步战第十一

【题解】

本篇讲步战，主要是整军、布阵、进攻等的基本原则，类似于现代军队的作战条令。同《船战篇》一样，本篇与《通典》卷149《兵二》所载魏武帝曹操《步战令》基本相同。

与《通典》所载相比较，此篇省略了“步骑大战”的进退之法部分。下面将《通典》所载抄录于此，以备参照：“吏士向陈骑驰马者斩；吏士有妄呼大声者斩；追贼，不得独在前在后，犯令者罚金四两；士将战，皆不得取牛马衣物，犯令者斩。进战，士各随其号；不随号者，虽有功不赏。进战，后兵出前，前兵在后，虽有功不赏。临陈，牙门将骑督明受都令，诸部曲都督将吏士各战时，校督部曲督住陈后，察凡违令畏懦者。有急，闻雷鼓音绝后，六音严毕，白辨便出，卒逃归，斩之。”

夫步战之法，擂鼓一通，步骑皆装。再通，上马，步皆屯〔1〕。三通，以次出之。随幡住者，结屯住幡后，闻鼓音整阵。斥候者视之地形广狭〔2〕，从四角面立表〔3〕，制战阵之宜，诸部曲各安部阵〔4〕。兵曹举曰〔5〕：不如令者斩之。若欲结阵，对敌营先立表，乃引兵就表而临，皆无喧哗，明听鼓、看旗幡。麾前则前，麾后则后，左则左麾，右则右麾。不应令而擅前后左右者，斩。伍中有不进者，伍长杀之。伍长不进，什长杀之。什长不进，督兵者杀之。督战之法，将则拔刃在后，察违令不进者即斩之。一部受敌〔6〕，余部不进救者〔7〕，斩。临阵，兵器弓弩不可离阵，离阵，伍长、什长不举发者，与同罪。无将军令而妄行阵间者，斩。临战阵，骑兵皆在军两头，前陷阵〔8〕，骑次之，游骑在后〔9〕。若步、骑与贼对阵，临时见地势便，欲使骑独进讨贼者，闻三鼓音，驰骑从两翼进战，视麾所指；闻三金音，即还。此谓独进战之时也。步、骑大战，进退自如法焉。

【注释】

〔1〕屯：集结，聚集。

〔2〕斥候：侦察，候望。

〔3〕表：标木，标志。

〔4〕部曲：部、曲为汉代军事编制单位，此泛指军队。

〔5〕兵曹：古代军中掌管作战部署的机构。

〔6〕部：底本作“步”，据《四库全书》本改。

〔7〕余部不进救者：底本作“余步不进敌者”，据明抄本、《四库全书》本改。

〔8〕陷阵：指攻入敌人的营垒或阵地。底本作“阵又”，据《四库全书》本、《通典》卷149改。

〔9〕游骑：流动突袭的骑兵。

【译文】

步战之法，擂第一通鼓，步兵骑兵皆整理装备。擂第二通鼓，骑兵上马，步兵集结。擂第三通鼓，各部依次出动。随旗帜停止者，在旗后集结，听到鼓声即整阵。侦察员查探地形广狭，在阵的四角树立标志，因地制宜排布战阵，各部队安顿营阵。掌管作战部署的兵曹宣告：不听从命令的人处斩。如果要结阵，先面对敌营树立标志，然后领兵至标志处布阵，一律不许喧哗，明辨鼓音，细看旗帜。旗帜向前挥就前进；旗帜向后挥就后退；旗帜向左挥就向左；旗帜向右挥就向右。不听从命令而擅自前后左右乱动者，斩。一伍之中，有人不前进，伍长杀之。伍长不前进，什长杀之。什长不前进，督兵长官杀之。督战的方法，将领手持利刃位于阵后，看到违令不进者，当即处斩。一部与敌接战，余部不协同救援者，斩。临阵，兵器弓弩不可离阵，有离阵者，如果伍长、什长不检举揭发，与离阵者同罪。没有将军的命令，在行阵之间随意穿行者，斩。临战，骑兵都在军阵的两头，前军攻入敌阵，骑兵次之，游骑在后。如果步兵、骑兵同时与敌对阵，临时见地势便利，欲使骑兵独自进攻，听到三通鼓音，骑兵向着旗帜所指方向，从两翼发动进攻；听到三通金音，就还兵。这就是骑兵独立进攻。步兵、骑兵大战，进退都要依照一定之法。