十二

诗难处在结裹，譬如番刀，须用北人结裹，若南人便非本色。

【评析】

该条意在说明诗歌的形式与内容的关系。结裹应指装束，打扮，喻指诗歌的形式性、修饰性因素，而番刀则指代诗歌表达的主要意向。假如你佩“番刀”，就应配以北人的装束。在诗歌的情境中，假如你所表达的东西是“番刀”，立意措辞就应有豪迈气，不能用温婉的“结裹”来表述它。例如，写应制诗不能有戏谑辞，写游仙诗不能有尘嚣气等等。这里还涉及本色与地域文化的关系。地有南北，人有本色。唐顺之《荆川集》卷十《东川子诗集序》说：“西北之音慷慨，东南之音柔婉。盖昔人所谓系水土之风气。而先王律之以中声者，惟其慷慨而不入于猛，柔婉而不邻于悲，斯其为中声焉已矣。若其音之出于风土之固然，则未有能相易者也。”因而，番刀须用北人结裹，文学创作须“各自其本色而鸣之。”