《槐南集》未收詩考
——以《新文詩》中所載槐南詩爲中心
陳文佳
明治四十五（1912）年三月，漢詩人森槐南（1863～1911）之子森健郎編修、妹婿森川鍵藏校對的八册廿八卷《槐南集》，由東京文會堂書店刊刻發行。此書收録作者槐南自明治十四年（1881）春至明治四十四年（1911）一月逝世之前所作的古今體詩二千六百廿一首、詞九十六闋、小令二闋、南北曲二套，皆以創作年代順序排列。幾乎涵蓋了槐南一生的詩歌創作。據此書卷首槐南之子健郎所撰題記云：“辛巳至甲申，㮣係手訂；乙酉以後，則及門諸弟子共相商訂，逐年編次。”可知明治十四年辛巳（1881）至十七年甲申（1884）期間的作品係由槐南親自編訂。《槐南集》中所收年代最早的作品，是明治十四年初，槐南十八歲時所詠的《雜擬》三首。不過，在此之前，槐南實已登上漢詩壇，並從事漢詩文創作活動。
槐南之父、幕末明治初期的漢詩人森春濤（1819～1889）所編選出版的《新文詩》百集（1875～1884）、《新文詩别集》廿八集（1876～1884，槐南參訂）、《新新文詩》十八集（1885～1886，槐南參訂，外未定稿一册）是於明治初期漢詩界發行時間最久，影響力亦最大的漢詩文雜誌。槐南以其字大來，及别號如掃雪山童、台洞小賓、台南小史、槐南小史等在《新文詩》系列上陸續發表有古今體詩二百六十三首、詞四十五闋、散文二篇、小令二闋、南曲一套及傳奇一種。涵括了自槐南十二歲至廿三歲時的詩文創作。其中不少作品未被收入其别集《槐南集》内。本文將在整理《新文詩》系列中所刊載的槐南詩文的基礎上，進而發掘其中未被《槐南集》所收録的佚作。並結合當時的文獻資料，嘗試對這部分佚作不曾編入《槐南集》的原因作出説明。
一 森槐南及其《槐南集》
森槐南原籍尾張國一宫（今愛知縣一宫市），生於名古屋。漢詩人森春濤之子。名公泰，又以泰治郎之名行世。字大來，别號秋波禪侣、菊如澹人等。師從鷲津毅堂、三島中洲等詩壇名宿。明治後期發起隨鴎吟社，爲當時漢詩壇領袖人物。歷任宫内大臣秘書官、式部官等職。明治四十四年（1911）病逝，享年四十八歳。作爲明治時代的漢詩人與古注學者，槐南著述頗豐。筆者統計其作品列表如下。
1.《古詩平仄論》，寶書閣，1883年3月。[1]
2.《唐詩選評釋》，新進堂，1892年10月～1897年10月。
3.《浩蕩詩程》，鷗夢吟社，1899年3月。
4.《作詩法講話》，文會堂書店，1912年2月。
（以上作品於槐南生前刊行）
5.《槐南集》，森健郎編，文會堂書店，1912年3月。
6.《杜詩講義》，文會堂書店，1912年11月。
7.《李詩講義》，文會堂書店，1913年6月。
8.《韓詩講義》，文會堂書店，1915年1月～1916年1月。
9.《李義山詩講義》，文會堂書店，1914年1月～1917年2月。
10．《中國詩學概説》（槐南遺稿），神田喜一郎編，臨川書店，1982年1月。
（以上作品於槐南故後刊行）
這其中，《浩蕩詩程》（一卷）與《槐南集》（廿八卷）均係詩集。《浩蕩詩程》於明治卅二年（1899）三月刊行。卷頭有槐南識語，述及此書編纂之由來云：
右戊戌七月罷官作。後隨春畝侯相歴遊清韓二國，得詩若干首，編爲一卷，曰《浩蕩詩程》。
日本國會圖書館藏明治卅二年鷗夢吟社刊《浩蕩詩程》書影
較之《槐南集》，《浩蕩詩程》並不甚爲世人所熟悉。由槐南識語可知，《浩蕩詩程》收戊戌年、亦即明治卅一年（1898）七月至同年年末槐南遊歷中國、朝鮮（時爲大韓帝國）期間所詠的漢詩。而這一部分作品，亦被完整收入《槐南集》卷十八之中。
