第4章
新罗本纪第四。
<智证>麻立干<法兴王><眞兴王><眞智王><眞平王>。
四卷新罗本纪四智证麻立干元年
<智证>麻立干立，姓氏，讳<智大路>[或云<智度路>，又云<智哲老>。]，<囗勿王{奈勿王}>之曾孙，<习宝>葛文王之子，<照知王{麻立干}>之再从弟也。母，氏<鸟生>夫人，<讷祗王>之女；妃，氏<延帝>夫人，<登欣>伊囗女。王体鸿大，瞻{胆}力过人。前王薨，无子，故继位，时年六十四岁。
论曰：<新罗>王称居西干者一，次次雄者一，尼师今者十六，麻立干者四。末名儒<崔致远>作『帝王年代历』，皆称某王，不言居西干等，岂以其言鄙野不足称也。曰『左』『汉』，<中国>史书也，犹存语“谷于”<匈奴>语“撑犁孤涂”等。今记<新罗>事，其存方言，亦宜矣。
四卷新罗本纪四智证麻立干零三年
三{二}年，春三月，下令禁殉葬。前国王薨，则殉以男女各五人，至是禁焉。亲祀神宫。三月，分命州郡主劝农。始用牛耕。
四卷新罗本纪四智证麻立干零四年
四年，冬十月，群臣上言：“始祖创业已来，国名未定，或称<斯罗>，或称<斯卢>，或言<新罗>。臣等以为新者德业日新，罗者网罗四方之义，则其为国号，宜矣。又观自古有国家者，皆称帝称王，自我始祖立国，至今二十二世，但称方言，未正尊号，今群臣一意，谨上号<新罗>国王。”王从之。
四卷新罗本纪四智证麻立干零五年
五年，夏四月，制丧服法颁行。秋九月，征役夫，筑<波里><弥实><珍德><骨火>等十二城。
四卷新罗本纪四智证麻立干零六年
六年，春二月，王亲定国内州郡县。置<悉直州>，以<异斯夫>为军主，军主之名，始于此。冬十一月，始命所司藏氷，又制舟楫之利。
四卷新罗本纪四智证麻立干零七年
七年，春夏旱，民饥，发仓赈救。
四卷新罗本纪四智证麻立干一零年
十年，春正月，置京都东市。三月，设槛穽，以除猛兽之害。秋七月，陨霜杀菽。
四卷新罗本纪四智证麻立干一一年
十一年，夏五月，地震，坏人屋，有死者。冬十月，雷。
四卷新罗本纪四智证麻立干一三年
十三年，夏六月，<于山国>归服，岁以土宜为贡。<于山国>在<溟州>正东海岛，或名<郁陵岛>。地方一百里，恃囗不服。伊囗<异斯夫>为<何瑟罗州>军主，谓<于山>人愚悍，难以威来，可以计服，乃多造木偶师{狮}子，分载战船，囗{抵}其国海岸，囗告曰：“汝若不服，则放此猛兽踏杀之。”国人恐惧则降。
四卷新罗本纪四智证麻立干一五年
十五年，春正月，置小京于<阿尸村>，秋七月，徙六部及南地人户，充实之。王薨，谥曰<智证>。<新罗>谥法，始于此。
四卷新罗本纪四法兴王元年
<法兴王>立。讳<原宗>[『册府元龟』姓，名<泰{秦}>]，<智证王>元子。母，<延帝>夫人；妃，氏<保刀>夫人。王身长七尺，宽厚爱人。
四卷新罗本纪四法兴王零三年
三年，春正月，亲祀神宫。龙见<杨山>井中。
四卷新罗本纪四法兴王零四年
四年，夏四月，始置兵部。
四卷新罗本纪四法兴王零五年
五年，春二月，筑<株山城>。
四卷新罗本纪四法兴王零七年
七年，春正月，颁示律令，始制百官公服，朱紫之秩。
四卷新罗本纪四法兴王零八年
八年，遣使于，贡方物。
四卷新罗本纪四法兴王零九年
九年，春三月，<加耶国>王遣使请婚，王以伊囗<比助夫>之妹送之。
四卷新罗本纪四法兴王一一年
十一年，秋九月，王出巡南境拓地。<加耶国>王来会。
四卷新罗本纪四法兴王一二年
十二年，春二月，以大阿囗<伊登>，为<沙伐州>军主。
