第二部分 第51－100句
请对照相应视频学习
51. bomb—fail，be unsuccessful. 非常失败，非常成功
注解：同时具有相反含义的词之一，一般在美国用于表示一个商业作品失败用“something bombed”。但是如果说“something is the bomb”在英式说法里则表示某作品非常成功。前者可以理解为某作品出人意料的差，震惊了大家。后者可以理解为某作品好到像炸弹一样吸引大家的注意力。
例句1：The whole cast was very sad that the show bombed on Broadway.
全体演员都非常伤心失望因为在百老汇的演出失败了。
例句2：The Beatles used to be the bomb.
甲壳虫乐队曾经是最出名的。
52. （have a）bone to pick with someone—complaint，argument. 跟某人有账要算，跟某人说道说道
注解：这里的bone骨头指的就是狗喜欢啃的骨头，指像狗啃骨头一样仔细得讨论算计。
例句：I heard that you have rejected my proposal. I'm upset and have a bone to pick with you.
我听说你拒绝了我的提议，我有些难过想跟你说道说道。
53. boob tube—television set. 电视机
注解：boob在英语口语里常指“女人的乳房”，但是boob还有另外的一个意思是“蠢材，蠢货”。tube n. 管；电子管；隧道；电视机. 在美国，大多数人都觉得看电视是比较蠢的一件事，所以，这个表达其实是自嘲的一种说法，指代电视机。
例句：What is on the boob tube tonight?
今晚有什么电视节目？
54. bookworm—person who reads a lot. 书虫
注解：book n. 书，worm n. 虫，bookworm可直译成“书虫”，本来是指专门蛀书的虫子，后来指那些两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书的人。
例句：The library is the perfect place for her to work because she is such a bookworm.
对她来说，图书馆就是工作的最佳地点，因为她是个书虫。
55. booze—liquor 酒水
注解：酒的种类很多，啤酒（beer），红酒（wine）等。booze就是各种酒的统称。
例句：They kept bottles of booze behind the bar.
在酒吧的后面他们储存了各种酒。
56. botch up—make a mistake，ruin. 搞坏；犯错
注解：botch本身就有“把……搞糟，把……弄坏”的意思。在英语里“up”的用途极为广泛；它是副词虚助词，也是介词，词义不止一个。在口语中，up常与动词连用，形成“动词＋up”的结构，表示“做好，做完，完成”的状态。类似的用法有：button up，clear up，dry up，mix up，tie up，wrap up，pack up，tidy up，use up等。现在一般用于形容手术搞砸导致毁容。
例句：Her nose job went bad and her face is now botched up.
她的鼻子整形出了问题，现在整个脸都被搞坏了。
57. bottom line—end result，ultimate cause. 盈亏数目，关键是，结果是，重要的是，底线
注解：bottom n. 底部；末端；臀部；尽头adj. 底部的。line n. 线。“bottom line”原义指财务账目表上最下面的一行或那一行上写的表示盈亏的数目。对公司来说，盈亏是大事，所以“bottom line”的第二个定义是“关键是，重要的是”，这里强调两点：一是重要，关键；二是无法回避，必须考虑或接受。所以当不涉及“财务，利润”的意思时，翻译成“关键问题，必须面对的现实，结果”更为恰当。对于个人来说，每个人都有各自的底线，所以“bottom line”的第三个定义是“最起码的条件”“可接受的最低价格”等。
例句：He never practiced the piano，so the bottom line is，he can't play very well.
他从不练习钢琴，所以结果就是，他无法弹得很好。
58. bounce—not acceptable because of insufficient funds in the bank. 拒付（支票）
注解：bounce作为动词具有“弹跳；弹起，反跳；弹回”。对于支票而言，支票当然不会弹起弹回，而是被拒付而退回。
例句：If your check bounces，I will need to charge you extra money.
如果你的支票被拒付退回了，我将会收取你额外的费用。
59. brain—intelligent person. 聪明人，智者，智囊
注解：brain本意是“头脑，智力；脑袋”的意思。中国人经常会用“有脑袋”“没长脑袋”来形容一个人聪明或是愚钝，所以在口语中brain还用来指代那些有脑袋的聪明人。
例句：She is such a brain，she will figure out how to solve the problem.
她是如此聪明的人，她会找出解决问题的方法。
60. brainstorm—to look for and write down any ideas that comes to mind. 头脑风暴
注解：brain n. 头脑，智力；脑袋。storm n. 暴风雨。这个表达最早是精神病理学上的用语，指精神病患者的精神错乱状态而言的，现在转而为无限制的自由联想和讨论，其目的在于产生新观念或激发创新设想。
例句：Let us brainstorm for new ways of increasing sales of our existing products.
