第25章 浣溪沙

——晏殊

【原词】

一向年光有限身①，等闲离别易消魂②，酒筵歌席莫辞频③。

满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人④。

【注释】

①一向：一响，形容时间很短暂。

②等闲：平常。

③频：谓宴会的频繁。

④怜取：可怜。唐元稹诗《会真记》：“还将旧来意，怜取眼前人。”

【译文】

时光易逝人生很短暂，寻常离别也会让人消魂断肠。不要说酒筵歌舞太多了。

山河不会因思念远人而改变，风雨吹打落花更让人伤春。还不如珍惜眼前的人。