训练13
买椟①还珠

《韩非子》

楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜②，熏以桂椒③，缀④以珠玉，饰以玫瑰⑤，辑以翡翠⑥，郑人买其椟而还其珠，此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻⑦珠也。

一、注释

①椟（dú）：匣子。

②为：做、制造。柜：匣子。

③桂椒：都是香料。

④缀（zhuì）：装饰。

⑤玫瑰：粉红色的玉石。

⑥辑（jí）：同“缉”，镶边，衬托。翡翠（fěi cuì）：绿色的玉石。

⑦鬻（yù）：卖。

二、译文

有个楚国人，到郑国去卖宝珠。他把宝珠放在一只用木兰做的匣子里，这匣子熏上桂椒香料，镶缀上珍珠宝玉，装饰上红色的美玉，再用绿色的翡翠玉给盒子镶边。有个郑国人买下了那个好看的匣子，却退还了里面的珍珠。这个楚国人可以说是善于卖匣子，却不能说是善于卖宝珠。

三、作品简介

这则寓言的寓意是：做事情不能过分讲究形式，甚至本末倒置，否则就会喧宾夺主，就像故事中卖珠的楚人那样，事与愿违。“买椟还珠”后比喻没有眼光，取舍不当。

四、阅读训练

（一）阅读原文，回答问题。

1．看拼音写词语。

mǎi dú huán zhū（　）

fěi cuì（　）

2．为加点的字注音。

辑以翡翠（　）

鬻珠（　）

3．请你解释。

（1）柜：_______________________

（2）缀：_______________________

（3）鬻：_______________________

4．组词。

（二）阅读译文，回答问题。

1．这个楚国人想卖什么？

_______________________

2．他是如何装饰匣子的？

_______________________

3．郑国人看中了什么？退还了什么？

_______________________

4．你评价一下这个楚国人。

_______________________

5．读了这则寓言你明白了什么道理？

_______________________

6．练笔：请你续写这个故事。

_______________________