让我们来个头脑风暴设法增加已有产品线的销量。
61. bread and butter—basic needs of life（food，shelter，clothing）. 基本生活资料；生计；主要经济来源
注解1：bread是面包的意思，butter是黄油的意思，面包和黄油都是西方人经常吃的东西；bread and butter连在一起在英语里就是生计、主要收入来源的意思。
例句1：The voters are worried about bread and butter issues like jobs and taxes.
投票者们都在担心像诸如工作、税收的生计问题。
注解2：如果说someone's bread and butter就成了某人的拿手好戏，可以理解为是因为他就靠这个吃饭。类似于up someone's alley.
例句2：You should let him do the programming，it is his bread and butter.
你应该让他来做编程，那是他的拿手好戏。
62. break one's neck—try very hard. 竭尽全力，埋头苦干
注解：break在这儿意思是“折断”。Break one's neck是夸张的说法，出处可能是成年累月地埋头苦干，几乎累断了脖子。这句话相当于中文说的：累断了腰干。总之都是指竭尽全力地苦干。
例句：She broke her neck last night trying to finalize the proposal.
她昨晚竭尽全力地试图敲定提案。
63. break the ice—overcome formality or shyness with others. 打破僵局，破冰
注解：break v. 打破，ice n. 冰，字面理解是打破冰块，就是我们常说的在与陌生人交流的时候破冰，打破僵局，打破尴尬局面的意思。
例句：He started the meeting by telling a joke. He was hoping the joke would break the ice.
他以讲笑话的方式开始了会议，他希望那个笑话可以打破僵局。
64. breakthe news—tell a surprising fact. （向某人）说出实情，把（坏）消息向（某人）公布
注解：break v. 打破，news n. 消息，新闻。但这个表达却不能按照字面理解为“打破消息，打破新闻”，而是把消息（通常是坏消息）打破出来告知某人的意思。理解方式类似这个，令人惊讶意想不到的新闻就叫breaking news。
例句：She broke the news and told him that she was going to move to another city.
她向他告知了她将要搬到另一座城市的消息。
65. break up—separate. 分开，分手
注解：break v. 打破，破碎，up无特定意义，表示一种状态。感情破碎了，自然就分开了。
例句：They needed to break up their engagement because she fell in love with someone else.
他们需要取消订婚，因为她爱上了另外一个人。
66. break even—have expenses equal to profits. 不赚不赔；打成平手
注解：break even来自Break Even Point，简称BEP（盈亏平衡点），又称保本点。收支达到平衡了，不就是既没亏，又没赚吗？
例句：The company did not make a profit this year. We just broke even.
公司今年没有盈利，我们不赔不赚。
67. breathe a word—tell. 透露风声，告诉
注解：breathe v. 呼吸，word n. 单词，话语；字面理解是“呼出一个字”，用breathe代替say，语气更加强烈。这个表达常用于否定，表示连呼气、透口气都不可以含有某件事的一个字的信息。
例句：Please don't breathe a word of this to anyone.
不要透露这件事的任何信息给任何人。
68. breeze—easy stuff. 轻而易举的事
注解：breeze除了“微风”这个大家熟知的意思之外，还有“轻而易举的事”的意思。
例句：Last night's homework was a breeze.
昨晚的作业很简单。
69. bring home the bacon—earn the family's income. 养家糊口，维持生计
注解：bacon n. 咸肉；腌肉；熏猪肉；培根。这个表达来源于从前英国农村集市上举行的一种很有趣的体育比赛，即给小猪全身涂上油脂，弄得浑身滑滑的，然后放开它，让参加比赛者去追捕。谁能捉住这只猪，谁就赢了。按照惯例，他就可以把这只小猪带回家去享用。后来用bacon代替“战利品”，任何竞赛夺标回来，或在外“挣饭”“谋生”“养活家小”，都形容为“把咸肉带回家”。
例句：He stays home and raises the children and she brings home the bacon.
男的待在家里带孩子，女的挣钱养家糊口。
70. broke—having no money. 身无分文，破产
注解：broke既可以是动词也可以是形容词，作为动词是break的过去式，表示“打破”，已经被打破了，就是破产了，身无分文。但是经常用来夸张得表示自己手头紧，而不是真正法律上的破产。
例句：I can't go to the restaurant tonight because I'm broke.