《槐南集》所收詩以古今體詩爲主，凡二十七卷，另有詞、曲百闋，合爲一卷。除末卷詞、曲合集以外，每卷卷首皆有紀年。《槐南集》作爲幾近囊括槐南生平詩歌創作的别集，對於考察其詩風的形成與演變具有重要的資料價值。筆者以立命館大學圖書館西園寺文庫所藏明治四十五年刊《槐南集》爲底本，簡要整理此書篇目内容情况如下。
〇扉頁 槐南集題字（辛亥十月永坂周題）
〇槐南集序（明治辛亥晚秋八十二叟中洲三島毅撰）
〇槐南集目録
〇題記（明治四十四年十月男健郎謹誌）
〇本文
卷一 古今體詩一百十一首辛巳壬午
卷二 古今體詩七十三首癸未
卷三 古今體詩四十五首甲申（以上第一册）
卷四 古今體詩六十六首甲申
卷五 古今體詩七十首乙酉
卷六 古今體詩七十八首乙酉
卷七 古今體詩一百十七首丙戌（以上第二册）
卷八 古今體詩一百八首丁亥
卷九 古今體詩七十九首丁亥
卷十 古今體詩九十五首戊子
卷十一 古今體詩八十首己丑（以上第三册）
卷十二 古今體詩九十一首庚寅
卷十三 古今體詩一百十七首辛卯
卷十四 古今體詩九十三首壬辰
卷十五 古今體詩八十三首癸巳（以上第四册）
卷十六 古今體詩一百十六首甲午乙未
卷十七 古今體詩一百十八首丙申丁酉
卷十八 古今體詩九十五首戊戌（以上第五册）
卷十九 古今體詩一百首己亥庚子
卷二十 古今體詩八十七首辛丑
卷二十一 古今體詩一百二十六首壬寅（以上第六册）
卷二十二 古今體詩一百四十二首癸卯
卷二十三 古今體詩一百九首甲辰
卷二十四 古今體詩九十一首乙巳
卷二十五 古今體詩九十三首丙午（以上第七册）
卷二十六 古今體詩一百十五首丁未戊申
卷二十七 古今體詩一百二十三首己酉至辛亥
卷二十八 詞九十六闋曲小令二闋南北曲二套
〇牌記（以上第八册）
立命館大學圖書館西園寺文庫藏本明治四十五年刊《槐南集》書影
關於《槐南集》編修及刊刻之原委，槐南之子健郎於卷首撰有題記一篇。原文不長，茲援引於下：
先考槐南先生遺槀古今體詩，辛巳至甲申，㮣係手訂；乙酉以後，則及門諸弟子共相商訂，逐年編次。别有詞及散曲合成一部，凡二十八卷。付諸手民，以傳于後云。明治四十四年十月男健郎謹誌。
由此可知，自明治十四年辛巳（1881）至十七年甲申（1884）四年間的作品係槐南親自編訂，其後的作品由其子健郎及弟子諸人共同編次。《槐南集》中所收録的最早的作品，係明治十四年春，槐南十八歳時所詠《雜擬》三首。事實上，在此以前，槐南早已在其父春濤的影響下開始創作詩文，並發表於雜誌《新文詩》系列之上。
二 《新文詩》系列雜誌中所刊載的槐南詩文
由槐南之父、幕末明治初期的漢詩人森春濤所編輯、發行的《新文詩》（1875～1884，計百集）、《新文詩别集》（1876～1884，槐南參訂，計廿八集）、《新新文詩》（1885～1886，槐南參訂，計十七集，外未定稿一册）系列漢詩文雜誌於明治初期的漢詩壇影響甚巨[2]。在春濤的鼓勵下，槐南先後以别號如掃雪山童、台洞小賓、台南小史、槐南小史，並其字大來等在《新文詩》系列雜誌上刊載了數量衆多的漢詩文作品。體裁涵括了古今體詩、詞、曲、散文、傳奇等等。其中創作年代最早的，係明治八年（1875）槐南十二歳時所詠七言絶句《雪朝早起》一首。此後至明治十九年（1886）槐南廿三歲爲止，共有三百余首（篇）作品載入《新文詩》系列之中。其中不少作品未被收入後來的《槐南集》内。筆者詳細檢閲日本國會圖書館、名古屋大學圖書館等多家機構館藏的《新文詩》系列雜誌中所刊載的槐南詩文，以刊發年月順序整理作品之題名、署名及體裁如下。
（一）乙亥（明治八年，1875）十二月至庚辰（明治十三年，1880）十二月間所刊作品
〇明治八年（1875）
★第六集（乙亥十二月）葉九《雪朝早起》，掃雪山童泰二郎，七絶一首[3]
〇明治十年（1877）
★第十五集（丁丑二月）葉十《湖上游春絶句》録一，台洞小賓泰二郎，七絶一首