四卷新罗本纪四法兴王一五年
十五年，肇行佛法。初<讷囗王{讷祗王}>时，沙门<墨胡子>，自<高句丽>至<一善郡>，郡人<毛礼>，于家中作窟室安置。于时，遣使赐衣着香物，君臣不知其香名与其所用。遣人赍香囗问。<墨胡子>见之，称其名目曰：“此焚之则香气芬馥，所以达诚于神圣。所谓神圣未有过于三宝，一曰佛囗，二曰达摩，三曰僧伽。若烧此发愿，则必有灵应。”时，王女病革，王使<胡子>焚香表誓，王女之病寻愈。王甚喜，囗赠尤厚。<胡子>出见<毛礼>，以所得物赠之，因语曰：“吾今有所归，请辞。”俄而不知所归。至<毗处王>时，有<阿道>[一作<我道>。]和尙，与侍者三人，亦来<毛礼>家。仪表似<墨胡子>，住数年，无病而死。其侍者三人留住，讲读经律，往往有信奉者。至是，王亦欲兴佛敎，群臣不信，囗腾口舌，王难之。近臣<异次顿>[或云<处道>。]奏曰：“请斩小臣，以定众议。”王曰：“本欲兴道，而杀不（古）辜，非也。”答曰：“若道之得行，臣虽死，无憾。”王于是召群臣问之。佥曰：“今见僧徒，童头异服，议论奇诡，而非常道。今若纵之，恐有后悔，臣等虽卽重罪，不敢奉诏。”<异次顿>独曰：“今群臣之言，非也。夫有非常之人，{然}后有非常之事。今闻佛敎渊奥，恐不可不信。”
王曰：“众人之言，牢不可破。汝独异言，不能两从。”遂下吏将诛之。<异次顿>临死曰：“我为法就刑，佛若有神，吾死必有异事。”及斩之，血从断处涌，色白如乳。众怪之，不复非毁佛事。[此据<金大问>『囗林杂传』所记书之。{与}韩奈麻<金用行>所撰<我道>和尙碑所录，殊异。]
四卷新罗本纪四法兴王一六年
十六年，下令禁杀生。
四卷新罗本纪四法兴王一八年
十八年，春三月，命有司修理囗防。夏四月，拜伊囗<哲夫>为上大等，摠知国事。上大等官，始于此，如今之宰相。
四卷新罗本纪四法兴王一九年
十九年，<金官>国主<金仇亥>，与妃及三子：长曰<奴宗>仲曰<武德>季曰<武力>，以国帑宝物来降。王礼待之，授位上等，以本国为食邑。子<武力>仕至角干。
四卷新罗本纪四法兴王二一年
二十一年，上大等<哲夫>卒。
四卷新罗本纪四法兴王二三年
二十三年，始称年号，云<建元>元年。
四卷新罗本纪四法兴王二五年
二十五年，春正月，敎：许外官携家之任。
四卷新罗本纪四法兴王二七年
二十七年，秋七月，王薨，谥曰<法兴>。葬于<哀公寺>北峯。
四卷新罗本纪四眞兴王元年
<眞兴王>立。讳<囗麦宗>[或作<深麦夫>。]，时年七岁，<法兴王>弟葛文王<立宗>之子也。母，夫人氏，<法兴王>之女；妃，氏<思道>夫人。王幼少，王太后摄政。
四卷新罗本纪四眞兴王零一年
元年，八月，大赦。赐文武官爵一级。冬十月，地震。桃李华。
四卷新罗本纪四眞兴王零二年
二年，春三月，雪一尺。拜<异斯夫>为兵部令，掌内外兵马事。<百济>遣使请和，许之。
四卷新罗本纪四眞兴王零五年
五年，春二月，<兴轮寺>成。三月，许人出家为僧尼奉佛。
四卷新罗本纪四眞兴王零六年
六年，秋七月，伊囗<异斯夫>奏曰：“国史者，记君臣之善恶，示褒贬于万代。不有修撰，后代何观？”王深然之，命大阿囗<居柒夫>等，广集文士，囗之修撰。
四卷新罗本纪四眞兴王零九年
九年，春二月，<高句丽>与人攻<百济><独山城>，<百济>请救。王遣将军<朱玲{朱珍}>，领劲卒三千击之，杀获甚众。
四卷新罗本纪四眞兴王一零年
十年春，遣使与入学僧<觉德>，逸{送}佛舍利。王使百官奉迎<兴轮寺>前路。
