出版说明

本书由让·哈茨菲尔德的三部作品构成：《赤裸生命》（Dans le nu de la vie, 2000）、《屠刀一季》（Une saison de machettes, 2003）、《羚羊战略》（La Stratégie des antilopes, 2007）。

这三部作品之间存在很强的连续性和整体性，有“卢旺达大屠杀三部曲”之称，但法语原版是分册写成、独立出版的，后两部作品中存在少量与前作相重复的内容。此次出版，我们将这三部作品合为一本，为它拟定了一个新的书名，并在不影响原作完整性的前提下，对上述重复内容加以精简，以提升中文版读者的阅读体验。中文版的书名及其法语译名、全书章节结构，以及涉及的每一处省略和精简，我们均已事先征得作者的同意。特此说明。

理想国译丛编辑部

2022年2月