书稿立题之时，恰逢霍克思刚刚逝去，值付梓之际，谨以此书纪念和追忆这位伟大的译界泰斗！