就算是手握柳枝也无法留下你以前对我的热忱，想到这里不免会掩面哭泣。一遍遍的后悔当初错误的举动，把自己的脸打的通红，可这些都无济于事。拿起笔才逐渐理清这些堆砌紊乱的思绪，听到蝉声才发觉沉迷于过往太久。一个人喝酒，不知道在想什么，只是眼角又泛起了涟漪。
(六)
烟青白衫显。偶然间，疾婴夙寐，劣迹稍敛。木绳难测情真意，纸墙暗渡信笺。忆往昔，不知深浅。囿于文字何人解?只待得，江海灌心间。红豆叶，无人捡。
算来难把愁丝理。阿娜姿，豆蔻年华，薄鄙娑气。愿终伴身摒相离，恍若句语昨日。斗已去，方晓错意。自说平淡无奇华，极奢靡，落得黾头利。青晖阁，人独倚。
译文：
在青烟中忽的有一抹白衫显现，那青烟是药材熬煮产生的，只因我整日被疾病缠身，所以也一改以往的劣根，静静的在屋中修养。我想木尺和绳子虽然可以用来测量井的深度，但是没法用来探测情意的真切，于是，我便通过墙体之间如纸般厚度的缝隙来对外偷偷传递信件，以此来逐步对外袒露我一部分情感。信中写着我对之前没有规矩行为的自省，同时也写了我正被文字游戏所囚困，希望有人能够把我从中解救出来。但是我并不知道那从缝隙滑出的信件全部都掉入了沿墙的暗沟，只有红叶落下问候，并没有人捡得。而我则一直在等待着，等来的是孤寂似江海般涌入心中。
其实如果认真去梳理我想说的话是难以理清的，因为我的愁绪繁重冗杂。还记得那婀娜多姿的女子，正值十四五岁的光景，身上却散发着居高自傲的仙气。那希望一直陪伴左右的约定仿佛还是昨天才说的一样，让我念念不忘。可是看到她转身离开的那一刻，才醒悟是自己会错了意，倒也是可笑。我这般平凡没有什么惊艳本领的人又怎么会有那般机缘？！这一番真的是耗费巨大却只得到蝇头小利。独自一人艰难爬上青晖阁，依靠在栏杆上守候着，至于是什么，似乎也没有个答案。
(七)
烟撼青云卷。指杯间，清辉洒落，屡番遭险。月绕花朝终消伫，桃面腰纤难敛。念去去，堪摘泪泫。欲睹尤枝金重撒，欲久拥，自恨学疏短。阿晦口，香飘瀚。
裙飘髻散思遮面。君谬赞，四方皆拜，怨寻人探。百步千回期得岸，猿灭帆吹风断。落纸谈，辘轳过半。采耀可藏辛酸苦，莫人知，魁女情识涣。风晓月，花消散。
译文：
烟雾震撼青云舒卷。在手指和酒杯之间，有月光洒落，遭遇多次险境。月亮围绕着花朵一直到早上，桃花面纤细的腰难以收敛。想过去种种，难以忍受把泪水摘下。想要去看一眼奇特的树枝不惜花下重金，想要一直拥有，埋怨自己才疏学浅。嘴里不断谩骂，书生气息飘散全无。
裙摆随风飘动，发髻掉落，思念遮住脸面。你错误的夸赞引得各地的人都恭维的不远万里来拜访，怨恨寻找人去追寻。走几步回一次头，希望你能与我有短暂的眼神交汇，猿声断绝帆船的桅杆被风吹断。在纸上谈起，马车走过了一半的路程。采集耀眼的东西来隐藏过程的辛酸，这些没有人知道，花魁情感涣散。晓风残月，花也凋零。
(八.梦忆花间草堂吴季子作词题图）
君亦恨人久。少疏狂，高才自恃，齐灵和柳。泼墨衫书闲时乐，未料东窗空谬。塞外雪，单衣无袖。数载盼得广武愿，草灯沿，犹记求诗纽。图骥索，四弦咎。
不才位占冬郎后。诵悲笳，人恨益浓，冯栏执手。绡曲隔江凡心扰，情教玉人消瘦。更那堪，乡村孤陋。花逝总随伤心去，莫浇愁，此意除非耐。偏侧帽，马蹄鼓。
译文：
你作为一个生平不得意的人也已经很久了。年少的时候十分轻狂，以有高超的才华作为高傲的资本，认为自己与张绪一样有着风流可爱的气质。把在衣服上赋词作画当做平时的玩乐雅趣，从来没有想过会因为外界空穴来风的错误言论导致被发配边疆。边疆的雪是多而重的，可你身上只有一件没有袖子的短褂，真的是叫我难耐。经过好多年才盼来皇帝的归诏，还愿你那李广苏武般的忠心。回到京城，我们一众人团聚在草屋里面点着草灯，回忆分别前在衣带上写词的事情。忽然看到那灯帽上的图画，正是蔡文姬遭受罪罚的场景。
我没有什么才华，自我忝列在冬郎的后面。学着他的样子去读《悲笳集》，对人生不如意的感觉愈加强烈。那依靠在栏杆边握手的瞬间还历历在目，是那歌姬的音曲搅扰了我尘世的俗心，感情之事让我日渐消瘦，更不要提，现在我一个人呆在乡野中。伤心的时候门外的野花总会凋落，也知道不要去用酒浇灌烦愁，但是耐不住那美酒的醇香。醉梦中学着令狐的姿态侧帽骑马，在那水少而草木茂盛之处，让马蹄悄然隐去，把我的情感也悄然隐去。