我今晚去不了那个饭店，因为我没钱。
71. brown bag—bring one's lunch from home. 自带午餐
注解：在外国公司的员工餐厅里，饭菜一般都是很难吃的，所以很多员工外带午餐。brown bag指棕色的袋子，员工如果自己带午饭，通常会装在棕色的纸袋（有点像牛皮纸）里，所以brown bag就成了午饭的代名词。这个表达经常用作动词。
例句：For the meeting on Friday，we've all decided to brown bag it.
对于周五的会议，我们都决定自带午餐。
72. buck—dollar. 美元
注解：我们都知道dollar是“美元”的意思，但是你知道美国人其实喜欢用buck来代表钱吗？
例句：I'm low this week on cash. Can I borrow a few bucks to get me through the week?
我这周现金不足，能借我点钱度过这周吗？
73. buckle down—study or work very hard. 全力以赴
注解：buckle n. 在压力下弯曲变形扭曲（不常用），这里应该理解为埋头苦干中埋头那个向前躬的动作。
例句：Last semester his grades were very low，so this year he decided to buckle down.
上学期他的分数很低，所以他今年决定好好努力。
74. buddy-buddy—very friendly. 非常亲密的，哥们的
注解：buddy n. 伙伴，好朋友，哥们儿。美国人多用buddy这个单词进行好哥们之间的打招呼。两个“哥们儿”连到一起，那肯定是不一般的感情了。buddy—buddy也可用来表示不太正当的亲密关系。
例句：She's gotten to be very buddy-buddy with her boss.
她一定跟她老板的关系不一般。
75. bug—annoy，bother. 打扰，烦扰
注解：大家都比较熟悉bug的名词意思，是“臭虫，小虫子”的意思。对于计算机程序而言，bug也可作为名词的“故障”。其实bug也有动词词性，意思为“烦扰，打扰；装窃听器”。
例句：It bugs me every time he asks to borrow a pencil.
每次他跟我借铅笔我都很烦。
76. bulldoze—intimidate，coerce. 恐吓，威胁，胁迫
注解：bulldoze v. 强迫；恫吓；用推土机清除。
例句：I did not want to work on the fundraising committee，but I feel I was bulldozed into it.
我不想在筹款委员会工作，但是我感觉我被强迫加入了。
77. bum—worthless person. 没有能力的人，没有价值的人，无赖
注解：n. 流浪汉；屁股；能力差的人adj. 无价值的；劣质的。
例句：As long as I have known him，he never worked and always borrowed from other people. He is such a bum!
当我认识他的时候他就从来不工作，而且总是跟他人借钱生活，他真是个无能的人！
78. burn a hole in one's pocket—money to be spent quickly. 致使花钱如流水
注解：burn vt. 燃烧；烧毁。字面理解“某人的裤兜烧了一个洞”，那样的话，是不是有多少钱都会很快漏光啦？这个表达用来形容“花钱如流水”，“钱花得很快”。
例句：The bonus he received must have burned a hole in his pocket. He ended up buying a car the next day.
他得到的奖金使他花钱如流水，因为第二天，他买了一辆车。
79. bury the hatchet—make peace. 言归于好，讲和，和解
注解：bury vt. 埋葬；隐藏；hatchet n. 短柄小斧；hatchet是指当时印第安人袭敌用的兵器——短柄小斧。字面理解：“埋葬短柄小斧”，将短柄小斧深深的埋葬在土里面，表示战事结束，从此和平共处了。至少在两百多年前，bury the hatchet就已经被应用到日常生活中，泛指任何结束纠纷讲和的举动了。
例句：Although we had gotten into a big fight last month，we decided to bury the hatchet and become friends again.
尽管我们上个月大打了一架，但是我们决定言归于好，重新做朋友了。
80. butt in—interfere. 打扰，烦扰
注解：butt n. 屁股；想象一下，你正与友人相谈甚欢，突然有个人一屁股坐了过来，进入了你们聊天当中。这个人是不是打扰到了你们，有些讨厌呢？
例句：Please don't butt in to our conversation，it's personal.
不要打扰我们，这是很私人的谈话。
81. butter up—flatter for selfish reasons. 对……说好话；恭维，阿谀奉承
注解：butter vt. 涂黄油于；讨好；n. 黄油；奶油；奉承话。在中国有句老话叫作“油光嘴滑，油腔滑调”，形容一个人特别善于献媚，阿谀奉承。可是老外吃的油是“黄油”，故西方国家的“油光嘴滑，油腔滑调”就是butter up啦。
例句：I buttered up my boss before I asked him off for the upcoming holiday.
