第6章 方正第五

〇一

陈太丘与友期行①，期日中。过中不至，太丘舍去②，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒，曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引③之，元方入门不顾。

①期行：约定时间一同出行。

②舍去：自行离开。

③引：拉，扯。

〇二

南阳宗世林，魏武同时，而甚薄其为人，不与之交。及魏武作司空，总朝政，从容问宗曰：“可以交未？”答曰：“松柏之志犹存。”世林既以忤旨见疏①，位不配德②。文帝兄弟每造其门，皆独拜床下。其见礼如此。

①见疏：被疏远。

②位不配德：官位与德行不相符。

〇三

魏文帝受禅，陈群①有慽容。帝问曰：“朕应天受命，卿何以不乐？”群曰：“臣与华歆服膺先朝②，今虽欣圣化③，犹义形于色④。”

①陈群：字长文，陈寔之孙，曾为曹操属官。

②服膺：衷心拥戴。先朝：指上一个朝代汉朝。

③圣化：圣明的教化。

④义形于色：不忘旧主之情表现于神色。

〇四

郭淮作关中都督，甚得民情，亦屡有战庸①。淮妻，太尉王凌之妹，坐凌事，当并诛。使者征摄②甚急，淮使戎装③，克日④当发。州府文武及百姓劝淮举兵，淮不许。至期遣妻，百姓号泣追呼者数万人。行数十里，淮乃命左右追夫人还，于是文武奔驰，如徇⑤身首之急。既至，淮与宣帝⑥书曰：“五子哀恋，思念其母。其母既亡，则无五子；五子若殒，亦复无淮。”宣帝乃表，特原⑦淮妻。

①战庸：战功。

②征摄：捉拿，抓捕。

③戎装：准备行装。

④克日：限定时间。

⑤徇：营救。

⑥宣帝：指司马懿，司马炎代魏称帝后，追尊为宣皇帝。

⑦原：宽恕，赦免。

〇五

诸葛亮之次①渭滨，关中震动。魏明帝深惧晋宣王战，乃遣辛毗②为军司马。宣王既与亮对渭而陈，亮设诱谲万方，宣王果大忿，将欲应之以重兵。亮遣间谍觇③之，还曰：“有一老夫，毅然仗黄钺，当军门立，军不得出。”亮曰：“此必辛佐治也。”

①次：驻扎，停留。

②辛毗：魏国将领，字佐治。

③觇：查看，侦察。

〇六

高贵乡公①薨，内外喧哗。司马文王②问侍中陈泰曰：“何以静之？”泰云：“唯杀贾充以谢天下。”文王曰：“可复下此③不？”对曰：“但见其上，未见其下。”

①高贵乡公：曹髦，曹丕之孙，初封高贵乡公，后被司马师立为皇帝，因不甘做傀儡，率众攻击司马昭，事败被司马昭亲信贾充杀死。

②司马文王：司马昭，谥号文王。

③下此：指比杀死贾充次一等的办法。

〇七

和峤为武帝所亲重，语峤曰：“东宫顷似更成进①，卿试往看。”还，问何如。答曰：“皇太子圣质如初。”

①东宫：太子一般居住在东宫，此代指太子。成进：成熟，长进。

〇八

诸葛靓后入晋，除①大司马，召不起。以与晋室有仇②，常背洛水而坐③。与武帝有旧，帝欲见之而无由，乃请诸葛妃④呼靓。既来，帝就太妃间相见。礼毕，酒酣，帝曰：“卿故复忆竹马之好⑤不？”靓曰：“臣不能吞炭漆身⑥，今日复睹圣颜。”因涕泗百行。帝于是惭悔而出。

①除：拜授官职。

②与晋室有仇：诸葛靓之父诸葛诞原为魏国将领，后起兵反叛被杀，故有杀父之仇。

③常背洛水而坐：经常背向洛水而坐，不愿面向都城洛阳。

④诸葛妃：司马懿之子琅邪王司马伷王妃，是诸葛靓的姐姐，也是武帝的叔母。

⑤竹马之好：儿时的友情。

⑥吞炭漆身：战国时，韩、赵、魏三家杀害智伯。智伯的门客豫让为报恩，吞木炭，用漆涂身，以改变音色和外貌来刺杀赵襄子，事败而死。

〇九

武帝语和峤曰：“我欲先痛骂王武子①，然后爵②之。”峤曰：“武子隽爽，恐不可屈。”帝遂召武子，苦责之，因曰：“知愧不？”武子曰：“尺布斗粟③之谣，常为陛下耻之！他人能令疏亲，臣不能使亲疏，以此愧陛下。”

