10月7日

今天上午，我终于被允许下床了……像我这样一个男孩，一动不动地躺在安乐椅上，两腿盖上毛毯，这怎么能行呢？真是烦死人了！我利用卡特丽娜下楼为我去取糖水的空当，掀掉毛毯，一骨碌爬起来，蹑手蹑脚地来到露易萨的房间，在她的抽屉里胡乱翻腾一番，翻出一大摞照片端详起来。这时候，我姐姐们正在客厅里跟女友罗西小姐聊天。卡特丽娜端着放有杯子和砂糖的托盘回来，到处找我也找不到。我敢担保，找到我比登天还难……因为我藏到大衣柜里去了……

端详着那些照片，我痴痴地笑个不停！一张照片的背面赫然写着：“真是个大草包！……”另一张背面写着：“咦，真是可爱！……”还有一张写着：“他向我求……求婚，可……傻子才会同意呢！”其他的还写着什么：“是个讨人喜欢的人！! ! ”……或者：“嘴唇太难看了！”还有一张这样写着：“蠢驴相！”……

每张照片的背面都写着类似的评语。我挑选出我认识的十几个人的照片，据为己有，为的是等我去串门的时候，好好地跟他们开个善意的玩笑。我小心翼翼地关好抽屉，让露易萨看不出有什么破绽。

可我不愿意回到我那又脏又乱的房间。我不想再自寻苦恼了。

“要是我男扮女装呢？”我突发奇想。

于是，我找到一件阿达的陈旧胸衣，一条浆洗过的白色拖裙，从大衣柜取出一件露易萨用玫瑰红细亚麻布做成的、镶边嵌线的流苏上衣，开始穿戴起来。裙子穿在身上腰部有点紧，要用别针扣起来。我用小盒里的一种玫瑰色油膏小心翼翼地涂抹脸腮，对着镜子左看右看……哟嗬，我的天哪！我已变得面目全非了！变成了一个多么漂亮的小姐呀！

“我的姐姐们将多么羡慕我，羡慕我哟！”我高兴地得意忘形，简直叫出了声。

我边说边走到了楼梯口，正好遇上要走的罗西小姐，这下可捅了马蜂窝！

“我的玫瑰红细亚麻布衣服！”露易萨吼叫着，脸色气得苍白。

罗西小姐拉着我的一只胳膊，走到光线亮的地方问我：“嘿，姜尼诺，你的脸蛋红红的，怎么这样漂亮？”显然，她的语气中含有讽刺意味。

露易萨示意我别吱声，但我假装没看见他的样子回答道：

“那是我在小盒里找到的一种油膏……”

还没等我把话说完，罗西小姐就调皮地嘿嘿笑起来。我顿时手足无措，不知道如何是好。

事后，姐姐说罗西小姐是长舌妇。毫无疑问，她会到处胡说八道的，说我姐姐涂脂抹粉。我相信姐姐的话是真的，别人只是道听途说而已。我可以对上帝发誓，那些酷似猩红唇膏的糊状物实际上是用来做绢花的。五颜六色的绢花插在帽子上光彩夺目。露易萨是做绢花的行家里手。

我正要赶回房间时，露易萨挡住了我的去路。我目不转睛地盯着她，无所顾忌地扯下了她衣服上的蝴蝶领结。我真不该这样肆意妄为啊！结果捅了马蜂窝，露易萨非常生气，打了我一记响亮的耳光……

“呸，小姐！……”我自言自语道，“要知道，我拿着你的照片呢！你的短处在我手里呢！”

难道姐姐们认为男孩子们的脸是专给别人扇耳光的吗？要知道，当她们这样做时，男孩子们就萌生了阴暗心理和孤注一掷的念头。我没吱一声，好吧，等着瞧……咱们明天再算账！