5［19］ 荷尔德林致黑格尔

1796年10月24日

于法兰克福

最亲爱的黑格尔：

我们终于又可以旧事重提了。您还会记得，在今夏开始我对您说过一个极为优厚的位置，并且为了您也为了我的缘故，我愿意您到我们这些，我曾对您谈过的正直的人们这里来。

主要是由于战争的动乱，我很久没有收到您的回信，而我整个夏天都在卡塞尔和威斯特法伦，从而完全没有可能告知您有关这件事的情况。

前天果戈尔^①先生出人意料地到我们这里来，并且对我说，如果您还没有找到工作，并且高兴做这一工作的话，他是十分欣赏的。您的工作主要是教育两个9到10岁的青少年，您可以完全无拘无束地在他家里过生活，您可以，绝非等闲的是，在您的学童隔壁自己住一个房间，您可以有一个令人很为满意的经济条件。关于这位先生及其家庭其他好处就不再多写了，因为过于迫切的希望经常会变成失望。如果您肯惠临，他的家庭随时都欢迎您。

附带说一句，您的收入不会少于400福林，正如对我一样，也将付给您路费，您可指望收到10卡洛林。每个交易会上，你还可以收到一份可观的礼物。除了理发、刮脸这些微不足道的事情之外，您一切都免费。在餐桌上您可喝到上等的莱茵和法国的葡萄酒。您所住的房子，在法兰克福要算是第一流的，它坐落在法兰克福最美丽的骡马市大街。

您会发现果戈尔先生和太太都是很随和而明智的人，由于他们的和善和富裕，他们很有条件去过社交生活，然而他们大部分却是独自生活着。因为他们，特别是果戈尔太太，不愿意去和那些矫揉造作，精神空虚的法兰克福社会人士厮混并且沾染这种习气，因为这会损害他们的家庭幸福。

请相信我吧!我把一切都说了，是毫无保留的！最后，亲爱的，让我把这件事记在您的心上：有这样一个人，不论地位和身份发生什么变化，然而他对您的忠诚总是始终不渝的，并且将一如既往是您挚热可靠的朋友，不论在生活中出现什么情况，他都心甘情愿地和您分担，如果没有您，不论条件多么美好，他都感到若有所失——这个人就在您的身边，如果您到这里来的话。

说实在的，亲爱的，我需要您，并且相信您也在需要着我。

只要我们有一个存身之处，在开始，生炉子，揩皮靴，抹地板，不论干什么都行，然后我们就可以设法找个更好点的事情，譬如去图宾根做个助教。不论在整个符腾贝格，还是在法尔茨这里，奖学金都如里面爬满各种虫豸的棺床一样散发着熏人的气味。亲爱的，说句实在的，在这样难以忍受的折磨面前，你不值得拿出那样大的自我牺牲精神。

您可以相信，在我所说的经济事务方面决不吃亏，因为这是完全按照这里所有的商人在这种事务中所考虑的那样来安排的。有了这样一笔进项，您在生活上就有了保障。我敢信付款人是可靠的。我对果戈尔先生说，要请您自己在这方面表示必要的愿望和意见，我一定如实地向他转达。这样，你可以提出另一个全新的方案，或者，如果您愿意的话，按照现订的条件到这里来。现在我们所要做的是，尽可能快地把事情决定下来。果戈尔先生对我说，他最大限度能再等个把月。

我还有很多话要对您说。您的莅临一定成为我们两人一部很长、很长，从未读过的书的，饶有兴味的导言。

您的

荷尔德林