努力工作，决战人生（节选）

阿诺德·施瓦辛格 2005 年在清华大学的演讲

经过两三年意志上的磨练和体力上的锻炼，我重塑了体格，力气也变大了。这件事告诉我，如果我能很大程度上改变体格，我就能改变一切：改变习惯、改变智力、改变态度、改变思想、改变未来、甚至改变人生。事实上我已经做到了这一切。我想这一经验既适用于个人，也适用于国家。你能改变，中国能改变，世界上每一个人都能改变。

我还记得第一次到美国参加世界健美锦标赛时的情景。当时我输了，无比绝望。我就像一个失败者，一个彻底的失败者。我哭了，因为我感到我既让朋友失望了，也让自己失望了。但第二天，我重振旗鼓，转变态度，并对自己说，“我要吸取教训。”从那时起，我开始不断地努力，事业也从此飞黄腾达，我取得了自己想要的一切——首先我获得了健美冠军，随后我又成为了一名电影明星，后来我还被任命为世界第六大经济体——加利福尼亚州的州长。

实现这一切是因为我坚持了我的梦想，即使别人说我的那些梦想很疯狂而且不切实际，但我依然坚持不懈。在好莱坞的时候，他们曾说，“你不可能成功。因为你的英语带有德国口音，在好莱坞还没有一个大明星说话带德国口音的。饰演一些纳粹角色你倒是可以，但有口音的人想成为主角是不可能的。另外，你一身的肌肉，太过发达了！20年前他们的确拍过大力士的影片，不过早就过时了。还有你的名字，施瓦辛格，根本不适合上电影海报。算了，你不会成功的。还是回去继续你的健美运动吧！”

所有质疑都是过眼烟云。演完《终结者 III》之后，我便成了好莱坞片酬最高的明星。但说实话，外界对我的质疑从未中断过。我竞选州长时还有人说，“阿诺，你永远不可能成为加州州长。你对政治了解多少？”但是我依旧参加了竞选。我相信自己的梦想，那些质疑声也都已成昨日黄花，我最终当上了州长。梦想总是指引着我不断向前——健美运动给了我信心，电影给了我财富，而服务大众以及成为州长给了我更大的目标。