1914年8月23日，星期日
恩斯特·冯·莱韦措在马鲁古海看见海豚

现在他们在路上了。大局已定。“埃姆登”号在九天前和东亚分舰队其他舰艇分开了。其他舰艇集结起来开足马力朝东航行，驶向南美，驶向合恩角，最终是希望到达德国；而“埃姆登”号单独朝南方驰去，经过马鲁古海开往印度洋。分舰队其他舰艇的目的是回到祖国去，而“埃姆登”号的目的是尽可能扰乱英国的海上运输，要尽其所能，也要尽量拉长时间。[15]

这条船已经做好了作战准备。甲板上散乱地堆放了额外备用的煤炭。军官餐厅里也做了大清理，拆掉了所有美轮美奂的家具，不是扔进海里就是扔到锅炉里烧掉了。有一面墙壁上打出了一个洞，以便搬运大炮。在炮塔周围，还有后甲板上冯·莱韦措的作战岗位炮火指挥舱外面，以及其他一些地方，都挂上了厚厚的由棕绳编织而成的毯子，既是为了做额外防护，也是为了伪装。

天气很不错。昨天他们经过了赤道。自从俘获“梁赞”号以来，他们还没有发射过更多炮弹，甚至都没有看到过什么敌方的商船。

每天他们吃的东西都千篇一律：肉罐头和米饭。通常的早餐：牛奶汤。香烟已经抽完了，不过还有很多的葡萄酒。炎热有时也让人感到压抑。但甲板上的气氛始终不错。一种惊险刺激的感觉让他们全都感到眩晕。他们相信自己的军舰——“埃姆登”号作为分舰队速度最快的舰艇久已闻名，而且他们也相信自己的舰长，那个瘦瘦的、少言寡语的冯·米勒。大家都知道，他军纪严明，一丝不苟。每个星期日，还有随军牧师主持的祈祷活动。做完礼拜之后，军官们总是聚集在一起喝杯波尔特甜酒，在餐厅里打几圈桥牌。每逢德国法定节假日一定会认真庆祝，由乐队来演奏《德国颂》，大家一起为皇帝和祖国山呼万岁。仪表和清洁也是非常重要的。这次航行中他们雇了三个中国洗衣妇，一日不停地在甲板下劳作，保持所有官兵的制服整洁。船上的这三个中国人知道发生了什么事情吗？这是大可怀疑的。

舰长冯·米勒也明显地严格遵守这场战争的规则。只有参战国家的船只，他才会拦截下来彻底检查。这样做，在这个早晨也使他们陷入了一种进退两难的困境。他们拦截住了一条来历不明的货轮。大家都希望有好的收获。等他们靠近了对方，才看清楚这是一条日本的蒸汽船，走马尼拉到澳大利亚这条航线的。今天当然也是日本就有关青岛问题对德国发出最后通牒到了期限的日子，所有人都知道德国不可能接受东京提出的条件，所以在中国土地上和日本开战已经是不可避免的事情。但纯粹从形式上看，这两个国家还未正式交战，也不会在几小时内就宣战，所以冯·米勒下令让这条船平安无事地通过了。这就是战争规则。一是一，二是二，不能乱来。

到了晚饭的时候，他们闯入了一大群海豚中间。“尽管海豚数量很多，也许有上千条，但他们排成一条笔直的线劈开水面，好像是在列队大游行。在不止一刻钟的时间里，我们尽情观赏了这些皮毛极具装饰性的动物大行军。”

当太阳就要落到地平线以下的时候，瞭望台上的水兵看到远处有轮船的灯火。“埃姆登”号小心地避开了。他们很快就能到达印度洋了，在这之前他们不希望被人发现。

负责炮火的官兵在甲板上睡觉，就睡在他们的大炮旁边的吊床上。

这是一个繁星满天的晴朗夜晚。