中信国学大典·大学 中庸
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

经一章

本篇导读

《大学》原文并无分章,朱子对文本进行了修订,并区分经一章与传十章;前者是全书主旨,后者是对主旨的进一步说明。

经文可分四节。首节讲道德实践的三大原则,即朱子所说的“三纲领”:明明德、亲民及止于至善三项。

次节讲知止、知所先后的意义。前者指知道道德实践的目的,后者指知道其先后次第。

第三节讲道德实践的具体先后次第,即道德实践的八个历程,后者朱子称为“八条目”,依次为格物、致知、诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下八项。

第四节强调一切成德工夫以个人道德修养为基础,而且,成德历程有其先后次第,不能混淆。

大学之道大学:有二解,一是“大人之学”,即道德君子的学问;二是太学,指古代的最高学府。上述二义相通,因为传统中国在教育上特重道德的教育,故此最高学府教学内容主要是道德君子的学问。道:纲领或原则。大学之道,指道德君子的学问的大纲领,依全书来看,主要指有关道德实践的主要原则。,在明明德明明德:前一“明”字是动词,是彰明的意思;后一“明”字则是形容词,即光明的意思;“德”指道德心;“明明德”即彰明本来光明的德性。相对于下文说的新民,可说是个人的道德修养工夫。,在新民新民:革新人民之意。另一流传的版本以“新”作“亲”,“亲民”即亲近人民。上述二义皆通,因为都表示出社会的道德修养工夫;而观乎下文(传第二章)只讲及新民之意,则以前一解释较合原意。,在止于至善止于至善:以达致圆满的道德心为道德实践的目的。止,到达,引申为“以……为目的”之意。至善,圆满的善,指道德心。明明德、亲民及止于至善三项为“三纲领”,是道德实践的三个最高原则。

译文

成就道德君子的学问的大纲领,在于彰明自己本来光明的善良的德性,进而革新人民而使他们也能彰明自己本来光明而善良的德性,两者都以达致圆满的道德本性为目的。

赏析与点评

道德实践的方法有许多,一般人往往如入十字路口,无所适从。《大学》建立明明德、新民及止于至善三纲领,有如三个大路标,为人指引迷津。要注意,三纲领并不是平列的三个原则,而是分开两个层次的,最高原则是止于至善,而明明德及新民是下层原则,因为两者都以止于至善为道德实践的基础。

知止而后有定知止:即知道止于至善的道理。有定:指心有定向。,定而后能静能静:心能平静而不会妄动。,静而后能安安:内心安稳。,安而后能虑虑:有精详的思考。,虑而后能得得:得到心的最高的至善境界。静、安、虑、得,是描述能把握止于至善的纲领所达致的精神渐趋满足的状态。。物有本末物有本末:指工夫对象有理论的主次之别。物,指对象,这里指工夫的对象——物、知、意、心、身、家、国、天下。本末,原指树木的根本与末用(枝节),引申为理论的主次。,事有终始事:指事情,这里特指格、致、诚、正、修、齐、治、平等工夫本身。事有终始指工夫本身有理论的先后。终始,结束与开始,即活动的始末历程,亦指理论的先后。,知所先后知所先后:知道道德实践的理论之主次及先后。,则近道矣道:指道德实践的最高道理。

译文

如果能够知道止于至善的道理,我们就能够志向坚定;志向坚定便能够心境平静;能够心境平静,就能够内心安稳;能够内心安稳,就能够有精详的思考;能够有精详的思考,就能够得到心的最高的至善境界。工夫对象有它的理论的主次,工夫本身有它的活动的始末,知道了道德实践的理论的先后,便可以接近于道德实践的最高道理。

古之欲明明德于天下者欲明明德于天下者:指想做道德实践的人。,先治其国;欲治其国者,先齐其家齐:整顿。家:家庭。;欲齐其家者,先修其身修:修养。身:原义为身体,这里则是对个人人格的统称。;欲修其身者,先正其心正:端正。心:心志。;欲正其心者,先诚其意诚:诚实、不自欺。意:心所发的意念。;欲诚其意者,先致其知致:达致。知:道德的认知。;致知在格物格:应接、辨识。物:工夫的对象。。物格而后知至,知至而后意诚,意诚而后心正,心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平。

译文

在古代,想做道德实践的人,应先行治理好国家;欲治理好国家的人,应先行整顿好家庭;欲整顿好家庭的人,应先行修养好个人的人格;欲修养好个人人格的人,应先行端正心志;欲端正心志的人,应先行使意念诚实;欲使意念诚实的人,应先行达致道德的认知;道德的认知的基础在于辨识工夫的对象。辨识到工夫的对象后,才能获得道德的认知;获得道德的认知后,意念才能诚实;意念诚实后,心志才能端正;心志端正后,才能修养好个人的品格;修养好个人的品格后,才能整顿好家庭;整顿好家庭后,才能治理好国家;治理好国家后,天下才能太平。

自天子以至于庶人天子:君主。庶人:百姓。,壹是皆以修身为本壹是:一切。修身:这里说的修身概括了个人工夫。。其本乱而末治者否矣本乱而末治:基础不好而目标达致。否:不可能。。其所厚者薄厚:重视。薄:不重视。,而其所薄者厚,未之有也!

译文

由君主以至于百姓,一切工夫都是以个人道德修养为基础。道德实践基础不好而能成就德性,是不可能的。我们须重视的东西反而不重视,不须重视的东西反而重视,是没有道理的。

赏析与点评

知止、知所先后,可说是三纲领外,《大学》讲工夫的另一重要观念。二者都是强调在进行道德实践时,须认识道德实践的目的及其理论的主次及先后之意,这样才可以充分了解和认识道德实践。

另外,观乎作者先由平天下逆反至格物,再由格物顺推至平天下,反复将这八步历程依先后次第讲述,可见其重要性。不过,要注意,《大学》的意思并非要人死守一步一步的实践方式,而是强调一种由内而外、由己及人、由亲及疏等的大方向,这样,才能对道德实践有真切的了解。