英语词源基础之前缀详解
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

13 re-向后,往回;再次,重新

来自拉丁语前缀re-:向后,往回;再次,重新。在拼写演变上,存在扩展形式red-,用于元音前;进入法语产生缩写形式r-,用于元音前。词义演变:(1)由“向后,往回”引申为“相对,相反,相逆”; (2)由“再次,重新”引申为“表重复,表加强”。该前缀词义总结如下:

(1)向后,往回(back, backward);

(2)相对,相反,相逆(against, opposite);

(3)再次,重新(again, anew);

(4)表重复,表加强(repetitive, intensify, intensive)。

13.1 re-:向后,往回

recede [rɪ'siːd] v. 后退,远离

re-:向后,往回;-ced:走。

同源词 recession:经济衰退;recessive:倒退的,隐性的;succeed:成功(动词); success:成功(名词)。

reduce [rɪ'djuːs] v. 减少,降低

re-:向后,往回;-duc:拉。即:向后拉。引申词义:减少,降低。

同源词 reduction:减少(名词); deduce:推论,演绎;deduct:减少,扣除。

refer [rɪ'fɜː(r)] v. 谈到,提及;参照;涉及

re-:向后,往回;-fer:拿,带。即:拿到后面,带到后面(寻找依据)。引申词义:谈到,提及等。

同源词 referee:裁判;reference:参照,参考书籍;transfer:中转,转移。

regress [rɪ'gres] v. 倒退,退步

re-:向后,往回;-gress:走。

同源词 congress:国会;ingress:入境;progress:进步。

reject [rɪ'dʒekt] v. 拒绝

re-:向后,往回;-ject:扔,投掷。即:扔到后面。引申词义:拒绝。

同源词 inject:注射,注入;object:反对;project:投射,投影。

remain [rɪ'meɪn] v. 停留,留下;剩余

re-:向后,往回;-man:停留,留下。即:留在后面。引申诸相关词义。

同源词 remainder:剩余,余数;remnant:剩余部分;permanent:永久的;permanence:永久;manor:庄园;mansion:宅第,公馆。

备注

词根-man在拼写演变中演变为-main。

比较:

(1)appear:出现;apparent:出现的,明显的。

(2)repair:修理;reparable:可修理的。

(3)repeat:重复;repetition:重复。

report [rɪ'pɔːt] n. 汇报;报道

re-:向后,往回;-port:扛,携带,支撑。即:带回来。引申词义:汇报;报道。

同源词 porter:搬运工;portable:可携带的,手提的;support:支持,支撑。

reserve [rɪ'zɜːv] v. 保留,保存

re-:在后,往回;-serv:保护,保持。即:留在后面,留下来。

同源词 reserved:预订的;conserve:保护;preserve:保护。

return [rɪ'tɜːn] v. 返回

re-:向后,往回;turn:转。

revenue ['revənjuː] n. 收入

re-:向后,往回;-ven:走;-ue:名词后缀。即:走回来,返回。引申词义:收入。

同源词 venue:地点;avenue:大街。

13.2 re-:相对,相反,相逆

rebel ['rebl] v. 反抗,造反

re-:相反,相逆;-bel:打战,战斗。即:对着干。引申词义:反抗,造反。

同源词 rebellion:造反(名词); rebellious:反叛的;Bellona:古罗马司战女神;belligerent:好战的。

reluctant [rɪ'lʌktənt] adj. 勉强的,不情愿的

re-:相对,相逆;-luct:扭打,搏斗;-ant:形容词后缀。即:扭打在一起的。引申词义:

勉强的,不情愿的。

同源词 reluctance:勉强,不情愿(名词)。

reprove [rɪ'pruːv] v. 反驳

re-:相对,相反;prove:证明,证实。即:反证,反驳。

同源词 reproof:责备,责难;disprove:反驳。

resign [rɪ'zaɪn] v. 辞职;放弃(工作或职位)

re-:相对,相反;sign:签字。即:相反的签字,撤销以前的签字。引申词义:辞职,放弃(工作或职位)。

同源词 resigned:辞职的;resignation:辞职,辞职信。

resist [rɪ'zɪst] v. 抵抗,不情愿

re-:相对,相反;-sist:站,站立。即:对着干,逆着站起来。引申词义:抵抗,不情愿。

同源词 resistant:抵抗的;resistance:抵抗(名词); resistor:电阻器;assist:援助;insist:坚持;subsist:维持。

resent [rɪ'zent] v. 愤恨,憎恨

re-:相对,相反;-sent:感觉。即:不好的感觉。引申词义:愤恨,憎恨。

同源词 resentful:怨恨的;assent:同意;consent:同意;sentiment:感觉,知觉;sentimental:感伤的,多愁善感的。

13.3 re-:再次,重新

re-arrange [,riːə'reɪndʒ] v. 重新安排

re-:再次,重新;arrange:安排。

recount [rɪ'kaʊnt] v. 重数

re-:再次,重新;count:数数。

refresh [rɪ'freʃ] v. 翻新;使恢复,使振作

re-:再次,重新;fresh:新鲜的。

同源词 refreshing:令人耳目一新的;refreshment:提神,提神物;点心。

reheat [,riː'hiːt] v. 重新加热

re-:再次,重新;heat:加热。

renew [rɪ'njuː] v. 更新

re-:再次,重新;new:新的。

同源词 renewable:可更新的,可再生的。

reopen [,riː'əʊpən] v. 重新开业

re-:再次,重新;open:开业。

reset [riː'set] v. 重置

re-:再次,重新;set:设置。

retake [riː'teɪk] v. 重新夺回

re-:再次,重新;take:拿,取。

review [rɪ'vjuː] n. 复习

re-:再次,重新;-view:看。

同源词 view:视野;viewer:观众;interview:采访;interviewer:采访者。

13.4 re-:表重复,表加强

refine [rɪ'faɪn] v. 精炼,提纯

re-:表加强,表反复;fi ne:使更好,使精细。引申词义:精炼,提纯等。

同源词 refinery:精炼厂,冶炼厂;refinement:精炼,提纯(名词); fine-tooth comb:细齿梳;fi neness:纤细,精致。

regard [rɪ'gɑːd] v. 看,注视;看待,认为;n.问候,致意

re-:表加强,表反复;-gard:看,注视。即:反复看,注视。引申词义:问候,致意等。

同源词 regarding:关于;guard:看护,看守。

relax [rɪ'læks] v. 放松

re-:表加强;-lax:松,松散。

同源词 relaxing:放松的,享受的;lax:松懈的,不严格的;laxative:泻药。

renege [rɪ'niːg] v. 否认,食言

re-:表加强;-neg:否认。

同源词 negate:否认;negative:否定的,消极的;abnegate:放弃,舍弃。

rely [rɪ'laɪ] v. 依靠

re-:表加强;-ly(变体自-lig):捆,绑。即:绑在一起。引申词义:依靠。

同源词 reliance:依靠(名词); ally:结盟;religion:宗教;oblige:强迫,迫使;ligament:韧带。

require [rɪ'kwaɪə(r)] v. 要求

re-:表加强,表重复;-quir:询问,要求。

同源词 requirement:要求(名词); requisite:要求的,必要的;request:要求(名词);acquire:得到,收购;inquire:问询。

research [rɪ'sɜːtʃ] v. 研究,研发

re-:表加强;search:搜寻,寻找。引申词义:研究,研发。

resolve [rɪ'zɒlv] v. 下定决心,决心

re-:表加强;solve:解决。即:下定决心去解决。引申词义:决心,决定。

同源词 resolute:决心的,坚决的;resolution:决心,坚决(名词)。

13.5 r-:(前缀re-进入法语后在元音前缩写形式)

raconteur [,rækɒn'tɜː(r)] n. (善于)讲故事者

来自法语raconteur:讲故事者。re-:再次,重复;-ac:朝,向,去;-cont:叙述,告知,讲;-eur:表人。

同源词 count:数数;account:账目,陈述,报告。

rapporteur [,ræpɔː'tɜː(r)] n. 特派调查员

re-:向后,往回;-ap:朝,向,去;-port:携带;-eur:表人。即:去调查消息回来做汇报的人。用于指特派调查员。对应英语reporter:汇报员,通信员。

