第76章 祭奠与传译机
三浦克人的遇难原因还在详细调查，直接原因是机身破裂，在8000米高空发生解体，飞机上的自动脱离装置没能保住这一位优秀教官的生命。
但是导致机身破裂的原因至今不确定。
居间惠的心情有些沉重。
那个夜晚，三浦克人向自己表白了，她能感受到对方的情感真挚，但是还是以事业为重拒绝了这份感情。
尽管如此，但在居间惠心中，三浦的确是一个对于普通女孩来说能打满分的男人，是一个值得深交的好友，对于他的离去，居间惠感到由衷的宛惜。
虽然因为工作原因她算是迟到了一个月，但是她还是准备了一些慰问品，准备去往他的墓地祭拜。
那一天，天气有一些阴凉，居间惠穿着一套黑色的西服，手捧着白花来到那个地方。
她看到了一个老人，花白的头发，略有些佝偻的身躯。老人就这么注视着，注视着那张墓碑上的照片。
居间惠已经猜到对方是谁了，是三浦克人的母亲——三浦顺江。
慢慢走到老人的身旁，居间惠给墓碑前递了一束花，并深深鞠了一躬。
老人原本有些无神的眼睛看了过来，“你，就是居间惠吧……”
欸？居间惠有一些惊讶，但还是点头表示，“是的。”
“的确很漂亮，难怪克人这个小子老是要念叨起你。”
居间惠此刻其实有些不知道该说什么，只能说道：
“对于三浦先生的事，我很遗憾……”
三浦顺江轻微摆了摆手，“我不是说那个……”
她停顿了一会儿，“听说你在做的事和克人是殊途同归的？”
“……是的。”
“好吧，那么祝你平安，一定要好好珍惜自己的生命啊。”
……
居间惠在临走前，终究忍不住朝着三浦顺江说道“请您一定要保重身体。”
她最后鞠了一躬，然后离开了。
刚刚离开了墓地，还没上车离开，她就看到了附近的‘浅见弘子’。
“你知道我会来这里？”
居间惠接过藤原树理递过来的饮品，拧开喝了一口。
此时‘浅见弘子’说道：“因为……你是居间惠？”
“呵，还是你了解我呀。。。”
“走吧，有什么问题路上说。”
‘浅见弘子’随意一招手，自顾自地离开了。“还是这样，也不问问我的意见。”说是这么说，但是居间惠还是紧紧跟着弘子的步伐。
……
“所以，这次出了这么大的事故，飞燕号系统的项目会得到怎样的处理？暂停？”
居间惠坐在副驾驶，向‘浅见弘子’问询飞燕号的情况。
“那你可猜错了，计划继续进行，那个坚村玲子承担全部责任。”
“什么？”但是居间惠稍微细想，就知道了其中缘由。不能停止项目，这个项目的进行的代价过于庞大，不能前功尽弃。再加上如今的国际局势风云突变，形势迫在眉睫，人类已经没有时间再驻足不前了，即使这一条路上充满了艰辛，也得坚持走下去。
再加上，从前年开始，‘浅见弘子就带着一部分科学技术厅的人加入了研究团队。这已经不是想停就停的项目了。
“这一些都没什么意思，只会给你制造焦虑。比起这个，我带你去见一个人。”
藤原树理想快速略过那些只会让居间惠徒增烦恼的事。
“什么人？”
“刚刚接到消息，你当初提供的建立语言翻译系统的想法取得了重大突破。一位中央大学的研究员成功研发了一台同声翻译机。”
“真的？！太好了。”
“不过别高兴太早，有些问题可能没有你自己想得那么美好。”
两人很快来到中央大学，见到了那位有一些微胖的研究员，崛井正巳。
（不要说什么堀井了哦，有些时候名字不用那么准确，我相信大家记忆里的那个名字都是国配版本的“崛井”）
他十分热情地介绍了自己这一段时间的研究成果。
相比较于传统翻译研究，将零散的词语或句式进行搭配，从整体的角度来调整文章的逻辑结构，崛井就另辟蹊径，主张不仅仅要把言语间的逻辑考虑在内，还要引入语言的“神韵”。
“这就是‘同声传译机’。”崛井指着一台巨大的机器说道。
居间惠顺着他所指的方向看去，只见这台装置是由许多宽19寸的支架组合而成，这些架子整整齐齐地叠在一起，足足有近2米高。
“这么大？！”
“啊，毕竟这只是一个试作品嘛。数据库可以在日后导入服务器，不必再像现在这样麻烦。等到那个时候，这台机器也会变得更加轻便和易于使用。而且，对于这台传译机来说，即使是这个世界上最复杂的语言，它也不在话下。”
崛井有些自豪的说着。
“最复杂的语言？”居间惠沉吟一会儿，似乎在思索。
“是指西班牙的巴斯克语吧。”‘浅见弘子’此时说道。
崛井闻言有些吃惊，“啊呀，真不愧是浅见教授，连这个你都知道。的确，那个地方的语言真是复杂极了，不仅和当地的其他语言大相径庭，还和欧洲任何一个国家的语言格格不入。”
居间惠此时暗暗点头，倘若这台机器真的能实现对方所说的功能，的确是一项了不起的发明，但是，倘若涉及外星用语呢？它还能正常工作吗？
她把自己的疑问说了出来。
“既然这台装置能够直接通过声音进行语言解析，那么，对于人类之外的语言，它是否也能达到目标呢？”
“嗯？啊，哦。这个啊，对于某一些相对拥有高智力的动物，像黑猩猩和海豚这种，经过一些专家的努力，人类已经可以实现和它们进行一定程度的交流。如果能够得到具体的数据引入数据库，我想是能做到的。”
“也就是说，重点在于数据库是否完整？”
“没错，我的这个装置还有一个优点，即使是数据库里没有的语言，它也能够对其进行一定程度的预测。不过，这种程度暂时有限就是了……您刚才说的……人类之外的语言……或许可以尝试朝着这个方向改进。”
崛井开始思考方案的具体举措，他似乎发现了一个新的方向。
没过多久，居间惠两人就先行离开了中央大学。
“怎么样？已经很接近你当初的设想了吧。”‘浅见弘子’对她说道。
“嗯，的确。那个研究员也挺有意思，我想他应该很快就会对那台机器升级的吧。”居间惠浅浅一笑。
此时藤原树理心有所感，有些意味深长地看了居间惠一眼，嘴角微微一笑，“我有事要先回一趟科学技术厅，先离开了。晚点再聚。”