★第十六集（丁丑三月至四月）葉十二《江上春興》，台洞小賓泰二郎，七律一首
★第廿四集（丁丑九月）葉八《夜坐聞鹿兒島捷報作》台南小史泰二郎，七絶一首
★第廿八集（丁丑十一月至十二月）葉十《和裳川奩躰》，台南小史魯泰，七絶一首
〇明治十一年（1878）
★第卅二集（戊寅二月）葉九《春夕》，槐南小史魯泰，七絶一首
★第卅三集（戊寅三月）葉八《南歌子·春夕》，槐南小史魯泰，詞一闋
★第三六集（戊寅六月）葉九《北仙侣一半兒·移居》，槐南小史魯泰，曲二闋
★第卅九集（戊寅八月至九月）葉九《贈友人菅生某》，槐南小史魯泰，七律一首
★第四十集（戊寅十月）葉十《偶題四首（西廂記·牡丹亭·臨川夢·療妒羹）》，槐南小史魯泰，七絶四首
★第四十二集（戊寅十二月）葉八《昭君怨·題畫蘭》，槐南小史魯泰，詞一闋
★第四十三集葉八《清三家絶句刻成，戲仿金元院本題之》，槐南小史魯泰，南曲一套
〇明治十二年（1879）
★第四十六集（己卯二月至三月）葉十《讀桃花扇傳奇題其後》，槐南小史魯泰，七絶五首
★第四十九集（己卯六月）葉九《青山》，槐南小史魯泰，七律一首
★第五十集（己卯七月）葉八《夢説》，槐南小史魯泰，字大來，槐南號，散文一篇
★第五十一集（己卯八月）葉十《重讀桃花扇得二律》録一，槐南小史魯泰，七律一首
★第五十三集（己卯十月）葉十《秋懷贈人》，槐南小史魯泰，七律一首
★第五十四集（己卯十一月）葉十《前題六首同蓉塘賦》録一，槐南小史魯泰，七律一首
★第五十五集（己卯十二月）葉九《前題同蓉塘賦》其二，槐南小史魯泰，七律一首
★第五十六集（己卯十二月）葉十，《鈿郎花陰擫笛圖四首》録一，槐南小史魯泰，七律一首
〇明治十三年（1880）
★第五十八集（庚辰一月）葉十《題小青圖》，槐南小史魯泰，散文一篇
★第六十五集（庚辰八月）葉十《仝前得山字》，槐南小史泰，七律二首
★第六十七集（庚辰十月）葉十《滿江紅》，槐南小史泰，詞一闋
★第六十八集（庚辰十一月）葉九《美人讀書圖歌》，槐南小史泰，歌行一首
★第六十九集（庚辰十二月）葉十《除夕》，槐南小史大來，七律一首
★别集十（明治十三年六月出版）葉一《讀水滸傳有感八首》，槐南小史魯泰，七律八首
★别集十葉七《題蔣召生空谷香傳奇後》，槐南小史魯泰，七律四首
★别集十葉八《題紅樓夢後》，槐南小史魯泰，七律四首
★别集十葉九《集桃花扇傳奇句》，槐南小史魯泰，七絶三首
（二）辛巳（明治十四年，1881）十二月至丁亥（明治二十年，1887）間所刊作品[4]
〇明治十四年（1881）
第七十集（辛巳一月）葉十《元旦口號》，槐南小史泰，七律一首
第七十一集（辛巳二月）葉十《蒲團》，槐南小史大來，七律一首
第七十二集（辛巳三月）葉十《以鏡贈别》，槐南小史泰，七古一首
第七十四集（自辛巳五月至六月）葉二《仝上，余亦列席末，得侵》，槐南小史泰，七律一首
第七十五集（辛巳七月）葉七《聞蟲，鷗雨莊席上作短歌》，槐南小史泰，雜古一首
第七十六集（辛巳八月至九月）葉四《秋詞》，槐南小史泰，七絶四首
〇明治十五年（1882）
☆第七十九集（壬午二月）葉八《新春多暇，讀何必西廂題其後十首》，槐南小史泰，七絶十首[5]
☆第八十一集（壬午四月）葉九《憐春詞》，槐南小史泰，七絶四首[6]
第八十四集（壬午六月）葉七《小病讀明季雜書得六律》，槐南小史泰，七律六首
第八十五集（壬午七月）葉九《星河七月謡》，槐南小史泰，雜古一首
第八十六集（壬午八月至九月）葉十《髮繡净土曼荼羅，諸名流題詠殆遍，余復何言，乃戲題四截句于其後》，槐南小史泰，七絶四首
第八十七集（壬午十月）葉九《秋暮雜感》，槐南小史泰，七律二首
第八十八集（壬午十一月）葉九《孔雀東南行，題揚州十日記後》，槐南小史泰，歌行一首
