五、《汉书·金日传》 卷六八

金日，1字翁叔，本匈奴休屠王2太子也。武帝元狩中，票骑将军霍去病将兵击匈奴右地，多斩首，虏获休屠王祭天金人。其夏，票骑复西过居延，攻祁连山，大克获。于是单于怨昆邪、3休屠居西方多为汉所破，召其王欲诛之。昆邪、休屠恐，谋降汉。休屠王后悔，昆邪王杀之，并将其众降汉。封昆邪王为列侯。日以父不降见杀，与母阏氏、弟伦俱没入官，输黄门养马，时年十四矣。久之，武帝游宴见马，4后宫满侧。日等数十人牵马过殿下，莫不窃视，5至日独不敢。日长八尺二寸，容貌甚严，马又肥好，上异而问之，具以本状对。上奇焉，即日赐汤沐衣冠，拜为马监，迁侍中驸马都尉光禄大夫。日既亲近，未尝有过失，上甚信爱之，赏赐累千金，出则骖乘，入侍左右。贵戚多窃怨，曰：“陛下妄得一胡儿，反贵重之！”上闻，愈厚焉。日母教诲两子，甚有法度，上闻而嘉之。病死，诏图画于甘泉宫，署曰“休屠王阏氏”。6日每见画常拜，乡之7涕泣，然后乃去。日子二人皆爱，为帝弄儿，常在旁侧。弄儿或自后拥8上项，日在前，见而目之。9弄儿走且啼曰：“翁怒。”上谓日：“何怒吾儿为？”其后弄儿壮大，不谨，自殿下与宫人戏，日适见之，恶其淫乱，遂杀弄儿。弄儿即日长子也。上闻之，大怒，日顿首谢，具言所以杀弄儿状。上甚哀，为之泣，已而心敬日 。

1．师古曰：“音丁奚反。”

2．师古曰：“休音许蚪反。屠音储。”

3．师古曰：“昆音下门反。”

4．师古曰：“方于宴游之时，而召阅诸马。”

5．师古曰：“视宫人。”

6．师古曰：“题其画。”

7．师古曰：“乡读曰向。”

8．师古曰：“拥，抱也。”

9．师古曰：“目，视怒也。”

初，莽何罗与江充相善，及充败卫太子，何罗弟通用诛太子时力战得封。后上知太子冤，乃夷灭充宗族党与。何罗兄弟惧及，1遂谋为逆。日视其志意有非常，心疑之，阴独察其动静，与俱上下。2何罗亦觉日意，以故久不得发。是时上行幸林光宫，3日小疾卧庐。4何罗与通及小弟安成矫制夜出，共杀使者，发兵。5明旦，上未起，何罗亡何6从外入。日奏厕，心动，7立入坐内户下。须臾，何罗褏白刃8从东箱上，见日，色变，走趋卧内，9欲入，行触宝瑟，僵。日得抱何罗，因传10曰：“莽何罗反！”上惊起，左右拔刃欲格之，上恐并中11日，止勿格。日捽胡12投何罗殿下，得禽缚之，穷治皆伏辜。繇是13著忠孝节。

1．师古曰：“及谓及于祸也。”

2．师古曰：“上下于殿也。”

3．服虔曰：“甘泉一名林光。”师古曰：“秦之林光宫，胡亥所造，汉又于其旁起甘泉宫。”

4．师古曰：“殿中所止曰庐。”

5．林按：事在武帝后元元年夏六月。

6．师古曰：“无何犹言无故也。”

7．师古曰：“奏，向也。日方向厕而心动。”

8．师古曰：“置刃于衣褏中也。褏，古袖字。”

9．师古曰：“趋读曰趣，向也。卧内，天子卧处。”

10．师古曰：“传谓传声而唱之。”

11．师古曰：“中音竹仲反。”

12．孟康曰：“胡音互。捽胡，若今相僻卧轮之类也。”晋灼曰：“胡，颈也，捽其颈而投殿下也。”师古曰：“晋说是也。捽音才乞反。”

13．师古曰：“繇读与由同。”