四卷新罗本纪四眞兴王一一年
十一年，春正月，<百济>拔<高句丽><道萨城>。三月，<高句丽>陷<百济><金岘城>。王乘两国兵疲，命伊囗<异斯夫>出兵击之，取二城增筑，留甲士一千戍之。
四卷新罗本纪四眞兴王一二年
十二年，春正月，改元<开国>。三月，王巡守次<娘城>，闻<千勒{于勒}>及其弟子<尼文>知音乐，特唤之。王驻<河临宫>，令奏其乐，二人各制新歌奏之。先是，<加耶国><嘉悉王>制十二弦琴，以象十二月之律，乃命<于勒>制其曲，及其国乱，操乐器投我，其乐名加耶琴。王命<居柒夫>等，侵<高句丽>，乘胜取十郡。
四卷新罗本纪四眞兴王一三年
十三年，王命<阶古><法知{注知}><万德>三人，学乐于<于勒>。<于勒>量其人之所能，敎<阶古>以琴，敎<法知>以歌，敎<万德>以舞。业成，王命奏之曰：“与前<娘城>之音，无异。”厚赏焉。
四卷新罗本纪四眞兴王一四年
十四年，春二月，王命所司，筑新宫于<月城>东，黄龙见其地，王疑之，改为佛寺，赐号曰<皇龙>。秋七月，取<百济>东北鄙，置<新兴{新州}>，以阿囗<武力>为军主。冬十月，娶<百济>王女，为小妃。
四卷新罗本纪四眞兴王一五年
十五年，秋七月，修筑<明活城>。<百济>王<明囗>与<加良>，来攻<管山城>，军主角干<于德>伊囗<耽知>等，逆战失利。<新州>军主<金武力>，以州兵赴之，及交战，裨将<三年山郡><高于都刀{高干都刀}>，急击杀<百济>王。于是，诸军乘胜，大克之，斩佐平四人，士卒二万九千六百人，匹马无反者。
四卷新罗本纪四眞兴王一六年
十六年，春正月，置<完山州>于<比斯伐>。冬十月，王巡幸<北汉山>，拓定封疆。十一月，至自<北汉山>，敎所经州郡，复一年租调。曲赦，除二罪，皆原之。
四卷新罗本纪四眞兴王一七年
十七年，秋七月，置<比列忽州>，以沙囗<成宗>为军王{军主}。
四卷新罗本纪四眞兴王一八年
十八年，以<国原>为小京。废<沙伐州>，置<甘文州>，以沙囗<起宗>为军主。废<新州>，置<北汉山州>。
四卷新罗本纪四眞兴王一九年
十九年，春二月，徙贵戚子弟及六部豪民，以实<国原>。奈麻<身得>作炮弩上之，置之城上。
四卷新罗本纪四眞兴王二三年
二十三年，秋七月，<百济>侵掠边户，王出师拒之，杀获一千余人。九月，<加耶>叛，王命<异斯夫>讨之，<斯多含>副之。<斯多含>领五千骑先驰，入<囗檀门>，立白旗，城中恐惧，不知所为。<异斯夫>引兵临之，一时尽降。论功，<斯多含>为最，王赏以良田及所虏二{三}百口。<斯多含>三让，王强之，乃受其生口，放为良人，田分与战士，国人美之。
四卷新罗本纪四眞兴王二五年
二十五年，遣使<北齐>朝贡。
四卷新罗本纪四眞兴王二六年
二十六年，春二月，<北齐><武成皇帝>诏，以王为使持节东夷校尉<乐浪郡>公<新罗>王。秋八月，命阿囗<春赋>出守<国原>。九月，废<完山州>，置<大耶州>。遣使<刘思>与僧<明观>，来聘，送氏经论千七百余卷。
四卷新罗本纪四眞兴王二七年
二一{十}七年，春二月，<祗园><实际>二寺成。立王子<铜轮>为王太子。遣使于，贡方物。<皇龙寺>毕功。
四卷新罗本纪四眞兴王二八年
二十八年，春三月，遣使于，贡方物。
四卷新罗本纪四眞兴王二九年
二十九年，改元<大昌>。夏六月，遣使于，贡方物。冬十月，废<北汉山州>，置<南川州>。又废<比列忽州>，置<达忽州>。
四卷新罗本纪四眞兴王三一年
