丙戌五日即事[4]

吹箫荡桨事阑珊，此日秦淮烟霭间[5]。每忆少年看竞渡，便临绿水想朱颜[6]。更无屈子嗟沉汨，只有怀王怨入关[7]。三户不知人在否，莫教虚望九疑山[8]。

[1] 暠（ɡǎo搞，又读hào浩）暠：暠，同皓。明、白。暠暠指分明。

[2] “良以”二句：因为碰见得多，就淡漠不再说起。遘（ɡòu够），遭遇。泯（mǐn敏），消灭。

[3] 青昊（hào浩）：青天。昊，原指夏天，《尔雅·释天》：“夏为昊天。”也泛用指天。

[4] 丙戌为清顺治三年（1646），前一年南明弘光帝败亡；建立于福建的隆武朝军事也屡次失利，然此时尚未灭亡。南方的明宗室鲁王、桂王及其他义军也仍在进行抗清活动。五日：即夏历五月初五日端午节。诗写此时的政治形势及作者愿望。

[5] “吹箫”二句：指南京弘光朝已烟消云散，端午节龙舟竞渡的活动也已消沉。阑珊，衰落，消残。秦淮，南京的秦淮河。

[6] “每忆”二句：爱惜青春之意，“朱颜”似有影射朱明王朝意。

[7] “更无”二句：以无人效屈原沉汨罗江事喻殉节明臣渐少；以楚怀王入秦而死事喻南明弘光帝虽畏死却被清朝捕杀。

[8] “三户”二句：上句，以《史记·项羽本纪》所载楚南公“楚虽三户，亡秦必楚”的话，喻抗清军民；下句用舜“南巡狩，崩于苍梧之野，葬于江南九疑”（《史记·五帝本纪》）的典故，寄希望于南方明诸王的抗清活动能够胜利。九疑山，又名苍梧山，在湖南宁远县南。