日自在左右，目不忤视者1数十年。赐出宫女，不敢近。上欲内其女后宫，不肯。其笃慎2如此，上尤奇异之。及上病，属3霍光以辅少主，光让日。日曰：“臣外国人，且使匈奴轻汉。”于是遂为光副。光以女妻日嗣子赏。初，武帝遗诏以讨莽何罗功封日为秺侯，4日以帝少不受封。辅政岁馀，病困，大将军光白封日，卧授印绶。一日薨，5赐葬具冢地，送以轻车介士，军陈至茂陵，谥曰敬侯。

1．师古曰：“忤，逆也。”

2．师古曰：“笃，厚也。”

3．师古曰：“属音之欲反。”

4．师古曰：“秺音丁故反。”

5．林按：据《昭纪》，日始元元年秋九月薨。

日两子，赏、建，俱侍中，与昭帝略同年，共卧起。赏为奉车、建驸马都尉。及赏嗣侯，佩两绶，上谓霍将军曰：“金氏兄弟两人不可使俱两绶邪？”霍光对曰：“赏自嗣父为侯耳。”上笑曰：“侯不在我与将军乎？”光曰：“先帝之约，有功乃得封侯。”时年俱八九岁。 宣帝即位，赏为太仆，霍氏有事萌牙，1上书去妻。上亦自哀之，独得不坐。元帝时为光禄勋，薨，亡子，国除。元始中，继绝世，封建孙当为秺侯，奉日后。

1．师古曰：“萌牙者，言始有端绪，若草之始生。”

初，日所将俱降弟伦，字少卿，为黄门郎，早卒。日两子贵，及孙则衰矣，而伦后嗣遂盛，子安上始贵显封侯。安上字子侯，少为侍中，惇笃有智，宣帝爱之。颇与1发举楚王延寿反谋，赐爵关内侯，食邑三百户。后霍氏反，安上传禁门闼，2无内霍氏亲属，封为都成侯，至建章卫尉。薨，赐冢茔杜陵，谥曰敬侯。四子，常、敞、岑、明。岑、明皆为诸曹中郎将，常光禄大夫。元帝为太子时，敞为中庶子，幸有宠，帝即位，为骑都尉光禄大夫，中郎将侍中。元帝崩，故事，近臣皆随陵为园郎，敞以世名忠孝，太后诏留侍成帝，为奉车水衡都尉，至卫尉。敞为人正直，敢犯颜色，左右惮之，唯上亦难焉。3病甚，上使使者问所欲，以弟岑为托。上召岑，拜为使主客。4敞子涉本为左曹，上拜涉为侍中，使待幸绿车载送卫尉舍。5须臾卒。敞三子，涉、参、饶。

1．师古曰：“与读曰豫。”

2．师古曰：“禁，止也。门闼，宫中大小之门也。传声而止诸门闼也。”

3．师古曰：“臣下皆敬惮，唯有天子一人，亦难之。”

4．服虔曰：“官名，属鸿胪，主胡客也。”

5．李奇曰：“辇绿车，常设以待幸也。临敞病困，拜子为侍中， 以此车送，欲敞见其荣宠也。”如淳曰：“幸绿车常置左右以待召载皇孙，今遣涉归，以皇孙车载之，宠之也。”晋灼曰：“《汉注》绿车名皇孙车，太子有子乘以从。”师古曰：“如、晋二说是也。”

涉明经俭节，诸儒称之。成帝时为侍中骑都尉，领三辅胡、越骑。1哀帝即位，为奉车都尉，至长信少府。而参使匈奴，（拜使）匈奴中郎将，2越骑校尉，关内都尉， 安定、东海太守。饶为越骑校尉。涉两子，汤、融，皆侍中、诸曹将、3大夫。而涉之从父弟钦举明经，为太子门大夫，哀帝即位，为太中大夫给事中，钦从父弟迁为尚书令，兄弟用事。帝祖母傅太后崩，钦使护作，4职办，擢为泰山、弘农太守，著威名。平帝即位，征为大司马司直、京兆尹。帝年幼，选置师友，大司徒孔光以明经高行为孔氏师，京兆尹金钦以家世忠孝为金氏友。徙光禄大夫侍中，秩中二千石，封都成侯。时王莽新诛平帝外家卫氏，召明礼少府宗伯凤5入说为人后之谊，白令公卿、将军、侍中、朝臣并听，6欲以内厉平帝而外塞7百姓之议。钦与族昆弟秺侯当俱封。

