船战第十

【题解】

本篇讲船战，与《通典》卷149《兵二》中所载魏武帝曹操《船战令》基本相同：“《船战令》曰：‘雷鼓一通，吏士皆严；再通，什伍皆就船，整持橹棹，战士各持兵器就船，各当其所，幢幡旗鼓各随将所载船；鼓三通鸣，大小战船以次发，左不得至右，右不得至左，前后不得易处。违令者斩。’”很显然，许洞这篇《船战》乃袭用前人成说，并无任何原创之处。此外，文中所讲也只是船战如何整装出发的部分，并未涉及作战方法。

夫水战之时，擂一通鼓，吏士皆严肃。再擂一通鼓，士伍皆就船，整治橹棹〔1〕。战士各持兵器就船，各一当其所。幢幡鼓角〔2〕，各随所战船。鼓三通，大小船以次发，左不得右，右不得左，前后不得擅越。违令斩之。

【注释】

〔1〕橹棹（zhào）：船桨。橹，比桨长大的划船工具，安在船尾或船旁。棹，船桨。棹，底本作“造”，据明抄本、《中国兵书集成》本、《四库全书》本改。

〔2〕幢（chuáng）幡：军事指挥所用的旌旗之类。

【译文】

水战的时候，擂第一通鼓，吏士都严肃以待。再擂一通鼓，士兵都登船，整治船桨；战士各持兵器登船，各就各位。幢幡鼓角等器具，各随战船所需。擂第三通鼓，大小船只依次出发，前后左右不得擅自改变位置。违令者斩。