18［34］ 谢林致黑格尔

1802年5月24日

于莱比锡

亲爱的朋友：

从柏林给您写信是完全不可能的。我还要留在此地办点事，所以，明天才能真正返回耶拿。我将于傍晚同施莱格夫人^①一同到达。如果家具、什物还没有按照您当初以施莱格夫人的名义所提出的要求搬进房间，那就麻烦您在收到此信之后赶快去找尼塔默夫人，请她提供她已应允的帮助，在明天，在星期一晚上施莱格夫人至少可以大致地把她的东西找出来，主要是沙发、桌椅，特别是一张床。这封信是由今夜出发的劳德尔带上。

祝您好，想到不久和您相见，我就高兴得难以语言形容。

谢林

［附言］

请派女仆来欣到房东爱卡兹家去，告诉他们施莱格夫人明晚到达，我随身带来了不少的新玩意。