第11章 莱文的秘密(3)

当天晚上8点，莱文来了。这是一个周五的晚上，拉扎德公司空无一人。莱文似乎很轻松，他开始搜索办公室，翻看桌子上的文件，打开办公桌的抽屉和文件，检查工作日志。他甚至还在合伙人路易斯·帕穆特的办公室里欣赏了一会儿他的古巴雪茄烟。

当莱文在办公室里搜寻时，威尔吉斯被派到门口放风，他焦虑地看着入口处，吓得浑身颤抖。如果有人进来了，他怎么解释呢？突然，他听到门上有动静，看到把手被扭动了，他的心怦怦直跳。他小声喊道“丹尼斯”，想给莱文发个警报。但是，进来的只是一个清洁工，她从他们身边走过，根本没有留意他们。

最后，莱文找到了他想要的东西：一份关于埃尔夫阿奎坦公司（Elf Aquitaine）收购克尔·麦吉公司（Kerr-McGee）公司的文件草案。埃尔夫阿奎坦公司是一家法国的石油巨头，克尔·麦吉公司也是一家大石油公司。如果交易成功了，这将是有史以来最大的收购案，也给利用内幕交易的人提供了获取巨大利润的机会。莱文迅速将文件复印了一份，然后把它放回原处。莱文笑着说：“看吧，就这么容易。”说着，他就和威尔吉斯一起走出办公室过周末去了。

莱文对他在拉扎德公司的收获十分兴奋。除了获得埃尔夫阿奎坦公司的收购文件，他还发现并复印了该公司的座位图，图上标注了拉扎德公司每个投资银行家的具体座位。现在，只要“沃利”稍稍提示一下拉扎德公司的某位业务员在从事一项秘密的交易，他就能准确地找到那个人的办公桌，从而找到有关收购目标和收购者的文件，并最大限度地缩短窃取的时间。莱文相信，他就要把“沃利”完全争取过来了。

伊兰·赖克匆忙穿过曼哈顿的大陆军广场（Grand Army Plaza）。广场饭店前面的广场上热闹非凡，到处都是周六出来购物的人。赖克在广场酒店的彩旗下面站定，热风迎面扑来。尽管才3月底，但是风已经有些热了。

赖克焦虑地走来走去，不知道自己这样做会带来什么结果。他是沃切尔律师事务所的律师，到这里工作还不到一年，但是他的薪水已经超过4万美元，几乎比纽约其他和他资历相同的人挣的钱都要多。他为什么要拿自己的事业来冒险呢？他还没有来得及细想，莱文已经来了。莱文满脸是笑，一个劲儿地要他放心，甚至还询问了里克的家庭情况。

两个人穿过第59大街，走进中央公园，走到一个小湖边，在长凳上坐下。面前是一个滑冰场，人们正在那里滑冰。远处是若隐若现的酒店，周围的树木和草丛刚刚变绿。

赖克前几天在电话里已经向莱文许诺提供一个内幕消息，但是现在莱文并没有催促他。莱文只是向赖克保证，该方案万无一失，并且在利用赖克提供的消息进行交易时，所用的账户绝对不会出现赖克的名字。他给了赖克2万美元，说他会采用他自己正在使用的交易策略。无论何时赖克需要现金，只要给莱文说一声，莱文就会把钱送过去。

赖克似乎已经被说服了。他告诉了莱文一个秘密收购计划：有人要收购美国的大石油公司克尔·麦吉。赖克并没有参与该项目，但是该交易的规模十分巨大，在沃切尔律师事务所引起了极大的关注和议论。它将成为第一起高达10亿美元的恶意收购。沃切尔律师事务所正在同拉扎德公司合作，后者被埃尔夫阿奎坦公司聘用来研究收购克尔·麦吉公司的可能性。现在，这项交易似乎正在进行之中。赖克认为莱文听到这个消息会欣喜若狂。

但是赖克错了，莱文听到这个消息后，心平气和地把胳膊放在了长椅上，身子朝赖克靠了靠，然后面带微笑地看着赖克，轻轻地说：“我知道。”他滔滔不绝地把从拉扎德公司偷来的文件中的信息说了出来，以证明他比赖克所掌握的信息还要多。

赖克十分吃惊，他心想，莱文说每个人都在传播内幕消息，看来他是对的。莱文接着对赖克说，赖克提供的关于克尔·麦吉公司的消息确实对他们很有用，但是他必须做得更好些。他要谨慎小心，但是要尽量努力获取一些没有被传播的内幕消息。

