第6章 从早到晚(5)
还可以说 I'm lucky today.
I was really lucky.
● I'm going to have a rest. 我要先休息一下。
A： Hi， you're home. 嗨，回来了啊。
B： Yes， I'm going to have a rest first.
是的，我要先休息一下。
还可以说 I'm coming. 我来了。
I'm back. 我回来了。
● I've had a very long， hard day.
我度过了漫长而难熬的一天。
A： What's up Tina？ You look stressed.
怎么了，缇娜？你看上去有点紧张。
B： I've had a very long， hard day.
我度过了漫长而难熬的一天。
像老外一样张口即来
情景对话
Alan： Forget it， let's just go home.
Charlie： Wait a second. I spend all day schlepping from store to store with you， listening to you whine， and now that we're finally found something that works， you want to bail？
Alan： I just don't feel comfortable in this stuff.
Charlie： I knew it. I knew you'd chicken out.
Alan： Chicken out？ No， I'm not even gonna dignify that with a response.
Charlie： At least your wife had the guts to try something new.
Alan： Don't go there， Charlie.
艾伦：别管它了。咱们回家吧。
查理：等等。我花了一整天就和你那么费劲地从一个商店转到另一个商店，还要听着你发牢骚，现在我们终于找到合适的了，你却想跑？
艾伦：我穿这个不舒服。
查理：我知道。我知道你是害怕了要逃跑。
艾伦：我害怕？不，我都不屑于回答你这个问题。
查理：至少你妻子还有勇气尝试新事物呢。
艾伦：别提这件事了，查理。
——《好汉两个半》（Two and A Half Men）
Unit 8 睡前准备很重要——睡觉前
OOPS！ NG 场景！
相对于白天的紧张忙碌，睡觉前的时光显得最闲适安逸！你可以和家人一起看看电视，也可以捧上一本好书，静静地体验一下文字之美。当然，睡觉前不要忘记跟家人说晚安哦！“我要睡觉了，晚安！”这句话用英语要怎么说？OOPS！又NG了？
一句话告别NG
“睡觉”我们可以用go sleep来表示，晚安当然是goodnight啦！这句话用英语说就是：
I'm going to sleep. Good night！
不NG必备词
take a shower 洗澡
go to sleep 睡觉
pajama 睡衣
sleep like a log 睡得很沉
not sleep a wink 无法成眠
light sleeper 睡觉轻的人
insomnia 失眠
bath 沐浴
set the alarm 定闹钟
sweet dream 好梦
sleep on it 考虑一晚上
forty winks 打个小盹儿
comfortable 舒服的
nightmare 噩梦
不NG必备句
睡前洗澡
睡前洗一个热水澡不仅可以洗掉一天的疲劳，还能提高我们的睡眠质量，洗澡相关的表达有。
● I'm going to take a shower.
我想洗个澡。
● Go to sleep after your bath.
洗澡睡觉喽。
● Is the water warm？
水热吗？
睡前准备
睡觉前除了常规的洗漱外，一定不要忘记定闹钟哦！不然第二天早上又要迟到了！
● Did you set the alarm？
你定闹钟了吗？
● Wake me up at six tomorrow.
明天6点钟叫醒我。
● Did you lock the doors？
你把门都锁了吗？
● Please close the window before you go to bed.
睡觉前记得关上窗户。
● I will put on my pajamas before going to bed.
睡觉之前我要先穿上睡衣。
● It's past 10 o'clock. Go to bed.
已经过10点了，快上床睡觉吧！
● I'm too tired to change into my pajamas.
我累得都穿不上睡衣了。
● It's comfortable to wear pajamas when sleeping.
穿睡衣睡觉比较舒服。
● Where are my blue pajamas？
我的蓝色睡衣在哪里？
睡前祝福小短句
Sleep tight！
Sleep well.
Have a good sleep.
Sweet dreams.
不NG实景对话
● I'm going to sleep.
我要睡觉去了。
A： I'm going to sleep.
我要睡觉去了。
B： Already？ But the movie's not over.
这就睡了？但电影还没演完呢。
A： I know. I can't stop yawning.
我知道，我止不住地打哈欠。
单词点睛 yawn 打哈欠
● I'm going to bed.
我要去睡觉了。
A： It's ten o'clock. I'm going to bed. I'm beat.
10点钟了，我要去睡觉了，我累惨了。
B： Okay. I'm going to stay up a while.
好吧，我要再待一会儿。
还可以说 I'm off to bed.
I'm going to sleep.
● It's bedtime.
该睡觉了。
A： It's bedtime.
该睡觉了。
B： I will lie down and go to sleep soon.
我马上躺下来睡觉。
还可以说 It's time for you to go to bed.
It's coming up on your bedtime.
It is time that we went to bed.
● Have you slept at all？
你睡了吗？
A： Have you slept at all？
你睡了吗？
B： Nope.
没呢。
还可以说 Did you get any sleep？
● The alarm is set for 7：00.
闹钟定的是7点钟。
A： What time do you need to get up？
你需要几点起床？
B： The alarm is set for 7：00.
我的闹钟定的是7点钟。
单词点睛 alarm 闹钟，警报
● I don't need to go to bed early tonight.
今天我不用早睡。
A： I don't need to go to bed early tonight.
今天我不用早睡。
B： Why？ 为什么？
A： Because I don't need to go to work tomorrow.
因为我明天不用上班。
像老外一样张口即来
情景对话
Jean： I need to talk to you for a second.
Rick： You just give me a minute， all right？ Find Flanagan， will you？
The assistant： Yes， sir.
Rick： Yes， honey？
Jean： I want the locks changed again in the morning.
Rick： Just go to bed， what about James？
Jean： Of course. I've checked on him every five minutes since we've been home.
Rick： It's okay. Just go to bed.
Jean： Do not patronize me. I want the locks changed again in the morning. You know， didn't I just ask you not to treat me like a child...
简：我需要跟你聊一会儿。
利克：就给我1分钟时间，好吗？找弗雷尼根来可以吗？
助手：好的，先生。
利克：什么事，亲爱的？
简：我想早上再换1次锁。
利克：睡觉吧，詹姆斯还好吧？
简：当然他很好。自从我们到家，我每5分钟去检查他1次。
利克：没事啦，睡觉吧。
简：不要再安慰我了，我早上要再换1次锁，你知道的，我不是让你不要把我当小孩吗……
——《撞车》（Crash）