中国民间秘密语辞书概说
民间秘密语，又称“春点”、“切口”、“市语”、“隐语行话”等，是中下层社会的一种俗语。它以回避人知为基本功能而用于民间社会集团或群体，维护内部利益，协调和组织内部关系。作为民俗语言的一种，在语言学中属于社会方言，在文化学中属于民间文化范畴。
由于民间秘密语是人们进入某一具体民间社会集团或群体的必修课，使之受到当行的种种内部戒规制约，加之其源自民间，语言形态及内容为粗俗鄙俚，因而历来于正统目录学中并无一隅之地，更极少有专书流传，仅靠口耳相传。至于辑释诸行秘密语的工具书，尤为稀见于世。
就我近年从事中国民间秘密语研究中穷搜广觅所见，从唐宋秘密语形成至今，堪称秘密语专门辞书者，不过四五种而已，实弥足珍贵。今分别作一概要性评述。
其一，《绮谈市语》，见于宋人陈元靓所辑《石林光机续集》卷八，今有中华书局影印元刊本。虽非专书，已初具专门工具书雏形。总共辑释隐语行话360多条，按内容凡分天地门、君臣门、亲属门、人物门、身体门、宫殿门、文房门、器用门、服饰门、玉帛门、饮食门、果菜门、花木门、走兽门、飞禽门、水族门（虫附）、举动门、拾遗门、数目门19类。悉以通语为目，注以隐语，近若类以词典。例如身体门：心，中君；方寸。肾，幽关。面，玉容□（末字不清）。脸，桃花。腮，夺，发，绿云；乌云。须，山林。乳，羲骏；孛雀。肩，玉楼。鼻，玉；嗅老。耳，听老；闻子。眉，春山，春锋。眼，秋波，六老。口，三绰。齿，瓠犀。唇，朱楼；樊素。舌，丁香；三寸。手，柔荑。指，青葱；春笋。腰，楚柳；束素。脚，拆道。
所谓“绮谈”，即绮语，纤婉言情词语。如陈廷焯《白雨斋词话》卷五：“近人为词，习绮语者，托言温（庭筠）、韦（庄）。”而于佛门，则用指语涉情爱或女人的艳丽辞藻，以及俚杂秽语，是其四口业之一。如《四十二章经善恶并明》所云：“众生以十事为善，亦以十事为恶。何等为十？身三，口四，意三……口四者，两舌、恶口、妄言、绮语。”又如《法苑珠林》卷一〇五《五戒·戒相》亦称：“又《成实论》云：虽是实语，以非时故，即名绮语。或是时以随顺衰恼无利益故，故虽利益以言无本，义理不次，恼心说故，皆名绮语。”可见当时对于隐语行话的正统之见。
尽管《绮谈市语》间杂通语俗语，如以小杖为笞、上茅为如厕、老为耄之类，然体例尚善，亦便查检，首创之功不可没矣。
其二，《行院声嗽》，见于明无名氏辑《墨娥小录》卷十四，今常见为明隆庆五年（1571）吴氏聚好堂刊本；又见于锄兰忍人编的《新镌绣像评点玄雪谱》，有明崇祯时刻本。
《行院声嗽》规模及体例与《绮谈市语》类似，全部370多个条目，亦按内容分作天文、地理、时令、花木、鸟兽、宫室、器用、衣服、饮食、人物、人事、身体、伎艺、珍宝、文史、声色、数目、通用，计18类，也是首列通语名目，次注以隐语。例如身体：头，撒楼。发，飘光。眼，六老；六子。身体，伎儿。鼻，嗅老。口，鲍翁。舌，摇老。阳物，蘸笔。牙，柴老。耳，听手，爪老。阴物，才前。足，撇道。腿，超棒。脸，博浪。大脚，拍把。肚，庵老。乳，缠手。臀，笃膊。撒尿，洒溲。血，光子。戏，外嗽弼。拳，扣老。骨，柯枝子。尿，碎鱼儿。痴，大身。呆，羓子。放屎，撒条。疼，吊撒。放屁，撒迸。泻，□□（字不清）。泻肚，拐答。瘦小，京三。剃面，挞豹。咽喉，□□（字不清）。好打扮，标正。做口，吕儿。无打扮，颩咭。抬不起头，郁恐。花绵身体，蒙头。