①王武子：王济，字武子，武帝驸马，和峤是他的姐夫。

②爵：封爵。

③尺布斗粟：汉朝时，淮南王谋反失败，汉文帝将其流放到蜀地，在路上绝食而死。此典意在讽喻武帝与同母弟齐王不和。

一〇

晋武帝时，荀勖为中书监①，和峤为令②。故事③：监、令由来共车。峤性雅正，常疾④勖谄谀。后公车来，峤便登，正向前坐，不复容勖。勖方更觅车，然后得去。监、令各给车，自此始。

①中书监：中书省副职。

②令：中书令，为中书省正职。

③故事：惯例，规定。

④疾：厌恶，痛恨。

十一

山公大儿短①，著帢②，车中倚。武帝欲见之，山公不敢辞，问儿，儿不肯行。时论乃云胜山公。

①山公：山涛。大儿：长子。短：身材矮小。

②帢：一种便帽。

十二

向雄为河内主簿，有公事不及雄①，而太守刘淮横怒，遂与杖遣之。雄后为黄门郎，刘为侍中，初不交言。武帝闻之，敕雄复君臣之好②。雄不得已，诣刘，再拜③曰：“向受诏而来，而君臣之义绝，何如？”于是即去。武帝闻尚不和，乃怒问雄曰：“我令卿复君臣之好，何以犹绝？”雄曰：“古之君子，进人以礼，退人以礼④。今之君子，进人若将加诸膝，退人若将坠诸渊⑤。臣于刘河内，不为戎首⑥，亦已幸甚，安复为君臣之好？”武帝从之。

①公事不及雄：有公事文件没有送到向雄的手里。

②君臣之好：当时，僚属关系也被看作君臣关系。

③再拜：按照古礼，拜两次，以示隆重。

④“古之君子”三句：出自《礼记》。古代的君子，启用和罢免人才都是有礼有节的。此处喻刘淮杖责驱逐向雄是不合礼的。

⑤“今之君子”三句：出自《礼记》。喻刘淮用人完全出于私心爱憎。

⑥戎首：发动战争的主谋。此处指主动挑起事端的人。

十三

齐王冏为大司马，辅政。嵇绍为侍中，诣冏咨事。冏设宰会①，召葛旟、董艾等共论时宜。旟等白冏：“嵇侍中善于丝竹，公可令操之。”遂送乐器，绍推却不受。冏曰：“今日共为欢，卿何却邪？”绍曰：“公协辅皇室，令作事可法②。绍虽官卑，职备常伯③。操丝比竹盖乐官之事，不可以先王法服④，为伶人之业。今逼高命，不敢苟辞，当释冠冕⑤，袭私服⑥，此绍之心也。”旟等不自得而退。

①设宰会：设置宴席请僚属聚会。

②可法：符合典章法度。

③常伯：周代官名，王之亲信。

④法服：礼法规定的服装。

⑤冠冕：官服。

⑥私服：便装。

十四

卢志于众坐问陆士衡①：“陆逊、陆抗是君何物②？”答曰：“如卿于卢毓、卢珽。”士龙③失色，既出户，谓兄曰：“何至如此，彼容不相知也。”士衡正色曰：“我父、祖名播海内，宁有不知，鬼子④敢尔！”议者疑二陆优劣，谢公以此定之。

①陆士衡：陆机，字士衡。

②何物：什么人。

③士龙：陆云，字士龙，陆机之弟。

④鬼子：鬼的子孙。详见《搜神记·卢充幽婚》。

十五

王太尉不与庾子嵩交，庾日卿之不置①。王曰：“君不得为尔。”庾曰：“卿自君我，我自卿卿；我自用我法，卿自用卿法。”