三十一年，夏六月，遣使于，献方物。
四卷新罗本纪四眞兴王三二年
三十二年，遣使于，贡方物。
四卷新罗本纪四眞兴王三三年
二{三}十三年，春正月，改元<鸿济>。三月，王太子<铜轮>卒。遣使<北齐>朝贡。冬十月二十日，为战死士卒，设八关筵会于外寺，七日罢。
四卷新罗本纪四眞兴王三五年
三十五年，春三月，铸成<皇龙寺><丈六像>。铜重三万五千七斤，镀金重一万一百九十八分。
四卷新罗本纪四眞兴王三六年
三十六年，春夏旱。<皇龙寺><丈六像>出泪至踵。
四卷新罗本纪四眞兴王三七年
三十七年春，始奉源花。初，君臣病无以知人，欲使类聚群游，以观其行义，然后举而用之。遂简美女二人，一曰<南毛>，一曰<俊贞>，聚徒三百余人。二女争娟相妬，<俊贞>引<南毛>于私第，强劝酒至醉，曳而投河水，以杀之。<俊贞>伏诛，徒人失和罢散。其后，更取美貌男子，妆饰之，名花郞以奉之。徒众云集，或相磨以道义，或相悦以歌乐，游娱山水，无远不至。因此知其人邪正，择其善者，荐之于朝。<金大问>『花郞世记』曰：“贤佐忠臣，从此而秀，良将勇卒，由是而生。”<崔致远>鸾郞碑序曰：“国有玄妙之道，曰风流。设敎之源，备详仙史，实乃包含三敎，接化群生。且如入则孝于家，出则忠于国，<鲁司寇>之旨也；处无为之事，行不言之敎，<周柱史>之宗也；诸恶莫作，诸善奉行，<竺干太子>之化也。”<令狐澄>『新罗国记』曰：“择贵人子弟之美者，傅粉妆饰之，名曰花郞，国人皆尊事之也。”<安弘>法师入求法，与胡僧<毗摩罗>等二僧回，上『棱伽胜囗经』及佛舍利。秋八月，王薨。谥曰<眞兴>，葬于<哀公寺>北峯。王幼年卽位，一心奉佛，至末年祝发被僧衣，自号<法云>，以终其身。王妃亦囗之为尼，住<永兴寺>。及其薨也，国人以礼葬之。
四卷新罗本纪四眞智王元年
<眞智王>立。讳<舍轮>[或云<金轮>。]，<眞兴王>次子。母，<思道>夫人；妃，<知道>夫人。太子早卒，故<眞智>立。
四卷新罗本纪四眞智王零一年
元年，以伊囗<居柒夫>为上大等，委以国事。
四卷新罗本纪四眞智王零二年
二年，春二月，王亲祀神宫，大赦。冬十月，<百济>侵西边州郡，命伊囗<世宗>出师，击破之于<一善>北，斩获三千七百级。筑<内利西城>。
四卷新罗本纪四眞智王零三年
三年，秋七月，遣使于，以献方物。与{侵/举}<百济><阏也山城>。
四卷新罗本纪四眞智王零四年
四年，春二月，<百济>筑<熊岘城><松述城>，以梗<囗山城><麻知岘城><内利西城>之路。秋七月十七日，王薨。谥曰<眞智>，葬于<永敬寺>北。
四卷新罗本纪四眞平王元年
<眞平王>立。讳<白净>，<眞兴王>太子<铜轮>之子也。母氏<万呼>[一云<万内>。]夫人，葛文王<立宗>之女，妃氏<摩耶>夫人，葛文王<福胜>之女。王生有奇相，身体长大，志识沈毅明达。
四卷新罗本纪四眞平王零一年
元年，八月，以伊囗<弩里夫>为上大等。封{赠}母弟<伯饭>为<眞正>葛文王，<国饭>为<眞安>葛文王。
四卷新罗本纪四眞平王零二年
二年，春二月，亲祀神宫。以伊囗<后稷>为兵部令。
四卷新罗本纪四眞平王零三年
三年，春正月，始置位和府，如今吏部。
四卷新罗本纪四眞平王零五年
五年，春正月，始置船府署，大监弟监各一员。
四卷新罗本纪四眞平王零六年
六年，春二月，改元<建福>。三月，置调府令一员，掌贡赋，乘府令一员，掌车乘。
四卷新罗本纪四眞平王零七年
七年，春三月，旱，王避正殿，减常饍，御<南堂>，亲录囚。秋七月，高僧<智明>入求法。
