马克思主义经典作家民族问题文选 马克思恩格斯卷(上册)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

卡·马克思 评弗里德里希·李斯特的著作《政治经济学的国民体系》(节选)马克思的这篇手稿是他为评论德国资产阶级经济学家弗·李斯特于1841年出版的《政治经济学的国民体系。第1卷。国际贸易,贸易政策和德国关税同盟》一书而写的文章的草稿。李斯特在这本书中吹嘘自己要对政治经济学中流行的国际贸易理论、贸易政策理论的错误的实质和原因进行研究。该书问世时在德国被大肆宣传,俨然成了追求财富、渴望统治的年轻的德国资产阶级的宣言书,成了在政治经济上推动德国的“福利、文化和力量”的良方。恩格斯在1844年11月19日给马克思的信中提到他打算写一本小册子批判这本书,而在1845年3月17日给马克思的信中则赞同马克思准备批判李斯特的理论观点的计划。恩格斯并没有写出一本专门评论李斯特的小册子,不过他的《在爱北斐特的演说》中有一篇演说(见《马克思恩格斯全集》,中文版第2卷,第619~621页)却批判了李斯特把德国资本家对保护关税的渴望变成了体系。马克思评论李斯特的文章也没有付印。现在保存的马克思的这篇手稿是不完整的:缺少第一张,显然上面有作者所拟的标题;第10~21张以及第23张也未找到。马克思在手稿中分析和援引了李斯特这本书的第一卷。他把从法译本援用的引文都改译为德文。引文中的着重号照例都是马克思加的。在每一张的开头他用阿拉伯数字标明的手稿页码,本卷都放在方括号内。手稿中明显的笔误在这次准备发表时作了订正。编者给个别章节所加的标题放在方括号内。这篇评论李斯特的文章的草稿,是在马克思的长女燕妮·龙格的孙子长期保存的马克思遗稿中发现的。

……

[7]Ⅱ.生产力理论和交换价值理论

……

[8]那么,德国庸人想要干什么呢?他想在国内成为资产者,剥削者,而又不想在国外被剥削。他在国外自我吹嘘为“国家”并且说:“我不屈服于竞争的规律,这有损于我的民族尊严;我作为国家,是一个超越买卖之上的存在物。”

工人的民族性不是法国的、不是英国的、不是德国的民族性,而是劳动、自由的奴隶制、自我售卖。他的政府不是法国的、不是英国的、不是德国的政府,而是资本。他的领空不是法国的、不是英国的、不是德国的领土,而是工厂的天空马克思的这些提法,从一定意义上说,已经对《共产党宣言》中有关“工人没有祖国”,决不能剥夺他们所没有的东西这一论点有所设想。他的领土不是法国的、不是英国的、不是德国的领空,而是地下若干英尺。在国内,货币是工业家的祖国。因此,德国庸人想使竞争规律、交换价值规律、买卖的规律在他的国门之外丧失自己的力量!只有当承认资产阶级社会的力量符合他的利益。符合他的阶级利益的时候,他才愿意承认它!他不想成为他要别人为之牺牲、而他自己在国内也为之牺牲的那种力量的牺牲品!在国外他想表明自己是而且被人看成是同他在国内的身分和行为不同的另一个人!他想保存原因而又要消除它的一个结果!我们将向他证明:在国内自我售卖的必然结果就是在国外售卖;竞争在国内使他有力量,但它不能阻止他在国外变得软弱无力;在国内他使国家屈服于资产阶级社会,但是在国外这个国家不能保护他免受资产阶级社会的影响。

不管单个资产者同其他资产者进行多么激烈的斗争,资产者作为阶级是有共同利益的;这种共同性,正象它在国内是针对无产阶级的一样,在国外是针对其他国家的资产者的。这就是资产者所谓的他的民族性

(2)当然,也可以从与肮脏的买卖利益的观点——现今不仅单个的商人,单个的工厂主,而且工业和商业的国家,也是从肮脏的买卖利益来看待工业的——完全不同的观点来看待工业。工业可以被看作是大作坊,在这里人第一次占有他自己的和自然的力量,使自己对象化,为自己创造人的生活的条件。如果这样看待工业,那就撇开了当前工业从事活动的、工业作为工业所处的环境;那就不是处身于工业时代之中,而是在它之上;那就不是按照工业目前对来说是什么,而是按照现在的人对人类历史来说是什么,即历史地说他是什么来看待工业;所认识的就不是工业本身,不是它现在的存在,倒不如说是工业意识不到的并违反工业的意志而存在于工业中的力量,这种力量消灭工业并为的生存奠定基础。(主张每个民族自身都经历这种发展,正象主张每个民族都必须经历法国的政治发展或德国的哲学发展一样,是荒谬的观点。凡是民族作为民族所做的事情,都是他们为人类社会而做的事情,他们的全部价值仅仅在于:每个民族都为其他民族完成了人类从中经历了自己发展的一个主要的使命(主要的方面)。因此,在英国的工业,法国的政治和德国的哲学制定出来之后,它们就是为全世界制定的了,而它们的世界历史意义,也象这些民族的世界历史意义一样,便以此而告结束。)

……


写于1845年3月

原文是德文选自《马克思恩格斯全集》第42卷,人民出版社,1979,第256~257页