色难⁽¹⁾。有事，弟子服其劳；有酒食，先生馔⁽²⁾。曾是以为孝乎？

【出处】

《论语·为政》：子夏问孝。子曰：“色难。有事，弟子服其劳；有酒食，先生馔。曾是以为孝乎？”（2.8）

【注释】

(1)色：好看的脸色。

(2)先生：年长者，此指父母。馔（zhuàn）：饮食吃喝。

【译文】

子女侍奉父母能经常和颜悦色，是件难事。遇到有事，年轻人去操劳；有好吃好喝的，让父母享受，难道这样做就可以认为是孝吗？

【解读】

子夏与子游都是孔子的得意门生，孔子认为二人精通“文学”。子夏问何为孝道，孔子做出了这样的回答，与上一则有相似之处：都是用鲜活的事例引出，推进反问，以启发弟子思索。不难看出，孔子对这两个弟子的悟性相当有信心。帮父母办事和让父母吃好，其实都已经算是不错的表现了；但是，能够始终以和悦的表情、谦和的态度对待父母，才是更可贵的孝行。用今天的话来说，物质上满足父母的需要，这是“孝”的初级阶段；而高级阶段的“孝”，应该表现为对父母精神上的关爱。

平时，很多人都能做到和颜悦色地对待父母，但民间有句老话：“久病床前无孝子。”父母久病卧床，子女服侍时间一长，多种原因交织下，难免会有懈怠、急躁等负面情绪出现，这时，旁人其实不必苛求，子女也无需过度自责，毕竟人不是机器，如果逼己过甚，反而会让精神和体力提前溃败；同时，人的情感本身时有波动，只要长期来看，是在“孝”的基线上，则一时一事的表现不佳，并不能扣上“不孝”的帽子。