我人生中的三个故事 III

史蒂夫·乔布斯 2005 年在斯坦福大学毕业典礼上的演讲

我的第三个故事，是关于死亡。我17岁时，读到一则格言，好像是这样的：“把每一天都当成生命中的最后一天来过，总有一天你会发现自己获益良多。”这句话对我影响很大，在过去的 33 年里，我每天早上都会对着镜子问自己：“如果今天是我生命中的最后一天，我今天要做的事情是我想做的吗？”一旦连续很多天我的答案都是一样的：“不是。”我就知道我必须有所改变了。

当自己行将消亡一直都是我人生重大抉择时最重要的权衡砝码。因为几乎每件事，包括所有外界的期望、名声以及对困窘或失败的恐惧，在面对死亡时，全都不见了，只留下真正最重要的东西。告诉自己生命即将走到尽头是我所知道的避免掉入惧怕、失去漩涡的最好方法。当死亡来临时，你已经一无所有，没理由不去顺心而为。

一年前，我被诊断出患有癌症。我早上七点半作的扫描，胰腺部位清楚地出现了一个肿瘤，那时我甚至连胰腺是什么都不知道。医生告诉我，这基本上可以确认为不治之症，而且预计我最多可以活三到六个月。医生建议我回家，把身边的事处理好，这是医生对临终病人的标准建议。这就意味着你要在几个月内把你准备用十年的时间跟孩子讲的话都讲完，也意味着你要把每件事情都安排好，让家人尽量轻松地面对这一切，还意味着你要跟所有人说再见了。

我一整天都在想着那个诊断结果。晚上医生给我做了一次切片检查，从喉咙伸入一个内视镜，穿过胃进到肠道，将探针伸进胰腺，取了一些肿瘤细胞出来。我打了镇静剂，不省人事，但是我妻子在场。她后来对我说，当医生们通过显微镜检查那些细胞后，他们都哭了，因为那是一种非常罕见的胰脏癌，可以通过手术治愈。所以我接受了手术，谢天谢地现在已经康复了。

这是我面对死亡最近的一次，同时我也希望这是我在未来几十年里面对死亡最近的一次。经过此事后，死亡对我而言不仅仅只是纯粹的想象，而我也能更加肯定地告诉你们：没有人想死。

即使那些想上天堂的人，也想活着上天堂。但是死亡是我们共同的目的地，没有人能逃得过，这是注定的。也许在我们的生命中，死亡是最伟大的创造，是生命交替的媒介，送走老人，给新生代让出道路。现在你们是新生代，但是不久的将来，你们也会变老，被送出人生的舞台。抱歉讲得这么夸张，但这是事实。

你们的时间是有限的，所以不要浪费时间为别人而活。不要被教条所限，活在别人的观念里。不要让别人的意见左右自己内心的声音。最重要的是，要勇敢地去追随自己的心灵和直觉，只有自己的心灵和直觉才知道你自己的真实想法，其他一切都是次要的。