一次“超级国事访问”[1]

尊敬的英国女王代表胡德子爵，

各位来宾、各位同事：

欢迎大家出席今晚的庆祝招待会。

今天我们在这里欢聚一堂，首先是庆祝习主席此次对英国国事访问取得圆满成功。

习主席此次访英是一次“超级国事访问”，内容丰富，精彩纷呈，打破了一个又一个纪录，创造了一个又一个第一。此次访问可以用三个“超级”来形容，即“超级规格”“超级成果”“超级影响”。

访问期间，我们共同见证了习主席出席传统盛大的欢迎仪式、女王国宴和金融城市长晚宴；共同见证了习主席与英国王室三代成员友好会见交谈；共同见证了习主席与卡梅伦首相多次会晤并共同出席14场活动，累计15个小时，创下中英领导人交往的纪录；共同见证了习主席在英国议会、金融城、中英工商峰会、孔子学院年会和曼城市政厅发表重要讲话；共同见证了习主席参观中英创意产业展、帝国理工学院、曼彻斯特大学国家石墨烯研究院和国际移动卫星公司等。当然，我们也共同见证了彭丽媛女士访问福提斯米尔中学、皇家音乐学院和曼彻斯特科学与工业博物馆，领略了她的风采和智慧。

习主席此次访问也是一次取得“超级成果”的合作之旅。中英确立了面向21世纪全球全面战略伙伴关系的新定位。双方签署了13项政府间的非商业合作协议和28项总额约400亿英镑的商业大单，特别是达成了欣克利角C核电项目协议。中方在伦敦发行50亿元的央行票据，并将发行中国以外首只人民币主权债券。双方同意建立“中英创新合作伙伴关系”，加强中英科技创新合作。双方宣布建立中英高级别安全对话机制，进一步推进安全执法领域合作。双方就“一带一路”倡议与“英格兰北方经济中心”战略实行了对接。

习主席此次访问还是一次产生“超级影响”的外交之旅。在中国，在英国，甚至在全球，无论是电视、报刊，还是网络，习主席访英都是关注焦点、媒体头条。全球媒体聚焦习主席的访问行程，各方热议中英关系。大家关注中英关系，关注中英商业大单，关注皇家马车，关注契克斯庄园，关注卡兹顿之犁酒吧，关注艾尔啤酒（IPA）、炸鱼和薯条，关注习主席、卡梅伦首相和阿奎罗的自拍合影。有人说，习主席访问就像一部电视连续剧，看了上集想看下集，集集精彩。我觉得，习主席访问更像一部外交大片，立意高远、主题深刻、内涵丰富，立足英国、面向欧洲、辐射全球。

今天我们在这里欢聚一堂，也是共同回顾在过去一年里我们结下的深厚友谊，感谢大家的辛勤付出。为确保访问成功，英国王室、政府、议会、警方和各相关机构在方方面面做出了周到细致以及许多特殊安排。特别是在临近访问的最后几周，我们精心设计，反复磋商，共同踩点，形成了最佳接待方案。在访问过程中，双方相互理解，相互配合，相互支持，确保了访问的顺利、安全和精彩。可以说，访问的成功是你们热情投入的结果，是我们密切合作的结果。在此，我谨向英国同事和朋友们表示衷心感谢。

女士们、先生们，

正如习主席在英国议会演讲时所引用的莎士比亚名言：“凡是过去，皆为序章。”习主席此次历史性访问展现了两国关系发展的广阔美好前景。让我们一道，以访问为新起点，抓住时代机遇，秉承共赢精神，努力落实两国领导人达成的共识，深化中英各领域合作，推动中英面向21世纪全球全面战略伙伴关系不断向前发展。

现在，我提议：

为习近平主席对英国国事访问圆满成功，

为我们的合作与友谊，

干杯！

[1] 在庆祝习近平主席对英国国事访问圆满成功答谢招待会上的讲话。2015年11月3日，中国驻英国大使馆。