①卿之不置：依然以“卿”称呼王衍。魏晋时，君为对人的尊称，卿为对地位较低或平辈之人的亲昵称呼。

十六

阮宣子论鬼神有无者。或以人死有鬼，宣子独以为无，曰：“今见鬼者云，著生时衣服；若人死有鬼，衣服复有鬼邪？”

十七

元皇帝既登阼①，以郑后之宠，欲舍明帝而立简文。时议者咸谓舍长立少，既于理非伦，且明帝以聪亮英断，益宜为储副。周、王②诸公并苦争恳切，唯刁玄亮独欲奉少主以阿③帝旨。元帝便欲施行，虑诸公不奉诏，于是先唤周侯、丞相入，然后欲出诏付刁。周、王既入，始至阶头，帝逆④遣传诏，遏使就东厢。周侯未悟，即却略下阶。丞相披拨⑤传诏，径至御床前，曰：“不审⑥陛下何以见臣？”帝默然无言，乃探怀中黄纸诏裂掷之，由此皇储始定。周侯方慨然愧叹曰：“我常自言胜茂弘，今始知不如也！”

①元皇帝：指晋元帝司马睿。登阼：即位。

②周、王：指当时的朝廷重臣周顗、丞相王导（字茂弘）。

③刁玄亮：刁协，字玄亮，晋元帝心腹，任尚书令。后来，王敦以除刁协为名攻入建康，杀之。阿：阿谀，逢迎。

④逆：预先。

⑤披拨：用手拨开。

⑥审：知道。

十八

王丞相初在江左，欲结援吴人，请婚①陆太尉。对曰：“培塿②无松柏，薰莸③不同器。玩虽不才，义不为乱伦④之始。”

①请婚：请求通婚、联姻。

②培塿：小山丘。

③薰：香草。莸：臭草。

④乱伦：破坏人伦道德、社会常规。按照当时的门阀制度，高门士族不可以与寒门庶族通婚。陆氏为吴中大姓，看不上北方望族王氏。

十九

周伯仁为吏部尚书，在省①内，夜疾危急。时刁玄亮为尚书令，营救备亲好之至，良久小损②。明旦，报仲智③，仲智狼狈来。始入户，刁下床对之大泣，说伯仁昨危急之状。仲智手批④之，刁为辟易于户侧。既前，都不问病，直云：“君在中朝，与和长舆⑤齐名，那与佞人刁协有情？”径便出。

①省：官署，此指尚书省。

②损：指病情好转。

③仲智：周顗（伯仁）之弟周嵩，字仲智。

④批：用手掌打。

⑤和长舆：和峤，字长舆。

二〇

顾孟著尝以酒劝周伯仁，伯仁不受。顾因移劝柱，而语柱曰：“讵可便作栋梁自遇①。”周得之欣然，遂为衿契②。

①讵可便作栋梁自遇：怎么可以把自己当作栋梁呢？

②衿契：情投意合的好友。

廿一

明帝在西堂，会诸公饮酒，未大醉，帝问：“今名臣共集，何如尧、舜？”时周伯仁为仆射，因厉声曰：“今虽同人主，复那得等于圣治！”帝大怒，还内，作手诏满一黄纸，遂付廷尉令收①，因欲杀之。后数日，诏出②周。群臣往省之，周曰：“近知当不死，罪不足至此。”

①廷尉：掌管司法刑狱的长官，为九卿之一。令收：命令逮捕。

②出：释放，赦免。

廿二

王敦既下①，住船石头，欲有废明帝意。宾客盈坐，敦知帝聪明，欲以不孝废之。每言帝不孝之状，而皆云：“温太真②所说。温尝为东宫率，后为吾司马，甚悉之。”须臾，温来，敦便奋其威容③，问温曰：“皇太子作人何似？”温曰：“小人无以测君子。”敦声色并厉，欲以威力使从己，乃重问温：“太子何以称佳？”温曰：“钩深致远④，盖非浅识所测。然以礼侍亲，可称为孝。”