所谓“行院”，宋季指行帮，如车若水《脚气集》卷上：“刘漫塘（宰）云：向在金陵，亲见有小民行院之说。且有卖炊饼者自别出来，未有其地与资，而一城卖饼诸家便与之护引行院，无一毫忌心。”金元时则谓杂剧或院本艺人及其所居，至明季又多用指妓院或妓女。由此，则知《行院声嗽》所辑释的隐语流行范围之大概。所辑隐语，较《绮谈市语》稍精到又有相同者，可略见隐语行话传承轨迹。
其三，《江湖切要》，一名《江湖切》，不见初刊本，今所见为清康熙末卓亭子增广删定本，题《新刻江湖切要》，光绪十年（1884）由银杏山馆刊行，小半本。卷首有《江湖切序》，末署康熙五十二年（1713）“八闽后学东海桌亭子录并订”，序文多以江湖隐语连缀成篇。《江湖切分类目录》按内容分为上下两卷34类，上卷为天文、地理、时令、官职、亲戚、人物、店铺、工匠、经纪、医药、星卜、娼优、乞丐、盗贼、释道、身体、宫室、器用、文具，凡19类；下卷为武备、乐律、舟器、章服、饮馔、珍宝、数记、草木、五谷、百果、鸟兽、虫鱼、疾病、死生、人事，凡15类。下注：“后附梳牙法及园光秘诀，内载卓亭新语广类编。”而末言及所附《金陵六院市语》（署明风月友），恐系清末另加的附录。另外，正文有“草木百果五谷类”，实将三类合并为一；又如下卷将“舟器类”刻作“舟具”。凡此，则可见其编、刊粗糙。正文中，除有曰、名、谓、又、又曰、总名一类用语，又散见广、补、增（增曰）、改（今改）之类用语，则知是书并非出自一人之手，而经多次删订增补所成，或于卓亭子之后尚有修订。
《新刻江湖切要》全书所辑通语词目约1000个，收录隐语行话约1600多个，悉以隐语注通语，即以通语名目标目为词条。例如身体类：头，顶元；魁儿。面：元老；盘老。眼，照子。耳，招风；采官。鼻，土星；闻官，汲香。口，风门；水星；海门。齿，磨子。舌，信心；心柔，【增】心苗。眉，探老；【增】及第；分八。发，皂线；飘光；云线。须，草绿；龙图子；【增】表丈夫。喉，素儿；【增】司谏。身曰四太。肚，西方；【增】客老。手，上元；脱瓜。足，下元；土。大脚曰太式。拳，托起。乳，缠手。妇乳曰尖山，吞子。骨，枯枝。阳，金星；【增】缩头生。阴：盼公；北风。男风，卯生。淫阴曰拿蚌。阚曰吐青，又曰慕容。龟头眼曰马口。大便曰撇闷，脱急。小便曰撇柳，闷干。撒屁曰撇条。饥曰枵。困曰昏斗，并足。瘦，柴；青条。肥，花草；【增】濯濯。标致，竖立。丑，古寒；【增】配酉。盲，念照。又，双念照。眇，单念照。脉，刊通；【增】雨沙；又曰礼冠。哑，念讷；【增】曰默；忘言。聋，老采；【增】目听；等辰。驼，但结；【增】入公门。跷，【补】地不平。矮，脞身；【增】如射。折足，定半。胡子，老图。白，草飘。黑，草鬼。黄，金草。壮大，干叱。怯懦，肥妖。
凡此，悉为明清时江湖诸行一般隐语行话，而将“壮大”、“怯懦”之类归入是类，又见其分析不精，归属界限不明。清翟灏《通俗编·识余》称：“江湖人市语尤多，坊间有《江湖切要》一刻，事事物物悉有隐称。诚所谓惑乱听闻，无足采也。”又引录书中语例若干，间与今本不同。翟氏生于乾隆元年（1736），卒于乾隆五13年（1788），是清初人，所见之书已经卓亭子删改增订。鉴此，原本或出明人之书，曾于清初流行删订本。