第八十九集（壬午十二月）葉九《反箜篌引，送木下梅里赴任朝鮮，箜篌引一名公無渡河，朝鮮津卒霍里子高妻麗玉所作》，槐南小史大來，歌行一首
〇明治十六年（1883）
第九十集（癸未一月）葉九《錢虞山初學有學集注活刷竣工，購一部貽蓉塘吟侣，媵以七律六首》，槐南小史泰，七律六首
第九十一集（癸未二月）葉十《梅影四律原三叠十二首》，槐南小史大來，七律四首
第九十二集（癸未三月）葉七《梅影疊韻八首》，槐南小史大來，七律八首
第九十三集（癸未四月）葉九《鉤里將軍行》，槐南小史大來，歌行一首
第九十四集（癸未五月至六月）葉八《日枝祠神絃曲三章》，槐南小史大來，七古三首
第九十五集（癸未七月）葉八《烈婦吟》並序，槐南小史大來，七古一首
第九十六集（癸未八月）葉九《銅日謡》，槐南小史大來，七古一首
第九十七集（癸未九月）葉十《薤歌行鳳凰引》，槐南小史大來，五古一首
第九十八集（癸未十月）葉九《十月五日先師鷲津毅堂先生忌辰，謹賦七律四章以代蘋蘩》，槐南小史大來，七律四首
★第九十九集（癸未十一月）葉五《滿江紅·秋懷次韻》，公泰森大來，詞一闋
第九十九集葉九《真間手兒奈事，山邊赤人高橋蟲麻吕以下，題詠頗多，今茲癸未仲冬，與諸同僚遊國府臺，過所謂真間浦舊地，有一祠，相傳手兒奈汲井處，井今存于祠傍，憑弔之餘，得七古一篇》，槐南小史大來，七古一首
第百集（癸未十二集）葉九《荆山三章，章五句》，槐南小史大來，七言五句三首
别集十七（明治十五年十月出版，槐南專輯）葉一《水調歌頭》，大來自題，詞一闋
☆别集十七葉一附《秋詞六首》，七絶六首[7]
★别集十七葉三《深草秋並序》，傳奇一種
〇明治十七年（1884）
别集二十（甲申一月至二月）葉十《燈火讀書篇，奉和家大人倚竹書龕詩》，槐南小史大來，五古一首
★别集廿一葉十《題野崎元遺草》，甲申四月朔槐南森大來題後，七絶二首
别集廿二（甲申三月至四月）葉九《橋本蓉塘畫蘭歌》，槐南小史大來，歌行一首
别集廿三（甲申四月至五月）葉九《芳野行宫瓦研歌，爲關澤菴賦》，槐南小史大來，歌行一首
别集廿四（甲申七月）葉八《明星爛爛行》有序，槐南小史大來，歌行一首
别集廿四附二葉《賀新涼》，槐南小史大來，詞二闋
别集廿五（甲申八月）葉八《哭橋本静甫》，槐南小史大來，七律八首
别集廿五葉十《夏日寓感兼寄懷橋本静甫》，七律二首
别集廿六（甲申九月）葉九《今秋七月引》，槐南小史大來，雜古一首
别集廿七（甲申十月）葉八《十月五日毅堂先師三年忌辰，先是諸同人相謀，建碑墨陀，是日碑成，因會客于八百松樓，席上賦此，以抒感懷》，槐南小史大來，五古一首
别集廿八（甲申十一月）葉十《寒柳》，槐南小史大來，七律四首
〇明治十八年（1885）
《新新文詩》第一集（乙酉五月）葉九附録《浣溪沙·雪夜夢醒》，大來，詞一闋
第二集（乙酉六月）葉八《卜算子·台山晚步口占》，大來，詞一闋
第三集（乙酉八月）葉七《乙酉七月送史館諸僚友，以命差遣各地，日下、田中、小倉三掌記，隨重野副長官赴關東八州》，大來，七律一首
第三集葉七《贈别三首》，七律三首
第三集葉八《臺城路七月三日紀事》，詞一闋
第五集（乙酉十月）葉九附録《遊榛名山紀行七十二韻》，大來，五古一首
第六集（乙酉十一月）葉九附録《題朝鮮人洪琴石書成三問夷齋廟詩後，爲鞍懸鶴峰作》，大來，七古一首
〇明治十九年（1886）
第十四集（丙戌七月）葉八《綺羅香·湖上望東照廟》，槐南小史大來，詞一闋
第十七集（丙戌十月）葉十《疏影·菊影》，槐南大來，詞一闋[8]
第十七集葉十一《古重陽夕懷舊有賦》，槐南大來，五古一首
第十七集葉十二《送同僚鞍懸鶴峰轉營林主事，赴任石川縣》，七古一首
第十七集葉十三《次鞍懸季敏養老山詩韻》，七絶四首[9]
