第3章

渔夫们都已经回来了，他们把捕到的马林鱼开膛破肚处理后，摊平放在两块厚厚的木板上，两人各抬着一边，将鱼先抬进了鱼屋，在那里等冷藏车来把它们运往哈瓦那的市场。而捕到鲨鱼的渔夫，会把他们的鲨鱼送到海湾另一边的加工厂，在那里，他们用一个滑轮将鲨鱼吊起，去除肝脏，割掉鱼鳍，剖下皮后，将肉切条腌制。

每当风从东面吹来时，加工厂的鱼腥味便会飘过港湾吹过来，不过今天只有一丝微弱的腥味，因为风向转往了北方，且风逐渐停了，酒店的露台上阳光充足，温暖宜人。

“桑地亚哥，”孩子喊着。“嗯。”老人回了一句。他正握着酒杯，想起了许多年前的如烟往事。“要我出去帮你准备明天要用的沙丁鱼吗？”“不用了，你去打棒球吧。我自己还行，罗吉里奥也会帮我撒网。”“可是我想去。就算不能跟你一起出海捕鱼，我也希望可以帮你做点事。”

“你给我买了啤酒啊，”老人说，“你已经是一个男人了。”

“你还记得第一次带我上船时，我多大呢？”

“五岁，你还差点丢了小命，当时我钓上了一条鱼，太早拖到船上了，差点让船解体了。你还记得吗？”

“我记得那条鱼的尾巴一直敲打着船板，后来打断了船板，还有你用棍子打鱼的声音。我记得你把我丢进船头，那里有一堆潮湿的绳索，我感觉整个船都在颤抖，还有你用棍子打鱼的声音，像是在砍树一样，而我浑身上下都是甜甜的血腥味。”

“你当真还记得这些？还是我告诉你的？”

“从我们第一次出海到现在，我每件事都记得清清楚楚。”

老人用他那被太阳晒黑的，充满自信和爱的眼睛望着他。“如果你是我的孩子，我一定会带你出去闯一下，”他说，“可你是你爸爸和妈妈的孩子，而且你现在还在一艘幸运的船上。”

“我去弄点沙丁鱼来吧？我还知道去哪里弄四个鱼饵呢。”

“我今天还剩下了一些。已经把它们放在盒子里腌起来了。”

“我还是再去弄四个新鲜的来吧。”

“一个就够了。”老人说。他的希望和信心从来都在，但是现在，一种新的希望和信心又如微风吹起了。

“两个吧。”男孩说。

“两个就两个吧！”老人同意了，“你不会是去偷的吧？”

“我是想去偷噢，”男孩说，“不过这两个是我买来的。”

“那多谢你了。”老人说。他心思一向单纯，也从未考虑自己何时变得如此谦和，但他知道自己已经学会了谦和，他认为这样并不丢脸，而且也无损内心真正的骄傲。

“看现在的水流，明天应该是个好天气。”他说。

“你明天准备去哪里？”小男孩问道。