卷首语

2014年10月23日通过的《关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》，在中国法治发展进程中引起了不小的波澜，也激发了法律理论界的关注和热情。这一决定，提出了一百八十多项新举措，显露出推进法治的务实态度。对于仍处于发展之中、仍在寻求现代化的中国来说，法治大厦的构建，既需要此种一石一瓦的务实累积，也需要总体而长远的宏观思量。也就是说，中国法治的形成，既要讲“一时之权”，也要讲“万世之利”。

关于中国法治的宏观考虑，自然也是有的。这从国家领导人的一些话语中，似乎可以直接看到或推导出来。例如，“法治是人类文明的重要成果之一，法治的精髓和要旨对于各国国家治理和社会治理具有普遍意义，我们要学习借鉴世界上优秀的法治文明成果”，这主要涉及中国法治可资借鉴的现代方面。再如，“中华文化积淀着中华民族最深沉的精神追求……中国特色社会主义植根于中华文化沃土”; “抛弃传统、丢掉根本，就等于割断了自己的精神命脉。博大精深的中华优秀传统文化是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的根基”，这主要涉及中国法治难以割舍的传统底蕴。又如，“改革开放以来历次三中全会都研究讨论深化改革问题，都是在释放一个重要信号，就是我们党将坚定不移高举改革开放的旗帜，坚定不移坚持党的十一届三中全会以来的理论和路线方针政策”，这主要涉及中国法治必须坚持的现实原则。

总体来看，中国法治正处在传统、现实与现代之间，既需要延续中国文化传统，又需要在现实层面沿着改革开放路线向前开拓，还需要遵循现代法治原理努力实现现代化。鉴于此种思考，中国社会科学院法学研究所法理研究室编选了这样一部关于中国法治的论集，作为《民主法治评论》2015年的特辑。所选论文，各自从传统、现实和现代等视角，对中国法治做了观察、分析和阐释，适可被解读为一种正在形成中的“法治的中国理论”。论集按照一定逻辑顺序编排，作者不分先后排名。最后，谨向各位作者的应允和参与致以谢忱！

胡水君

乙未年秋