第8章 Tommorrow is another day

“我早晚有一天让你把对艾西礼说过的话对我说一遍。”瑞德从沙发里冒出来，嬉皮笑脸地走到斯嘉丽面前说。

如果没有那场战争，如果斯嘉丽一直过着贵族小姐的生活，那么，她将永远爱着童话里的艾西礼。一袭白衣，艾西礼就像传说中的骑士骑马前来，这样的形象太容易成为斯嘉丽心目中的白马王子，更何况他不像那些痴妄的男人一样那么容易被她征服。他要娶的人是媚兰，却始终不肯说一句他爱的人是媚兰而不是斯嘉丽，让她以为他是因为道德的束缚而不能爱她。

彬彬有礼的艾西礼是个末落贵族，他说他不喜欢战争，可是他仍旧要参军，因为荣誉和教养使他不得不这样做；瑞德说这场战争必败，参军的人都是傲慢的笨蛋，他仍旧留连在所谓不正经的女人群里，然而，当他看到战败的人拖着伤残病体回来，他向斯嘉丽断言这场战争必败的时候，他又要去参军了，斯嘉丽不解地问他，既然知道必败为什么还要去参战，他说他怕自己会惭愧。

瑞德对斯嘉丽说：我们都一样的自私和聪明，但却忠实于自己的内心。

她厌恶他，但是一有麻烦却首先想到的是他。

“女士们，知道哪里可以偷到马吗？”瑞德总是有办法脱离危难，他要用一辆马车把斯嘉丽和刚刚生下孩子的媚兰送回桃瑞园，却又把她们扔在半路，斯嘉丽咒骂他，他仍旧嘻笑着离开。

母亲死了，妹妹病了，父亲酗酒，偌大的种植园就只有斯嘉丽来打理了，她交不了税金，还要维护艾西礼的贵族身份，就穿上漂亮的衣服去城里看望关进监狱的瑞德。

瑞德很快就看穿了她的小伎俩，“你不值三百元，你只会给男人带来痛苦。”他说。当他说拿不到钱的时候，她像个孩子一样疯狂地捶他，然后掉头就走。

她要嫁给弗兰克，因为他的钱可以拯救她的种植园，她利用他可以养活她的父亲，妹妹，艾西礼还有媚兰。他们劝她，她都懒得理，只忙着数钞票。她根本不屑于理睬那些关于道德礼教的劝告，活下去比什么都来得实际。

她在街上又遇到西装革履春光满面自信满满的瑞德，瑞德说：你总是这么喜欢嫁给你不爱的男人嘛？她说，你是怎么出来的，他们怎么没把你绞死？

瑞德把受了伤的艾西礼送回来，他和媚兰一起演这场戏，笑嘻嘻地看着媚兰说谎。媚兰是瑞德唯一尊敬的女人，她像个修女一样，理解和尊重每一个人，包括人人嫌恶的瑞德和瑞德寻求安慰的女人贝尔。她的软弱里有一种善良的坚韧，瑞德说她没有斯嘉丽的力量，她有的只是深情。

弗兰克很快又死掉了，斯嘉丽在来看望他的瑞德面前假装伤心。瑞德早看穿了她这套把戏，一边打趣她一边向她求婚。“我不能在你嫁来嫁去的期间永远等下去。”他说。

他在她的眼里自负又粗野，哪里比得上她心目中的谦谦君子艾西礼。然而她最终答应了。

“是为了我的钱吗？”瑞德甩开她。

“是有一点点，钱是很有用——”她很聪明，其实也很单纯，这种单纯源于她的自负。

他给她荣华富贵。他宠她，却又嘲笑她；他帮助她，也不让她有丝毫的得意，他说，他不要她用爱的皮鞭抽打他。如果他不是那么骄傲，适当地流露一下自己的感情，这真情会撕开斯嘉丽心上那层自己都看不清的固执吧！爱情让人总是那么小心翼翼，然后收获错过。

他看到她的心里仍旧只有艾西礼，就把爱转移到女儿身上。在他们的女儿骑马摔死的时候他彻底心灰意冷了；对女儿的呵护可以看出他对斯嘉丽的爱有多深，生怕化掉一样捧在手心里的宠，也因此，痛得彻底，骄傲的男人比普通的男人更容易受伤。

媚兰死后把艾西礼托付给斯嘉丽照顾，媚兰说的没错，艾西礼果然是个孩子，斯嘉丽终于看清了他的懦弱；瑞德说得也没错，艾西礼不配斯嘉丽的热情。人，总是被固执蒙蔽内心，爱上自己的幻想，却忽略了身边实实在在的存在。

斯嘉丽最终看清自己的内心，她真正爱的人是瑞德，他却要走了，决绝地夺门而去。

“tommorrow is another day”

明天虽然又是新的一天，可是希望未必能成为现实，她的力量未必能够挽回爱人的心。羊都没了，再补牢又有什么用呢！