★第十七集葉十四《詩話》大來手記，散文一篇
◎《新新文詩詩賸·茉莉園未定稿》（編集年月未記）[10]
《妙巍山紀遊詩八首》，大來，五古八首（此八首爲《槐南集》卷六乙酉稿收録，明治十八年（1885）作）
《新正賦五七言律各一章》，槐南大來，五律一首，七律一首
《哀緬甸詞》，槐南大來，七律四首
《讀宇都木烈士遺草，悲感交集，因有慨乎時》，槐南大來，五古一首
《送西尾鹿峰罷職歸西京》，七古一首
《北條鷗所將遊清國北京，乃泛詠燕都形勝，繫以近事贈别四首》，槐南大來，七律四首
《三月二十日同晴峰鶴峰散策東台，晚飲酣春亭，以亭名爲韻，歷叙所見》，七律三首
《墨上看花作十絶句》，七絶十首
《南北兩都篇》并序，槐南大來，七古一首
《東台看花偶興三首，用酣春亭韻，似永阪石埭》，七律三首
《文部大臣森公招致都下名流，爲其尊人鶴陰先生八秩壽，恭賦此奉賀》，槐南大來，七律二首
《夏事八詠戲賦》，槐南大來，七古八首
《岐阜提燈歌，爲敕使河原鐵尾作》，槐南大來，七古一首
《謝杉山三郊送牽牛花》，槐南大來，七古一首
《秋夜感興八首》，七律八首
《古重陽夕懷舊有賦》，槐南大來，五古一首
《送同僚鞍懸鶴峰轉營林主事赴任石川縣》，七古一首
《次鞍懸季敏養老山詩韻》，七絶四首
《西郊紀遊詩》，五古十首
《暮秋作》，七律一首
《詩關風化，命題遣意不可不慎重，然專以此求詩便陋矣，今人好輕詆古人，於其出處之際稍有可議者，輒侈口集矢，不復問詩之工拙何如，尤爲可歎，顧予豈甘爲名教罪人者，惟不欲説隨園所謂大帽子話耳》，七律一首
《丙戌小春，田中内閣書記官長芭蕉庵招飲，奉和其重陽日與山縣大臣唱酬原韻以呈》，槐南大來，七律四首
《讀吉川元春傳，作長歌，兼題馬山陣圖，及其自書太平記後》，歌行一首
（以上爲《槐南集》卷七丙戌稿收録，明治十九年（1886）作）
《丁亥新年作》，槐南大來，七律四首
《開春六日雪晚霽得月》七絶三首
《春雨柳槁酒樓椘崖公子招燕，席上作十絶句》，槐南大來，七絶十首
《潮野草堂歌爲田中遜卿作》併引，歌行一首
《送高槁掌記轉官赴北海道》，槐南大來，七律四首
《曼陀道人枉和春雨柳槁酒樓十絶，清麗芊眠，誦之芬芳滿口，爰用前韻，再寄風懷，所謂大巫在前，小巫氣沮，意期志媿，故不肯藏拙爾》，槐南大來，七絶十首
《春日湖山雜興十首》，七律十首
《故曆丁亥晚春，玉池仙館晤清人孫聖與，用其東遊詩韻以贈六首》，槐南大來，七律六首
《夢聞喁喁似是園花相語，覺而詩之，各系以一花》，七絶五首
《恭和田中内翰長，寄懷春畝相公，在夏島别業詩》，槐南大來，七律二首
《寄題品川顧問官，念佛庵次閣中諸公韻》，七律三首
《青山翰長有再寄春畝大臣詩，命予和之》，槐南大來七律四首
《送吉原謙山游奥州》，七古一首
《七月十一日作》，槐南大來，七律四首
《七月三十日舉兒，喜作五絶句》，七絶五首
《曉行湖上所見》，七律一首
《題畫》，七絶一首
《岐阜團扇歌，爲鐵瓦生作》，槐南大來歌行一首
《鍾秀樓圖，佐藤雙峰屬題》七古一首
《牽牛花》，七律一首
《黄牽牛花》，七律一首
《丁亥十月家大人自南游歸，未夾旬復有仙臺之行，率賦四律，志感一時，臨楮黯然，語無倫次》，七律四首
（以上爲《槐南集》卷八及卷九丁亥稿收録，明治二十年（1887）作）
《摸魚兒》，大來，詞一闋
《霜天曉角·題永阪石埭墨梅畫册》，大來，詞一闋
《沁園春·上日漫填》，槐南大來，詞一闋
《十二時·亡兒生日填此寫恨》，槐南大來，詞一闋
《賀新涼》，槐南大來，詞一闋
《多麗》，槐南大來，詞一闋
《釵頭鳳·小園留客》，槐南大來，詞一闋
《惜分釵·酒間戲作》，詞一闋
《春風嬝娜》，槐南大來，詞一闋
《齊天樂蟬》，槐南大來，詞一闋
《永遇樂》，槐南大來，詞一闋