莱文的手段很高超。当莱文离开公园时，赖克发誓说，他要证明给自己的新伙伴看。他下次要带来更多、更有用的信息。一旦赖克下定决心做什么事，他几乎总能做到。

赖克一直都是个争强好胜的人，不断努力以超过他的哥哥耶隆·赖克。例如，哥伦比亚大学的法学评论就是一个例子。耶隆比伊兰大一岁半，当他在哥伦比亚法学院学习时，因为一年级的成绩优秀而被选为著名的《法律评论》的编辑。伊兰的成绩也很好，但是比不上耶隆，因此他参加了为那些没有因成绩而入选的学生组织的写作竞赛。但是，他还是没有被选中。一年后，他上二年级时，经过艰苦努力，他再次参加写作比赛。在耶隆的帮助下，他终于被选上了。

同威尔吉斯一样，伊兰·赖克也是出生于一个正统的犹太人家庭。他的父亲出生于波兰，第二次世界大战前移民到了以色列，1950年又移民到了美国，职业是一名验光师；他的母亲是一位哲学博士，在城市大学教英文，全家都在中产阶级犹太人聚集的布鲁克林区的米德伍德过着舒适的生活。赖克中小学上的都是正统的犹太学校，每天有半天是学习宗教。宗教和学习成绩是犹太家庭最为重视的。

赖克不善于交际。在哥伦比亚大学读书期间，他交友很少，周末都在家中度过。他学习很努力，基本上没有时间参加课外活动。大一之后，他交的女朋友和他分手了，他非常痛苦，甚至想自杀，因此不得不去看心理医生。他同家人逐渐疏远了，也抛弃了正统的犹太人价值观，但是却没有找到任何明确的可以替代的东西。

当赖克第一次遇到莱文时，他刚刚到沃切尔律师事务所工作。1979年10月，他在该事务所工作还不到一个月的时间，就被安排接手一项水泥公司的收购工作，这是一起互惠收购，收购方为另一家水泥公司。这种并购案的工作程序都是例行性的。沃切尔代表收购方的投资银行，美邦·哈里斯·厄珀姆公司。在谈判休息的间隙，赖克注意到美邦·哈里斯·厄珀姆公司的一个人不断地同一起工作的十多位律师和业务员握手、聊天，似乎他认识每一个人。最后，他来到了赖克的面前，说道：“你好，我是丹尼斯·莱文。”

几个月后，也就是1980年3月，赖克接到了一个电话，奇怪地发现是莱文打来的。莱文在电话中邀请说：“你好，伊兰，我是丹尼斯·莱文，我想请你吃午饭。”赖克感觉受宠若惊，因为还从来没有人邀请他吃过午饭呢。

赖克这顿饭吃得很高兴，他喜欢讨论交易，而莱文似乎在洗耳恭听，并不时称赞他对并购工作判断准确，聪明敏锐。莱文跟赖克谈自己的家庭背景、自己的妻子和在美邦·哈里斯·厄珀姆公司受到的挫折。莱文的话引起了赖克的共鸣，赖克刚刚结婚，他理解莱文的家庭背景，而且他在沃切尔律师事务所也常常感觉备受打击，不被赏识。

莱文告诉了赖克他的雄心壮志：他计划迅速赚到1，000万—2，000万美元，然后开设自己的公司，也许能够成为企业的狙击手，专门从事强行收购业务。然后，他将雇用像赖克一样的律师和像他自己一样的投资银行家为他工作。

赖克问道：“你怎么才能挣到这么多钱呢？”

莱文向前靠了靠说：“信息可以挣到许多钱，看看那些套利人，他们就在利用信息进行交易。再看看那些投资银行家，每个人都在这么做。”他停顿了一下，然后继续说：“沃切尔真是一个情报交换所，那里有许多很有价值的信息。如果你同我一起分享的话，你就可以挣到很多钱。”

莱文说话的语调突然变了，赖克严肃地看着莱文。他知道莱文想要的是什么，他也知道这是犯罪活动。他不太认真地反对说，他在律师事务所的资历太浅，接触不到太多莱文所需要的信息。他希望莱文放弃这个话题，他不想失去他这个新朋友。但是莱文坚持说赖克很有价值，而且这个方案几乎没有什么风险。

赖克最后让步了，说：“让我考虑考虑吧。”

莱文常常给赖克打电话，向他保证自己知道瑞士银行的保密规定，以及通过外国代理人账户进行匿名交易的技巧。赖克仍然反对，因为他知道即使是代理人账户，至少有一张纸上也要填写真实户名。莱文听到这点后，主动表示愿意用自己的名字给赖克开设一个账户。后来，他们又在一起吃了次午饭，饭间，莱文不断奉承赖克的交易能力。他又反复强调“每个人都在这么做”，并且还不断利用他拉拢威尔吉斯时说过的话，称希尔就在利用其他人透露的信息进行内幕交易。莱文声称：“我翻过他的桌子，找到了几本希尔的交易记录，这可以证明这一点。”

