泸溪县重建来鹤亭记①

夫气感则情动，情动则迹昭。彼翱翔乎穆清之表，超轶乎尘之外。偶有所托，非其所滞。然其来也，若可喜；其去也，若可思。

泸溪之平步山有亭，建自置县之始，以鹤来故名。予司训泸溪时，尝曳履出西郭，转而北渡桥，访友人傅筍圃读书处。或古梅横路，雪月虚皓，或碧桃始花，风霭在髩，携手兹亭，徘徊瞻瞩。惜鹤之不复来也。而予之去此已二十年矣。

岁癸未②，予自京师归道樊城③，遇鉴泉杨君于逆旅，因订交焉。越六载庚寅，杨君以谒选得泸溪令。其治泸也，崇士恤民，政简俗安。余门人卢韺寄书京师曰：“侯循吏也，民知之，鹤亦知之矣。”

今岁丁酉④，侯以政暇重建来鹤亭，亲制上梁文，诣亭拜祝。适有三鹤自妙高峰后飞来，朱嘴长胫，毫光射目，俄一鹤随后至向亭际，回翔而逝。噫，仙耶？鹤耶？侯召之耶？其昔之鹤耶？其非昔之鹤耶？愿以告余。惟杨君之治泸也，惠其士民而已，而其气有所感，情有所动，若此则信乎循吏之可为也。独惜乎侯将老矣，譬如鹤焉，其来也，使泸之人喜；其去也，使泸之人思。思而颂，颂而传，夫如是侯亦可以乐矣。著今之亭，为他日思侯者券也。

注释：

①泸溪县：隶属建昌府。民国初年改名资溪县。今属抚州市。

②岁癸未：道光三年（1823）。

③樊城：在湖北省西北部，汉水中游，今归入襄樊市。

④丁酉：道光十七年（1837）。