rapprochement [ræ'prɒʃmɒŋ] n. 和解,恢复

re-:再次,重新;-ap:朝,向,去;-proch:靠近,接近;-ment:名词后缀。即:重新靠近,重新接近。引申词义:和解,恢复。

同源词 approach:靠近,接近;approachable:可接近的,友好的。

13.6 red-:(前缀re-的扩展形式)

来自前缀re-的扩展形式red-,用于元音前。类似地,前缀prod-来自前缀pro-的扩展形式,用于元音前;前缀sed-来自前缀se-的扩展形式,用于元音前。

redact [rɪ'dækt] v. 编辑,编写

red-:再次,重新;-act:做。即:重做。引申词义:编辑,编写。

redeem [rɪ'diːm] v. 补救,弥补;拯救,救赎;兑换,兑现

red-:向后,往回;-em:拿,带,买。即:买回来,赎回。引申诸相关词义。

同源词 redeemer:拯救者,赎回者,救世主;redemption:拯救,赎回(名词); emption:采购,购买;emptor:买主。

redolent ['redələnt] adj .有强烈气味的;引起联想的

red-:再次,重新;-ol:气味,味道;-ent:形容词后缀。即:重新闻到熟悉的气味。引申词义:引起联想的。

同源词 olfactory:闻到气味的,嗅觉的。

redundant [rɪ'dʌndənt] adj. 多余的,冗余的

red-:向后,往回;-und:水流,水波;-ant:形容词后缀。即:水流到后面的,水流出来的。引申词义:多余的,冗余的。

同源词 redundancy:多余,冗余;abundant:大量的,充满的;undulate:波动。

13.7 其他

reciprocal [rɪ'sɪprəkl] adj. 相互的,互惠的

rec-(来自re-的扩展形式):向后,往回;proc-(来自pro-的扩展形式):向前,朝前;-al:形容词后缀。即:前前后后,有前有后。引申词义:相互的,互惠的。

同源词 reciprocity:相互性,互惠性;reciprocate:相互,回报,报答。

render ['rendə(r)] v. 使成为,使变成;给予,提供;表达,表现

来自古法语rendre:给回,呈现,展示;来自通俗拉丁语*rendere(鼻音化自reddere):给回。red-:向后,往回;dare:给予(来自PIE*do-:给予;-ere:拉丁语动词后缀)。引申诸相关词义。

同源词 rendering:表达,表演,扮演;rendition:表演;演唱,演奏;surrender:投降,屈服。

rendezvous ['rɒndɪvuː] n. 约会,聚会;聚会处

来自中古法语rendez vous:约会,聚会。对应英语present yourself:呈现你自己,表现你自己。rendez:给予,呈现;vous:你。

rest1 [rest] n. 休息;v.搁;倚靠;依赖

来自古英语reste:休息。引申词义:倚靠,倚靠等。

rest2 [rest] v. 停留,保持;n.剩余,其余

来自古法语rester:停留,留下,保持;来自拉丁语restare:站在后面,留下,保留。re-:向后;-st:站,站立;-are:拉丁语动词后缀;-er:古法语动词后缀。引申词义:剩余,其余。其名词词义成为主要词义。其动词词义仅见于从古语言留下来的短语rest assured(请安心)。

同源词 arrest:逮捕;arresting:吸引人的,漂亮的;stand:站,站立。

restive ['restɪv] adj. 倔强的,难驾驭的

re-:向后;往回;-st:站,站立;-ive:形容词后缀。即:站在后面的,留在后面的。用于形容马或骡子不走的,拉不动的,不听人使唤的。引申词义:倔强的,难驾驭的。

备注

该词与rest(休息)没有词源关系,因而词义上也毫无联系。学习者在遇到这种难以理解的词时,可多查原版词源词典,以弄清楚其词义的演变。