在我向我的老板请假之前，我向他说了很多好话。
82. by hook or by crook—by any means necessary. 不择手段；千方百计
注解：有人认为这个表达源自古代采邑制度，有权有势的采邑领主用钩刀（hook）随便砍树篱上的任何木头来圈住羊群，或者用牧羊人的曲柄杖（crook）收集矮林中的任何树枝当柴火，总之就是用任何办法来圈住羊群或是生火，后用来表示“不择手段地”。
例句：Even though we have to fly to get to your wedding，we will be there by hook or by crook.
尽管我们不得不乘飞机去参加你的婚礼，但是我们无论如何也会到达的。
83. by the skin of one's teeth—by a very small margin. 侥幸，勉强，死里逃生
注解：该表达来自《圣经·约伯记》第19章第20节，犹太人约伯在受到上帝的百般非难之后说道：“My bone cleaveth to my skin and to my flesh，and I am escaped with the skin of my teeth. （我的皮肉紧贴骨头，我只剩牙皮逃脱了。）”牙齿怎么会有皮肤呢？“the skin of the teeth”指的是牙齿表层的牙釉质。可怜的约伯用了一个形象的比喻：他的逃生空间就像是牙釉质那样薄薄的一层。从此，“by the skin of one's teeth”就被用来表示“死里逃生，侥幸”之意。
例句：Our team won by the skin of our teeth.
我们队侥幸地获胜了。
84. call it quits—stop，finish. 停止，完成，放弃
注解：quit vt. 离开；放弃；停止；使……解除；n. 离开；退出。call除了“打电话”的意思之外还有“称为”的意思。字面理解“称它为放弃，退出”不就是“停止做某事”的意思了吗？此表达常与on连用。如：I have already called it quits on smoking. 我已经戒烟了。I wanna call it quits on love. 我不想再恋爱了。
例句：I have worked all day and I'm exhausted. I've decided to call it quits.
我已经工作了一整天，已经筋疲力尽了。我决定今天不做了。
85. call off—cancel. 取消
注解：off具有“从……离开，从……脱落”的含义，让……离开，代表的是取消了某次活动。
例句：The game was called off because of rain.
比赛由于大雨被取消了。
86. call on the carpet—reprimand. 严厉斥责，责备
注解：按照字面意思来看，call sb on the carpet就是召唤某人到地毯上来。这个短语的起源可以追溯到一个多世纪前的英国和美国，和现代相比当时家里使用仆役是比较普遍的情况。要是主人对仆人的工作不满意，就会把仆人叫到客厅来训斥，而主人用的客厅往往铺着地毯，不像仆人的下房那样只是光秃秃的地板。这样一说，你也许已经意识到召唤某人到地毯上来意味着什么了。
例句：He was called on the carpet for losing all the financial statements.
由于丢了财务报表他被严厉训斥。
87. call someone's bluff—have someone prove what he says. 揭露某人虚张声势
注解：bluff v＆n吓唬，虚张声势。这个表达中的call则是扑克牌游戏中“跟注”的意思。这个表达来自美国人喜欢玩的扑克牌游戏。有时你手里的牌很坏，但是你想让别人认为你手里的牌好极了，可是别人不相信你，要继续跟注，对你进行挑战，这就是to call one's bluff。
例句：I don't think Bob knows as much as he says. I think we should call his bluff.
我不认为鲍勃像他自己说的那样博学，我认为我们应该揭露他。
88. call the shots—be in charge，give orders. 做最后决定、下命令
注解：我们经常会问别人：你们家里谁说了算？也就是谁做决定？美国人经常说：to call the shots。你们家里谁说了算，就是“who is the one that calls the shots in your family?”或是“who calls the shots in your family?”To call the shots的原来意思是：军官下令部队开枪。但是现在在口语中常常出现，表示“下命令，做决定”等义。
例句：We knew who the supervisor was because she called all the shots.
我们知道主管是谁了，因为是她下达了所有命令。
89. can—fire，dismiss. 开除，裁掉
注解：口语中can也可以是动词，表示“开除，裁掉”的意思。
例句：I was canned and no longer working for the company.
我被公司裁掉了，不再为公司工作了。
90. （open up a）can of worms—complex problem or complicated situation. 增加麻烦，使事情一发不可收拾
注解：can作为名词具有“罐，（用金属制成的）容器”的意思。worm n. 虫子。字面理解“打开一个装满蠕虫的罐子”。如果打开一罐蠕虫，全部虫子就会到处爬行，要想控制，可不容易。引申而言，就是增加麻烦，添加困难或制造更多麻烦的意思。
例句：It opened up a large can of worms when the company decided to talk about the union contract.