四卷新罗本纪四眞平王零八年
八年，春正月，置礼部令二员。夏五月，雷震，星殒如雨。
四卷新罗本纪四眞平王零九年
九年，秋七月，<大世><仇柒>二人适海。<大世>，<奈勿王>七世孙，伊囗<冬台>之子也。资俊逸，少有方外志，与交游僧<淡水>，曰：“在此<新罗>山谷之间，以终一生，则何异池鱼笼鸟，不知沧海之浩大，山林之宽闲乎！吾将乘囗泛海，以至，侵寻追师，访道于名山。若凡骨可换，囗仙{神仙}可学，则飘然乘风于囗寥之表，此天下之奇游壮观也，子能从我乎？”<淡水>不肯，<大世>退而求友。适遇<仇柒>者，耿介有奇节，遂与之游<南山>之寺。忽风雨落叶，泛于庭囗。<大世>与<仇柒>言曰：“吾有与君西游之志，今各取一叶，为之舟，以观其行之先后。”俄而<大世>之叶在前，<大世>笑曰：“吾其行乎！”<仇柒>勃然曰：“子{予}亦男儿也，岂独不能乎！”<大世>知其可与，密言其志。<仇柒>曰：“此吾愿也。”遂相与为友，自南海乘舟而去，后不知其所往。
四卷新罗本纪四眞平王一零年
十年，冬十二月，上大等<弩里夫>卒，以伊囗<首乙夫>为上大等。
四卷新罗本纪四眞平王一一年
十一年，春三月，<圆光>法师，入求法。秋七月，国西大水，漂没人户，三万三百六十，死者二百余人。王发使赈恤之。
四卷新罗本纪四眞平王一三年
十三年，春二月，置领客府令二员。秋七月，筑<南山城>，周二千八百五十四步。
四卷新罗本纪四眞平王一五年
十五年，秋七月，改筑<明活城>，周三千步；<西兄山城>，周二千步。
四卷新罗本纪四眞平王一六年
十六年，帝诏，拜王为上开府<乐浪郡>公<新罗>王。
四卷新罗本纪四眞平王一八年
十八年，春三月，高僧<昙育>，入求法。遣使如，贡方物。冬十月，<永兴寺>火，延烧三百五十家，王亲临救之。
四卷新罗本纪四眞平王一九年
十九年，<三郞寺>成。
四卷新罗本纪四眞平王二二年
二十二年，高僧<圆光>，随朝聘使奈麻<诸文>大舍<横川>还。
四卷新罗本纪四眞平王二四年
二十四年，遣使大奈麻<上军>入，进方物。秋八月，<百济>来攻<阿莫城>。王使将士逆战，大败之，<贵山><囗项>死之。九月，高僧<智明>，随入朝使<上军>还。王尊敬<明公>戒行，为大德。
四卷新罗本纪四眞平王二五年
二十五年，秋八月，<高句丽>侵<北汉山城>，王亲率兵一万以拒之。
四卷新罗本纪四眞平王二六年
二十六年，秋七月，遣使大奈麻<万世><惠文>等朝。废<南川州>，还置<北汉山州>。
四卷新罗本纪四眞平王二七年
二十七年，春三月，高僧<昙育>，随入朝使<惠文>还。秋八月，发兵侵<百济>。
四卷新罗本纪四眞平王三零年
三十年，王患<高句丽>屡侵封囗，欲请兵以征<高句丽>，命<圆光>修乞师表，曰：“求自存而灭他，非沙门之行也，贫道在大王之土地，食大王之水草，敢不惟命是从！”乃述以闻。二月，<高句丽>侵北境，虏获八千人。四月，<高句丽>拔<牛鸣山城>。
四卷新罗本纪四眞平王三一年
三十一年，春正月，<毛只岳>下地烧，广四步，长八步，深五尺，至十月十五日灭。
四卷新罗本纪四眞平王三三年
三十三年，王遣使，奉表请师，<炀帝>许之。行兵事在『高句丽纪』。冬十月，<百济>兵来围<囗岑城>百（+余）日。县令<赞德>固守，力竭死之，城没。
四卷新罗本纪四眞平王三五年
三十五年春，旱。夏四月，降霜。秋七月，使<王世仪>至<皇龙寺>设百高座，邀<圆光>等法师，说经。
