时代人物 NEW ERA FIGURES
韩梦云
生命之力的跃动
韩梦云，艺术家。
获奖理由
今年，韩梦云作品《夜经》和《夜藏》在釜山双年展上展出。这位日光下的绘画者，开启了她以诗歌写作和转喻手法动态影像为标志的夜之实践，以“黑暗”作为隐喻式的出发点，反思女性的苦难及解放的可能。展览呈现了韩梦云对跨文化交流的敏锐洞察。她通过独特的创作视角以及不同文化元素的巧妙运用，创造出具有全球视野的艺术表达。
韩梦云的艺术探索深植于她对欧亚文化融合的深刻理解，将她作为视觉艺术家、文化学者、多语作者和母亲的多元身份融入丰富的创作中。她对多元文化和传统手工艺的研究展现了对跨学科深入探索的热情。通过跨文化和跨时空的“翻译活动”，韩梦云建立了文化和历史间的桥梁，她的艺术语言既坚定又充满温柔，表达了对文化差异的尊重和包容。
她的作品跨越绘画、概念装置、影像创作和写作。韩梦云以其独特的艺术视角，为当代艺术界提供了新的文化对话模式，凸显艺术在促进不同文化间理解和沟通中的关键作用，庆祝全球化背景下的文化多元性和差异性。2023年，韩梦云个展“无尽的玫瑰”（The Unending Rose）汇集了韩梦云最新创作的绘画、建筑装置以及影像作品。展览标题取自阿根廷作家博尔赫斯的同名诗歌，诗中博尔赫斯借12世纪的波斯苏菲主义诗人尼沙布尔的阿塔尔之口，传达出通过凝望“玫瑰”这一受困于人类语言和有限世界的存在，而体味到的文学的无尽。2024年，韩梦云在釜山双年展呈现展览“夜经”，展出其第一部以长片形式呈现的三频影像作品，在侗布装置的围绕下，作品的形态喻指着一个静待审视的子宫。这部作品的拍摄跨越四个国度，从中国贵州的大利侗寨到柬埔寨的金边和暹粒，从英国伦敦到瑞士韦威，不同背景的女性在多种语言呈现的共同言说之中相互联结在一起，既有远古昨日，亦有当下今昔。