①下：永昌元年，王敦以清君侧讨伐刘隗、刁协为名，起兵东下。

②温太真：温峤，字太真，曾经担任过太子的侍卫官。

③奋其威容：努力摆出一副威严的样子。

④钩深致远：出自《周易》，意谓钩求深远之术，获致远大前途。

廿三

苏峻①既至石头，百僚奔散，唯侍中钟雅独在帝侧。或谓钟曰：“见可而进，知难而退，古之道也。君性亮直，必不容于寇仇。何不用随时之宜，而坐待其弊邪？”钟曰：“国乱不能匡，君危不能济，而各逊遁以求免，吾惧董狐②将执简而进矣！”

①苏峻：字子高，晋朝将领。平定王敦功臣，后以讨庾亮为名，与祖约起兵反晋，攻入都城，迁成帝于石头城。不久，温峤、陶侃起兵讨伐，苏峻战败被杀。

②董狐：春秋时晋国史官，以直书著称。

廿四

苏峻时①，孔群在横塘，为匡术所逼。王丞相保存术，因众坐戏语，令术劝群酒，以释横塘之憾②。群答曰：“德非孔子，厄同匡人③。虽阳和布气，鹰化为鸠④，至于识者，犹憎其眼。”

①苏峻时：指苏峻起兵攻入京城之时。

②释：消除。憾：间隙，仇恨。

③德非孔子，厄同匡人：我的德行虽比不上孔子，但受到的困厄却和他一样。孔子曾被匡人围困，弟子意图大战一场，孔子制止，让子路弹剑，自己唱歌唱和，终于解除了危机。

④鹰化为鸠：《礼记·月令》云：“仲春之月，鹰化为鸠。”

廿五

苏子高事平①，王、庾诸公欲用孔廷尉为丹阳②。乱离之后，百姓凋弊。孔慨然曰：“昔肃祖临崩，诸君亲升御床，并蒙眷识，共奉遗诏。孔坦疏贱，不在顾命之列。既有艰难，则以微臣为先。今犹俎上腐肉，任人脍截③耳！”于是拂衣而去，诸公亦止。

①苏子高事平：指苏峻之乱平定。

②孔廷尉：孔坦，字君平，官至廷尉，故称。丹阳：郡名，为拱卫京都的要害之地，设丹阳尹之职。

③脍截：切割，宰割。

廿六

何次道、庾季坚①二人并为元辅。成帝初崩，于时嗣君未定。何欲立嗣子，庾及朝议以外寇方强，嗣子冲幼，乃立康帝。康帝登阼，会群臣，谓何曰：“朕今所以承大业，为谁之议？”何答曰：“陛下龙飞②，此是庾冰之功，非臣之力。于时用微臣之议，今不睹盛明之世。”帝有惭色。

①何次道：何充，字次道。庾季坚：庾冰，字季坚。

②龙飞：皇帝登基。

廿七

孔君平疾笃，庾司空为会稽，省之。相问讯甚至，为之流涕。庾既下床，孔慨然曰：“大丈夫将终，不问安国宁家之术，乃作儿女子相问！”庾闻，回谢①之，请其话言。

①谢：谢罪，道歉。

廿八

桓大司马诣刘尹①，卧不起，桓弯弹弹刘枕②，丸迸碎床褥间。刘作色而起曰：“使君③，如馨地宁可斗战④求胜？”桓甚有恨容。

①桓大司马：桓温。刘尹：刘惔，字真长，曾任丹阳尹，故称。

②桓弯弹弹刘枕：桓温用弹弓射刘惔的枕头。

③使君：当时对州郡长官的尊称。

④如馨：如此，这样。宁：难道。斗战：战斗。此处暗指桓温为武夫。

廿九

王中郎①年少时，江虨为仆射，领选②，欲拟之为尚书郎。有语王者，王曰：“自过江来，尚书郎正用第二人③，何得拟我？”江闻而止。

①王中郎：王坦之曾任北中郎将，故称。

②领选：负责选拔官员。

③第二人：第二流人物，这里指寒门庶族。晋代重门阀，王坦之作为世家子弟，不屑于出任尚书郎。

三〇

王长史求东阳①，抚军②不用。后疾笃，临终，抚军哀叹曰：“吾将负仲祖。”于此命用之。长史曰：“人言会稽王痴，真痴。”