当公司决定讨论工会合同的时候就惹来了很多问题，一发不可收拾。
91. carried away—adversely influenced by strong emotion. 被忽悠上钩了
注解：carry v. 拿，带；away adv. 离去，离开；在远处。在汉语中，我们经常说“被某人的思想给带走了”，表示的就是某人的思想影响了我们的思维，使我们做出了一些违反自己意志的举动。这种情况下的“被带走”就是被忽悠得跟着别人走或者思考。
例句：He was carried away by his effective sales approach and bought the remainder of his products.
在他的有效的销售方法下，他被忽悠得直接买了他的所有剩余产品。
92. catch on—understand，figure out. 理解，明白，解决
注解：catch作为动词有“抓住，了解”的含义。在汉语中，我们经常说“抓住了……的重点”，表示的就是领悟到了事物的精髓。catch on固定搭配，表示“理解，明白，解决，领悟，懂得”。
例句：I am beginning to catch on to this algebra.
我开始明白这道数学题了。
93. catch someone red-handed—find one in the act of doing something wrong. 做坏事被抓了个正着
注解：red—handed adj. 正在作案的。如果一个人杀了人，手上多数会沾有鲜血。“红色的手”非常形象地表示出“正在作案的”的含义。catch someone red-handed字面理解是“把正在作案的某人抓住了”，不就是“抓了现行，逮个正着”的意思吗？
例句：The police came and the bank robber was caught red-handed.
警察来了之后，银行抢劫犯被逮了个正着。
94. caught short—left without any money temporarily. 手头紧，没钱花
注解：caught是catch的过去式，表示“被抓到”。short adj. 短的；不足的；矮的，低的n. 短；缺乏。被抓到在金钱方面有些缺乏，不就是手头有点紧吗？
例句：I didn't have enough money to pay the bill. I was caught short.
我没有足够的钱去付账，我手头有点紧。
95. chalk up—record，score. 记录，取得
注解：chalk n. 粉笔，滑石粉，vt. 用粉笔写；记录。“用粉笔写上去”就是“记录”的意思了。
例句：Chalk up another one for the team. They won the championship.
为球队记录下另一次胜利！他们赢得了冠军。
96. change of heart—a change in the way one feels about something. 改变心意，改变看法
注解：字面理解“心的改变”，译意一下不就是“改变心意”的意思了吗？
例句：I wasn't planning to spend the holidays with my family，but after speaking with my mother，I had a change of heart.
我没有计划陪家人去度假，但是在跟我妈妈聊天之后，我改变了想法。
97. chickenfeed—a small amount of money. （指钱）微不足道的数目
注解：chicken是“小鸡”，feed作为名词是“饲料”，小鸡吃的饲料会花掉多少钱呢？当然是微不足道咯。
例句：Taking the whole family on that cruise is certainly not going to be chickenfeed.
要带全家去海上航游可绝对不是个小数目。
98. chip in—contribute. 集资，凑钱，贡献
注解：chip在扑克游戏中是“筹码”的意思。在玩牌的过程中，事先把现金兑换成筹码，下注时大家都会把筹码放进底池里。筹码即是钱，放在一起就是“集资”了。
例句：We are all going to chip in and give the teacher a gift.
我们所有人将要集资给老师买一件礼物。
99. chip off the old block—child who looks or acts just like his or her parent. 酷似双亲，外表或性格酷似父母中一个的孩子，一个模子刻出来的
注解：chip作为动词是“削，切”；chip off是“切下，削下”；block n. 块。chip off the old block字面理解是“从一大块上切下来一小块”。这个表达来源于木匠行业，父母像是一大块木材，而孩子是取自同材料上的一小块木材，所以这个表达表示“一个模子刻出来的”，说的是某人与自己的父母很像，这里可以是指相貌相像，也可以指做的事情相似。
例句：He reminds me so much of his father. He's a chip off the old block.
他使我想起了他父亲的许多事，他们真的是太像了。
100. chip on one's shoulder—quarrelsome attitude，quick to anger. （脾气）点火就着
注解：十九世纪的美国，当时多数家庭都要砍木为薪，很多地方都有木碎。好勇斗狠的少年想找人打架，会在自己肩上放一块木碎，问人家敢不敢拨下来，拨下来就有架打了。所以，carry/have/wear a chip on one's shoulder是说准备随时吵嘴、打架的样子，一般是指感到委屈、一有机会就爆发的人。
例句：I was afraid to ask her for a favor. It looked like she had a chip on her shoulder.
我害怕叫她帮忙，她总是好像点火就着似的。