《疎影·菊影》槐南大來，詞一闋
《定風波·玉池仙館話雨，尊前感贈》，槐南大來，詞一闋
《百字令》，槐南大來，詞十闋
《東風第一枝·濹上問梅》，槐南大來，詞一闋
《綺羅香》，槐南大來，詞一闋
《醜奴兒·采桑怨》，槐南大來，詞三闋
《沁園春》，槐南大來，詞三闋
《長相思》，詞一闋
《沁園春》，槐南大來，詞三闋[11]
《臨江仙》，槐南大來，詞一闋
《水調歌頭》，詞一闋
（以上爲《槐南集》卷廿八收録）
需要説明的是，筆者所考察的日本國立國會圖書館、名古屋大學圖書館等數家機構所藏《新文詩》系列雜誌原本，闕失《新文詩》第三十一集、第六十四集、第七十七集，以及《新新文詩》第十六集等數卷。此外，《新文詩》第七十三集、第七十七集、第七十八集、第八十集、第八十二集、第八十三集等卷皆有不同程度的闕葉情況。上述闕失部分中或仍有槐南詩文存留的可能。如果《新文詩》系列雜誌的闕失部分尚存於世並能得以重現，或許可以發掘出更多的槐南佚作。
統計上述作品可知，槐南於《新文詩》系列雜誌中共發表古今體詩計三百十一首（去重複之六首）、詞四十七闋（去重複之一闋）、散文三篇、小令二闋、南曲一套、傳奇一種。其中，除去因體例有别而未爲《槐南集》所收録的散文與傳奇兩種文體，共計有古今體詩五十五首、詞五闋、小令二闋、南曲一套未曾收録進《槐南集》中。且大多係明治十四年（1881）以前的作品。
三 未收入《槐南集》的原因
槐南於《新文詩》系列雜誌上所發表的詩、詞、曲等作品，不但體裁多様，内容也極爲豊富。漢詩方面，槐南一生一直致力於近體、古體等各體詩的創作而不輟。與其父春濤相同，槐南長於吟詠七言絶句及律詩。而在詩的題材方面，則有詠物、即事、時事、題書（畫）、唱和、題贈、紀遊、詠史、悼亡等多方面的内容。這也從側面反映出槐南於漢詩創作上的用功之勤。
一般而言，詩人編輯别集，未收入早年作品，究其原因，一則是年代久遠，舊作湮滅不存，難以搜求。再則是因爲少年習作，晚年回顧，頗覺稚拙，或嫌語失雅正，因此不予收録。又或是二者兼而有之。承上文所述，《槐南集》前四卷係槐南於生前親自編訂，篇目選定應當皆出於槐南本意。此四卷收録作者自辛巳暨明治十四年（1881）至甲申暨明治十七年（1884）之間的詩作，明治十四年之前的作品悉未收入。而《新文詩》系列雜誌由春濤、槐南父子編選並出版，槐南本人或是其子嗣及門生應不難保有或收集。即或編輯《槐南集》時槐南早年手稿業已不存，參考《新文詩》而補録並非難事。因此這部分作品未被編入《槐南集》内當另有原因。
與槐南情況相似的是，春濤亦於生前編訂自己的詩集凡四卷並付梓刊行，春濤故後，又由其婿森川鍵藏就春濤遺稿抄録成詩集十六卷，與春濤所訂前四卷合而刊行，是爲二十卷的《春濤詩鈔》。[12]而春濤於生前即已編訂刊行的《春濤詩鈔甲籤》，所收的正是其早年的作品。其中包括春濤十七歲初投鷲津益齋門下時所詠的處女作《岐阜竹枝》二首。春濤於漢詩創作上受父親春濤影響甚深，年少時便接觸並喜好香奩詩，十七歲時創作的漢文《補春天傳奇》，將清人陳碧城爲明代才女馮小青修墓一事敷衍開來，塑造出陳氏温柔多情的“情種”形象，表現出作者獨特的文學趣味與詩人氣質。[13]槐南一生作詩，頗多述情述性之作，若以少年時所作稚拙淺白抑或語涉香奩而不予收録至别集之中，則目前尚無明確證據可以支撐。
筆者仔細檢閲《新文詩》系列雜誌中所刊詩文，注意到《新文詩》第八十一集中載有蓉塘漁史所撰《槐南詩集序》一文。文章開篇述及槐南取號之由來，並以東京都内名勝小西子不忍池的景致作比，描繪了槐南詩的藝術特色，並給予其高度評價。而此文中首次提及《槐南詩集》一書的存在，尤爲值得注意。茲引録全文於下。
