继往开来，时不我待[1]

尊敬的王室使团副典礼长西蒙·马丁先生，

各位使节，

各位议员，

女士们、先生们：

首先，感谢大家出席我的到任招待会。

就在一小时前，我在白金汉宫向女王陛下递交了国书。我向女王陛下转达了胡锦涛主席的亲切问候，女王陛下请我转达她对胡主席的致意，并愉快地回忆起她1986年对中国进行的国事访问，以及江泽民主席和胡锦涛主席分别于1999年和2005年对英国进行国事访问的情景。女王陛下非常关心中英两国关系，她祝我在英国工作顺利。

自1972年中英建立大使级外交关系以来，我是中华人民共和国第11任驻英大使。我到任以来，很多人都对我说，“你来得‘恰逢其时’”。对此，我深有同感。

第一，当前的中英关系与38年前今非昔比。今天，两国确立了全面战略伙伴关系，高层保持着密切交往，建立了高级别的经济财金对话和战略对话机制，双边各领域合作全面开展，在重大国际和地区事务中保持着沟通与协调。38年前，中英双边贸易额只有3亿多美元，2009年则达到391亿美元，增长了近130倍。38年前，中国留英学生只有几十名，而目前这个数字接近10万人，在英海外留学生中居第一位。38年前，中英一年人员往来在千人左右，现在每天就有数千人来往于两国之间。

第二，两国关系远远超出了双边范畴，日益具有战略意义和全球视野。人类已进入21世纪的第二个10年，国际体系和格局正在深刻演变，中英作为两个大国，在国际事务中肩负的责任加重，发挥的作用凸显，共同的利益增多，合作的范围扩大。进一步发展中英关系，不仅符合两国和两国人民的根本利益，也有利于维护世界的和平和稳定，促进全球的发展和繁荣。

第三，中英关系正处在继往开来的新起点。我到任近三个月，适逢英国大选，通过广泛接触英国社会各界，我深刻地感受到发展中英关系是英国朝野坚定的共识。日前，英国新政府已经组成并开始运作。我高兴地看到，卡梅伦首相在就任的第二天就与温家宝总理通了电话，两国领导人一致强调中英关系的重要性，表示致力于进一步拓展和推进两国全面战略伙伴关系，加强各领域对话与合作。杨洁篪外长与黑格外交大臣不久前也通了电话，双方一致表示，愿共同努力，推动中英全面战略伙伴关系取得新的、更长远的发展。现在，上海世博会正在举办，这为两国人民的相知相交、两国合作的深入开展提供了新的机遇。

中英两国虽然语言、文字不同，但有一句相同的谚语：“时不我待。”当前，中英关系正处在新的起点，面临着新的发展机遇，我作为新任中国驻英国大使，深感责任重大，使命光荣。我将不辱使命，不负重托，努力巩固和提高两国的政治互信，努力促进双边各领域务实合作，努力强化两国战略性合作，增进两国人民之间的理解和友谊。

我再次感谢各位出席今天的招待会，我更要感谢各位长期以来积极推动和促进中英各领域合作，大力支持和协助历任中国驻英国大使和大使馆的工作。我由衷地希望，在今后的岁月里我能继续得到你们的鼎力协助。让我们共同努力，推动中英关系更上一层楼！

谢谢！

[1] 在到任招待会上的讲话。2010年5月26日，中国驻英国大使馆。