敕勒歌⁽¹⁾

北朝民歌⁽²⁾

敕勒川，阴山下。⁽³⁾
天似穹庐，笼盖四野。⁽⁴⁾
天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。

〔注释〕

(1)敕勒：我国古代北方民族名。北魏时亦称铁勒、高车部。

(2)北朝民歌：大部分是北方少数民族的歌唱，后来歌词被翻译成汉语，当然其中也有北人直接用汉语进行创作的作品。

(3)阴山：这一山脉坐落于内蒙古高原，东西走向，包括大青山、乌拉山、色尔腾山等，绵延千里。

(4)穹（qióng）庐：牧民所居的毡帐。

〔韵读〕

这是一首乐府古诗，诗中仄声韵与平声韵并用。仄声韵脚为“下”、“野（yǎ）”；平声韵脚为“苍”、“茫”、“羊”。

〔简析〕

这首诗选自郭茂倩所编的《乐府诗集》，现在学者一般认为是少数民族的诗歌，由鲜卑语翻译而成，当时流传于南北朝时期的北朝地域。

诗歌以游牧生活为背景，歌咏了北国草原壮丽富饶的风光，抒写敕勒人热爱家乡、热爱生活的豪情。全诗语言晓畅明白、境界阔远、格调豪爽，与汉民族的内敛含蓄有明显的差异。这首诗也是汉民族与北方少数民族间互相交融、文化间互相影响、南北诗风互相融合的实例。