余友森大來寓東台之南，因號曰槐南，以槐台音近也。東台古稱忍岡，其下有巨浸焉，曰不忍池。後人比杭之西湖，稱小西湖或小西子湖。湖蓋取之蘇東坡“澹妝濃抹兩相宜”之句云。大來以俊秀之才，傳乃父春濤先生衣缽，妙齡以詩鳴于都下。故稱方今才子者，必稱大來，猶稱東京勝地者，必稱小西湖也。今茲辛巳仲春，余與大來飲湖上長酡亭，時春光和煦，湖光山色與樓臺亭榭掩映於花柳間，頗爲奇觀。既而雨驟至，煙雲變幻、頃刻萬狀。樓臺亭榭與花柳之掩映者，盡在水墨畫中，其景益奇矣。大來舉觴屬余，出其《槐南詩集》，使余評定之。披而覽之，秀麗明媚，如樓臺花柳之狀者；黯澹空濛，如煙雲變幻者，莫一不具焉。余謂大來曰：“何子詩之酷與小西湖相肖也。”其秀麗明媚如樓臺花柳之狀者，濃抹西子也；黯澹空濛如煙雲變幻者，澹妝西子也。然是猶可學而能，而未足爲大來本色也。若夫感遇無題詩作，吊古傷今，其調淒婉，其言哀切，使人一讀魂銷腸斷者，是捧心西子也。宜乎大來獨專其美，而他人不能傚矉也。然之此稿謂之一幅西子真影，亦何不可。余於是益信世之以大來之才與西湖之勝並稱者，其言不誣也。昔人稱宋潛溪文如潛溪、歸震川文如震澤，蓋山水風土之涵養志氣，無異師友薰陶之功。而雖大來亦不自知其詩之似小西湖也。大來今年甫弱冠，而才氣俊秀如此，他日鍛鍊愈精，推敲益細，去雕飾而歸澹泊，則其詩必將有神存乎阿堵中，如白描西子者矣。是余所預期大來也。[14]
歷來研究者對於這篇序文未曾給予過注意。作者蓉塘漁史即漢詩人橋本寧（1845～1884），寧字静甫，蓉塘漁史（或曰蓉塘）乃其别號。京都人。少時就學於古義堂，與西園寺公望爲學友。有詩集《蓉塘詩鈔》二卷二册，明治十四年刊刻。蓉塘較槐南年長十八歲，二人係忘年之交，《新文詩》中存有不少兩人唱和往來之作。蓉塘故後，槐南作《哭橋本静甫》八首及《夏日寓感兼寄懷橋本静甫》二首以哀悼亡友。載於《新文詩》别集廿五號，《槐南集》卷四亦有收。
《新文詩》第八十一集於明治十五年（1882）四月編輯發行，則橋本氏的這篇序文大約作於此前不久。據序文記載，明治十四年（1881）春，槐南與蓉塘於不忍池上宴飲之際，曾向蓉塘出示其詩集，以求蓉塘評定。蓉塘序文中所記載的書名作《槐南詩集》，與後來的《槐南集》名稱不同。從文意推測，當時槐南向蓉塘出示的詩集，當係手稿而非刊本。所謂“評定”，應當有邀請蓉塘爲之作序的意味在内。從時間上來説，此處提及的《槐南詩集》與明治四十五年刊行的《槐南集》絶非同一部書。而蓉塘爲之作序的這部《槐南詩集》，就筆者目前所知，學界尚無人提及。因此書未曾傳世，故蓉塘爲之作序後，是否已付梓刊刻，目前已不可考。不過，時年十八歲的槐南已獨自編修詩集一事，可以確證。
日本國會圖書館藏《新文詩》第八十一集書影（橋本蓉塘《槐南詩集序》）
承上所述，《槐南集》中所收作品始於明治十四年（1881）春[15]，而明治十四年至十七年這四年間的作品由槐南親自編訂。可以肯定的是，《槐南集》中不曾收入明治十四年以前的作品，當出於槐南的本意。槐南或是考慮到自己已於明治十四年編訂過《槐南詩集》，因此在編訂《槐南集》時決定不再重複收録這部分作品。而槐南發表在《新文詩》系列雜誌上於明治十四年以後所作，且並未爲《槐南集》所收的數首詩詞[16]，由於編者係槐南之子健郎及諸門生，恐因原作手稿散佚而致漏編。今本《槐南集》作爲槐南别集，所收文體包含古今體詩、詞、曲等。而就《槐南詩集》這一題名來看，此書所收或僅限於古今體詩。《槐南詩集》的稿本或刊本雖然已不可見，不過此書的面貌，仍可以由《新文詩》第六號至第六十九號、以及《新文詩别集》第十號中所刊載的槐南詩窺見一斑。
結語