那一周的最后一两天，赖克听说了埃尔夫阿奎坦公司收购克尔·麦吉公司的计划。他给莱文打电话说：“我得到了一个你会感兴趣的东西。”莱文提醒他不要在电话中多说什么。莱文在分析了威尔吉斯和赖克的信息后，认为自己可以很有把握地下赌注了，因此购买了克尔·麦吉公司的股票。具有讽刺意味的是，法国政府不同意埃尔夫阿奎坦公司这么大规模地恶意收购一个美国公司，因此兼并没有成功，于是克尔·麦吉公司的股票开始下跌，莱文不得不忍痛割肉，抛售股票。整个事情使赖克感到更加焦虑不安，他感觉必须做点事情弥补莱文的损失。

莱文利用百达银行的账户进行了其他交易，尽管数量都很少，但是全都和并购活动明显相关。就在莱文和赖克在中央公园见面之后不久，百达银行审查了他的交易活动，发现交易的模式十分明显：总是正好在并购案宣布之前买进股票。因此，银行命令莱文停止交易，并且注销账户。但是银行没有把自己的怀疑上报有关当局，而莱文也毫不费力就把账户上的资金转走了。

1980年的美国阵亡将士纪念日，莱文飞到了巴哈马。就像他建议威尔吉斯所做的那样，他也走访了除瑞士信贷之外的几家银行，理由很明显，他不想让任何人把他和威尔吉斯的交易进行对比。最后，他选择了瑞士最古老的银行——罗伊银行（Bank Leu International），该银行最近才开始拓展国际业务，热切渴望向从事美国证券交易的外国富豪提供服务。

莱文仔细推敲了他的计划。他礼貌而又坚定地告诉银行的工作人员，他要通过对方付费电话下达交易指示。他要用“戴蒙德先生”（Diamond，钻石）的化名进行交易（戴蒙德是他母亲的姓氏），并且这个账户只能用这个化名开立。他想要银行快速、高效地执行指示，而且要把这些指示传达给不同的经纪人。他只希望通过当面或者对方付费电话同银行联系，除此之外，不同银行进行其他联系。所有的交易记录和账单必须保存在银行里。银行会接受这些条件吗？

当然，银行接受了。然后，莱文填写了一份开户申请表，上面填写了他的真实姓名和地址——东57街225号，以及职业——银行业务员，代理人是他的父亲。最后，他签上自己的真实名字，并在申请表上附上了一张护照相片的复印件，以便他取现时银行职员辨认他。即使按照瑞士的银行标准，莱文对个人隐私的要求也似乎有点极端了。在莱文开户后，罗伊银行的一位管理人员让·皮埃尔·弗雷斯在他的资料上写了一份备忘录，指出“戴蒙德先生”似乎对“安全问题过于关注”，因此要密切关注他账户里的交易。几天后，莱文将12.89万美元的资金分两次转入他在罗伊银行的账户上。其中只有一半是他在百达银行注销账户里的资金，这也说明他之前通过内幕交易获得的利益还不算丰厚；另外的6万美元来自他的父亲菲利普，他父亲把这些钱从床下取出来，以“贷款”的形式贷给了儿子。

莱文的第一笔大交易在几个月后出现了。赖克渴望着在莱文心中重塑自己，于是向他透露了一项肯定会发生的交易，这是一项互惠交易，要在9月进行。沃切尔的一个客户杰斐逊国民人寿保险公司（Jefferson National Life Insurance）要被一家更大的保险公司收购。莱文记住了这个消息，然后在9月24日，他几乎取出了罗伊银行账户里所有的资金，购买了杰斐逊公司的8，000股股票。正如赖克所预料的，两天后，收购方案正式发布，杰斐逊公司的股价猛涨，莱文立即清仓，一下子就赚到了15万美元以上。

这些交易并没有干扰莱文在美邦·哈里斯·厄珀姆公司的本职工作。他不断缠着希尔给他安排更多的并购交易，最后，希尔把公司的一个老客户泰勒公司（Tyler Corporation）收购信实环球公司（Reliance Universal Inc.）的业务交给了他。莱文完全无视公司的规定，在交易被宣布的前一周，也就是1981年4月7日，明目张胆地购买了信实公司的5，000股股票。在这宗交易中，他获利4.5万美元。

赖克迅速成为莱文最有价值的消息源，他不断向莱文提供可靠的信息，总是不断打电话请莱文吃午饭。有时，他们会在餐馆见面；有时，他们手里拿着比萨饼，沿着市中心繁忙的人行道边吃边谈。莱文喜欢这种安排，当他在进行私自交易时，他感觉毫无限制，可以自由购买。他的获利不断增加，他也把大多数这种信息透露给了威尔吉斯。