11.4 重构为属性