①王长史：王濛，字仲祖，曾任司徒左长史，故称。求东阳：请求担任东阳太守。

②抚军：简文帝司马昱，曾任抚军将军，即位前为会稽王。

卅一

刘简作桓宣武别驾，后为东曹参军，颇以刚直见疏。尝听讯①，简都无言。宣武问：“刘东曹何以不下意②？”答曰：“会③不能用。”宣武亦无怪色。

①讯：教、命等公文。

②下意：发表意见。

③会：反正，终究。

卅二

刘真长、王仲祖共行，日旰①未食。有相识小人②贻其餐，肴案甚盛，真长辞焉。仲祖曰：“聊以充虚，何苦辞？”真长曰：“小人都不可与作缘③。”

①日旰：天晚。

②小人：魏晋时，士族称小吏、奴仆以及平民为“小人”。

③作缘：交往。

卅三

王修龄尝在东山①，甚贫乏。陶胡奴②为乌程令，送一船米遗之，却不肯取，直答语：“王修龄若饥，自当就谢仁祖③索食，不须陶胡奴米。”

①东山：在今浙江上虞，为当时名士隐居圣地。

②陶胡奴：陶范，陶侃之子，小字胡奴，出身寒门。

③谢仁祖：谢尚，字仁祖，东晋名士，谢安从兄。

卅四

韩康伯病，拄杖前庭消摇①。见诸谢皆富贵，轰隐交路②，叹曰：“此复何异王莽时！”

①消摇：同“逍遥”，漫步散心。

②轰隐交路：车马经过时发出声响。

卅五

王文度①为桓公长史时，桓为儿求王女，王许咨蓝田②。既还，蓝田爱念文度，虽长大，犹抱著膝上。文度因言桓求己女婚，蓝田大怒，排文度下膝，曰：“恶见文度已复痴，畏桓温面？兵③，那可嫁女与之！”文度还报温云：“下官家中先得婚处④。”桓公曰：“吾知矣，此尊府君⑤不肯耳。”后桓女遂嫁文度儿。

①王文度：王坦之，字文度。

②蓝田：指王坦之的父亲王述，字述祖，袭爵蓝田侯。

③兵：指桓温。当时重文轻武，又重门阀，王氏作为高门，自然看不上出身寒门的武将桓温。高门之女不可下嫁寒门，但寒门之女可以嫁入高门。

④先得婚处：先前已经将女儿许配人家了。

⑤尊府君：对对方父亲的尊称。

卅六

王子敬①数岁时，尝看诸门生樗蒲②，见有胜负，因曰：“南风不竞③。”门生辈轻其小儿，乃曰：“此郎亦管中窥豹，时见一斑。”子敬瞋目曰：“远惭荀奉倩④，近愧刘真长⑤！”遂拂衣而去。

①王子敬：王献之，字子敬，王羲之之子。

②樗蒲：古代的一种赌博游戏。

③南风不竞：赌博中的一方实力不济。

④荀奉倩：荀粲，字奉倩，魏国名士。

⑤刘真长：刘惔，字真长，东晋名士。两人均以严于择友著称，名门观念甚重，不与“小人”交往。

卅七

太极殿始成，王子敬时为谢公①长史，谢送版②，使王题之。王有不平色，语信③云：“可掷著门外。”谢后见王曰：“题之上殿何若？昔魏朝韦诞④诸人，亦自为也。”王曰：“魏祚⑤所以不长。”谢以为名言。

①谢公：谢安，字安石，东晋政治家，赠太傅、庐陵郡公。

②版：用来做牌匾的木板。

③信：使者，信使。

④韦诞：韦诞，字仲将，三国时期魏国书法家。

⑤祚：国运。

卅八

王爽与司马太傅①饮酒，太傅醉，呼王为“小子”。王曰：“亡祖长史，与简文皇帝为布衣之交，亡姑、亡姊，伉俪二宫②。何小子之有？”

①王爽：名士王濛之孙，王蕴之子，官至侍中。后参与王恭起兵，兵败后被诛杀。司马太傅：司马道子，晋简文帝司马昱之子，东晋晚期权臣。曾任太傅，故称。

②伉俪二宫：王爽姑姑为晋哀帝皇后，姐姐为晋孝武帝皇后。