四卷新罗本纪四眞平王三六年
三十六年，春二月，废<沙伐州>，置<一善州>。以一吉囗<日夫>为军主。<永兴寺>塑佛自坏，未几，<眞兴王>妃比丘尼死。
四卷新罗本纪四眞平王三七年
三十七年，春二月，赐大囗三日。冬十月，地震。
四卷新罗本纪四眞平王三八年
三十八年，冬十月，<百济>来攻<母山城>。
四卷新罗本纪四眞平王四零年
四十年，<北汉山州>（+都督）军王{军主}<边品>，谋复<囗岑城>，发兵与<百济>战，<奚论>从军赴敌力战，死之。，<赞德>之子也。
四卷新罗本纪四眞平王四三年
四十三年，秋七月，王遣使大，朝贡方物。<高祖>亲劳问之，遣通直散骑常侍<庾文素>来聘，赐以玺书及畵屛风锦彩三百段。
四卷新罗本纪四眞平王四四年
四十四年，春正月，王亲幸<皇龙寺>。二月，以伊囗<龙树>为内省私臣。初，王七年，<大宫><梁宫><沙梁宫>三所，各置私臣，至是置内省私臣一人，兼掌三宫。
四卷新罗本纪四眞平王四五年
四十五年，春正月，置兵部大监二员。冬十月，遣使大朝贡。<百济>袭<勒弩县>。
四卷新罗本纪四眞平王四六年
四十六年，春正月，置侍卫府大监六员，赏赐署大正{大匠}一员，大道署大正一员。三月，<高祖>降使，册王为柱国<乐浪郡>公<新罗>王。冬十月，<百济>兵来围我<速含><樱岑><囗岑><烽岑><旗悬><穴栅>等六城。于是，三城或没或降。级囗<讷催>合<烽岑><樱岑><旗悬>三城兵坚守，不克死之。
四卷新罗本纪四眞平王四七年
四十七年，冬十一月，遣使大朝贡。因讼：<高句丽>塞路，使不得朝，且数侵入。
四卷新罗本纪四眞平王四八年
四十八年，秋七月，遣使大朝贡。<高祖>遣<朱子奢>来，诏谕与<高句丽>连和。八月，<百济>攻<主在城>，城主<东所>，拒战死之。筑<高墟城>。
四卷新罗本纪四眞平王四九年
四十九年，春三月，大风雨土，过五日。夏六月，遣使大朝贡。秋七月，<百济>将军<沙乞>拔西鄙二城，虏男女三百余口。八月，陨霜杀谷。冬十一月，遣使大朝贡。
四卷新罗本纪四眞平王五零年
五十年，春二月，<百济>围<囗岑城>，王出师击破之。夏，大旱，移市，畵龙祈雨。秋冬民饥，卖子女。
四卷新罗本纪四眞平王五一年
五十一年，秋八月，王遣大将军<龙春><舒玄>，副将军<庾信>，侵<高句丽><娘臂城>。人出城列阵，军势甚盛，我军望之惧，殊无鬪心。<庾信>曰：“吾闻：‘振领而囗正，{提}纲而网张。’，吾其为纲领乎！”乃跨马拔剑，向敌阵直前，三入三出，每入或斩将，或囗旗。诸军乘胜，鼓囗进击，斩杀五千余级，其城乃降。九月，遣使大朝贡。
四卷新罗本纪四眞平王五二年
五十二年，大宫庭地裂。
四卷新罗本纪四眞平王五三年
五十三年，春二月，白狗上千{于}宫墙。夏五月，伊囗<柒宿>与伊囗{阿囗}<石品>谋叛，王觉之，捕捉<柒宿>，斩之东市，幷夷九族。阿囗<石品>亡至<百济>国境，思见妻子，昼伏夜行，还至<丛山>，见一樵夫，脱衣换樵夫囗衣，衣之，负薪潜至于家，被捉伏刑。秋七月，遣使大，献美女二人，<魏征>以为不宜受。上喜曰：“彼<林邑>献鹦鹉，犹言苦寒，思归其国，况二女远别亲戚乎！”付使者归之。白虹飮于宫井。土星犯月。
四卷新罗本纪四眞平王五四年
五十四年，春正月，王薨。谥曰<眞平>，葬于<汉只>。<太宗>诏，赠左光禄大夫，赙物段二百。[古记云：“<贞观>六年王辰{壬辰}正月卒。”而『新唐书』『资理通鉴』皆云：“<贞观>五年辛卯，王<眞平>卒。”岂其误耶？]