明治十一年（1878），槐南在成島柳北（1837～1884）主編的漢詩文雜誌《花月新誌》第四十七號、第四十九號上發表了《讀〈紅樓夢〉詠尤二姐》、《〈紅樓夢〉黛玉泣殘紅》兩首七言律詩。[17]這兩首詩是槐南十五歳時所詠的作品，亦不爲後來的《槐南集》所收録。筆者今後將擴大對《槐南集》未收詩作的調査範圍，力求完整蒐集槐南於明治初期創作，且在當時的漢詩文雜誌及藝文雜誌上發表的詩、詞、曲、散文等作品，並與《槐南集》詩目進行比對，以求裨補闕漏。
本文據筆者於2015年10月在國學院大學主辦的日本中國學會第67届大會上所作的研究報告翻譯而成。
（作者單位：華東師範大學外語學院）
[1] 此處所舉槐南著作版本均係初版。
[2] 關於《新文詩》系列漢詩文雜誌的發行狀況、所刊詩文内容及其影響，請參考拙文《森春濤與〈新文詩〉系列》，載《名古屋大學中國語學文學論集》第25輯，2013年9月，頁1～21。
[3] 凡有★標記作品皆不爲《槐南集》所收（含散文、傳奇等文體）。有☆標記作品則部分未收入《槐南集》中。未有標記者皆爲《槐南集》所收。
[4] 關於《新新文詩詩賸》一書後半部分所刊槐南詞的創作時期，根據《槐南集》卷廿八所收槐南詞的一部分題注，可以判知至《沁園春》爲止皆係明治丁亥（1887）以前的作品。詳見此处。
[5] 《槐南集》卷一收録其中八首（第八首、第九首未收），題作《新春多暇，有以何必西廂彈詞索詩者，戲作八絶句》。明治四十五年三月東京文會堂刊《槐南集》，第一册，葉八～葉九。
[6] 《槐南集》卷一收録其中二首（第一首、第四首未收），題作《春詞》。明治四十五年三月東京文會堂刊《槐南集》，第一册，葉十～葉十一。
[7] 《槐南集》卷一收録四首（第三首、第四首未收），題作《秋詞》。明治四十五年三月東京文會堂刊《槐南集》，第一册，葉十八。
[8] 《疏影·菊影》一闋亦載於《新新文詩詩賸》。
[9] 《古重陽夕懷舊有賦》一首、《送同僚鞍懸鶴峰轉營林主事，赴任石川縣》一首及《次鞍懸季敏養老山詩韻》四首亦載於《新新文詩詩賸》。
[10] 《新新文詩詩賸》爲多部詩謄稿合訂而成，且不記年月，故單列於此。又此集葉碼未經統一，標記情況複雜，此處省略記其葉數。
[11] 《沁園春》六首（包含前列三首）亦收入《槐南集》卷廿八内。詞牌名下注云：“丁亥五月二十六日新橋千歳樓，姚志梁招飲，酒間率填。”由此可知係於明治二十年（1887）所作。也因此可以判斷，《詩賸》中所載的槐南詞，至《沁園春》六首止皆係明治二十年的作品。末尾《臨江仙》、《水調歌頭》二闋的創作年月雖無明確記録，考慮到《詩賸》的刊行時期等情況，則與上述作品同年創作的可能性極高。
[12] 森川鍵藏所撰《春濤詩鈔》識云：“岳丈春濤先生《詩鈔》二十卷。其首四卷，自《三十六灣集》至《絲雨殘梅集》，既經先生手定，題爲《甲籤》。生前上梓，久行於世，而未及其他。令嗣槐南先生有續刻之志，亦未果而逝矣。於是親舊囑余卒其業。余既有瓜葛之親，義不可辭。乃就遺槀而鈔録，嗣成十六卷。每集小名既存之，自《林下柴門集》至《老春瘧後集》是也。前四卷一依其舊，絶無所變更。”名古屋大學藏明治四十五年東京文會堂刊《春濤詩鈔》，第一册，葉三—葉四。
[13] 詳情請參考拙文《森春濤與陳碧城》，《域外漢籍研究集刊》第十三輯，中華書局，2016年5月，頁499—頁516。
[14] 橋本蓉塘《槐南詩集序》，《新文詩》第八十一集，葉七。標點爲筆者所加。
[15] 《槐南集》卷一《辛巳稿》開卷《雜擬》詩其一有“階下春悄悄”之語，可知作於春季。
[16] 計有詩八首、詞一闋。散文、傳奇不計。
[17] 《花月新誌》係成島柳北於明治十年（1877）一月創刊的文藝雜誌。一月三刊，由花月社發行。所載作品除柳北自己的詩文以外，菊池三溪、森春濤、信夫恕軒、高畠藍泉等人的漢詩文或和歌亦多有收録。