尽管《江湖切要》体例、刻印多有不善之处，却比宋、明另两种已丰富、细致，已有显著发展，是中国民间秘密语史上首部经多人增补订改的单独刊行的专门辞书。在中国俗语辞书上，明清两季空前繁荣，《江湖切要》亦自然脱颖而出，以其个性孑立其中。
其四，《切口大辞典》，全称《全国各界切口大辞典》，吴汉痴主编，上海东陆图书公司民国十三年（1924）一月出版。卷首有“癸亥初冬缶老人”序一篇。全书收录隐语近万条，悉清末民初所流行者，按社会三教九流诸行分为商铺、行号、杂业、工匠、手艺、医药、巫卜、星相、衙卒、役夫、武术、优伶、娼妓、党会、赌博、乞丐、盗贼、杂流18大类，又于大类之中按具体流行集团或群体细别为376子类（含目录漏标者三），洋洋达十几万言，400余页，是迄今收录中国民间隐语行话最为宏富详备的一部专用辞书。
在编写体例上，不仅使用现代标点符号（句读式），又一反上述三种立目习惯，将隐语行话作为词，释文多非仅相应通语词，又较为详细。如《乞丐类·弄蛇求乞之切口》：
扯溜 弄蛇乞儿也。
溜头 蛇也。
当头 租得来之蛇也。有种乞儿。已不能捕蛇。乃向捕蛇者租来。日出租费若干。
木当货 自己捕来者。
献庆隆 弄蛇求乞也。
乾坤袋 藏蛇之袋也。
挨朝阳 向店铺求乞也。
挨门槛 向落家求乞也。
倒溜 蛇被逃走也。
溜走 蛇被逃走也。
燉地鳗 吃蛇肉也。
凡此，可见一斑。考其资料来源，一是取自以往文献，如《江湖切要》等书，再即直接采自当时诸行所口耳相传流行者。尽管是书存在收录不甚严格，又有重复之处等病，但至今仍是一部可资查阅、参考的专门辞书。
除此之外，从宋季至民国还有一些散在的民间秘密语文献。有的是专门辑录，但体例与上述迥异，至多亦只能算是准辞书性质。例如宋人汪云程编的《蹴鞠谱》中有《圆社锦语》，以通语注隐语，辑录了当时“圆社”（蹴鞠社团）行话130余条，不分类，是迄今所存最早的专行民间隐语行话专辑。附刊于《新刻江湖切要》卷末的《金陵六院市语》，及附载于明程万里《鼎锲徽池雅调南北官腔乐府点板曲响大明春》卷一中层的《六院汇选江湖方言》，所辑各百条左右，是明季娼家隐语行话专辑。又有《江湖通用切口摘要》一编，载于清光绪年间苏州桃花仙馆石印的唐再丰编《鹅幻汇编》卷十二，漫述成篇，并非辞书性质，所记皆星卜、游艺等隐语行话。其他，明田汝成《西湖游览志余》卷二十五《委巷丛谈》、清翟灏《通俗编》，亦略有辑述，皆片段而已。
据钱南阳《市语会钞》所载，北京打磨厂学古堂有排印本《江湖行话谱》一书，凡分“行意行话”等九类（条），亦以隐语注隐语，近于辞书而体例尚欠完善，与《江湖切要》《切口大词典》远莫能比。
至于清张德坚《贼情汇纂》所辑太平天国隐语，仅70余条。日人平山周《中国秘密社会史》、萧一山《近代秘密社会史料》及徐珂《清稗类钞》、刘联珂《中国帮会三百年革命史》等书，所辑亦属片段而已，仅作参考，不如专门辞书便于查检。
当代研究民间秘密语者已为鲜见，更难有专门辞书问世。日本名古屋于1975年出版了一部由池本义男编的《下层社会的隐语集》（京津地方），仅一两个地区所流行的而已。从某种意义上说，一部系统的秘密语词典，就是一种特别的中下层社会历史小百科，生动地印证、考察民间社会生活诸世象，亦别具功能。为此，我寄希望于一部反映新一代学术水平的中国民间秘密语词典的及早问世。