1．师古曰：“胡越骑之在三辅者，若长水、长杨、宣曲之属是也。”

2．师古曰：“以其出使匈奴，故拜为匈奴中郎将也。”林按：“使匈奴中郎将”是官名，上应有一“使”字，“使”上应有“拜”字。兹以意补（参阅王先谦《汉书补注》引周寿昌之说）；颜注亦同。

3．师古曰：“将亦谓中郎将也。”

4．师古曰：“监主葬送之事也。”

5．如淳曰：“宗伯，姓。”

6．师古曰：“白令皆听之。”

7．师古曰：“塞，止也。”

初，当曾祖父日传子节侯赏，而钦祖父安上传子夷侯常，皆亡子，国绝，故莽封钦、当奉其后。当母南即莽母功显君同产弟也。当上南大行为太夫人，1钦因缘谓当：“诏书陈日功，亡有赏语。当名为以孙继祖也，自当为父、祖父立庙，2赏故国君，使大夫主其祭。”3 时甄邯在旁，庭叱钦，4因劾奏曰：“钦幸得以通经术，超擢侍帷幄，重5蒙厚恩，封袭爵号，知圣朝以世有为人后之谊。前遭故定陶太后背本逆天，孝哀不获厥福，乃者吕宽、卫宝复造奸谋，至于反逆，咸伏厥辜。太皇太后惩艾6悼惧，逆天之咎，非圣诬法，大乱之殃，诚欲奉承天心，遵明圣制，专一为后之谊，以安天下之命，数临正殿，延见群臣，讲习《礼经》。孙继祖者，谓亡正统持重者也。赏见嗣日，后7成为君，持大宗重，则《礼》所谓‘尊祖故敬宗’，大宗不可以绝者也。钦自知与当俱拜同谊，即数扬言殿省中，教当云云。8当即如其言，则钦亦欲为父明立庙而不入夷侯常庙矣。进退异言，颇惑众心，乱国大纲，开祸乱原，诬祖不孝，罪莫大焉。尤非大臣所宜，大不敬。秺侯当上母南为太夫人，失礼不敬。”莽白太后，下四辅、公卿、大夫、博士、议郎，皆曰：“钦宜以时即罪。”9 谒者召钦诣诏狱，钦自杀。邯以纲纪国体，亡所阿私，忠孝尤著，益封千户。更封长信少府涉子右曹汤为都成侯。汤受封日，不敢还归家，以明为人后之谊。益封之后，莽复用钦弟遵，封侯，历九卿位。

1．文颖曰：“南，名也。大行，官名也。当上名状于大行也。”邓展曰：“当上南为太夫人，恃莽姨母故耳。为父立庙非也。”

2．晋灼曰：“当是赏弟建之孙，此言自当为其父及祖父建立庙也。”

3．如淳曰：“以赏故国君，使大夫掌其祭事。”臣瓒曰：“当是支庶上继大宗，不得顾其外亲也。而钦见当母南为太夫人，遂尊其父祖以续日，不复为后赏，而令大夫主赏祭事。”师古曰：“瓒说是也。”

4．师古曰：“于朝庭中叱之也。”

5．师古曰：“重音直用反。”

6．师古曰：“艾读曰乂。乂，创也。”

7．林按：“后”，殿本作“从”。

8．师古曰：“云云者，多言也。谓上所陈以孙继祖也。”

9．师古曰：“即，就也。”

赞曰：……金日夷狄亡国，羁虏汉庭，而以笃敬寤主，忠信自著，勒功上将，传国后嗣，世名忠孝，七世内侍，何其盛也！本以休屠作金人为祭天主，故因赐姓金氏云。

《汉书》卷六八《金日传》，页二〇下—二七

……秺侯狄孥，虔恭忠信，1奕世载德，2于子孙。述《霍光金日传》第三十八。

1．师古曰：“匈奴休屠王之子，故曰狄孥。秺音妬。信，合韵音新。”

2．师古曰：“，延也，音弋豉反。”

《汉书》卷一〇〇《叙传》下，页一四下