朱鹮的遗言(译文纪实)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

4

19日上午6时,朱鹮顺利入住上野动物园。抵达后,它吃了两小时泥鳅,状况良好。动物园安排朱鹮住进一间鹤舍,并派一名拥有四十年养鸟经验的饲养员照料它。

大约过了一周,朱鹮食欲更加旺盛,一天能吃掉约三百克泥鳅、几条竹??鱼。一条泥鳅大概七厘米长,十克重,算下来,它一天能吃掉三十条泥鳅。

朱鹮仅存于佐渡,对于如此珍贵且世界上没有饲养先例的鸟类,上野动物园非常谨慎。不过,园方并不愿放弃对公众开放的机会。鉴于在佐渡饲养时,朱鹮已经习惯人类的接近,在入住动物园一个月之后,朱鹮对公众开放。它右腿的伤势,从外观上看已经恢复,但走路时右腿仍有些抬不起来的感觉,医生诊断,它很难完全恢复。

园长古贺给春雄寄来观察日记,春雄收到后,将上野方面的情况誊抄在笔记本上,继续写饲养日记。

关于朱鹮小屋,春雄希望保留,日后再有朱鹮受伤时可用。菊池表示同意。

实际饲养过朱鹮,春雄知道饲养之难。自己在朱鹮身上的开销,他当时并不在意,现在回想起来,反而自责付出得不够,应该给朱鹮多买些食物。可见春雄对远在上野的朱鹮是多么的牵挂。不过,想到朱鹮身在日本最好的动物园,条件完善,而且,得到国家的重视,想必佐渡的朱鹮保护政策也会相应推进,春雄才得以释怀。

春雄再度开始往返于谷平观鸟。他望着自由翱翔于谷平天空中的朱鹮,心中却对它们的未来充满忧虑。虽然佐渡的自然环境还算不错,但山野、河流的开发方兴未艾。每年登岛的游客近五万人,为了开通公交线路,方便游客出行,农用道路被迫扩建。两津与新潟之间,乘坐轮船需要近三小时,有人甚至提议,为大幅缩短交通时间,在加茂湖边修建机场,开通往返新潟机场的航班,将时间压缩到一小时以内。而且,这个建议很可能落实。这样下去,朱鹮的栖息地将逐年缩小,最终影响到它的种群数量。

农药也是春雄的一块心病。因为他家务农,所以对农业的状况比较熟悉。为了谷物和蔬菜增收,人们开始大规模使用化肥和农药。化肥能替代人粪和鸡粪,农药能驱赶蛀食水稻的钻心虫等大量的害虫。

但能驱赶害虫,正说明农药的毒性。一旦大量使用,朱鹮可以捕食的昆虫将减少,农药渗入地下水,还将导致泥鳅等动物的死亡。并且,随着技术的进步,成本的降低,这种兼具提高土地产能和驱虫效果的产品将进一步普及。农药的生产已成为日本工业生产力的重要支柱。

因此,建立保护机制,刻不容缓。

正当春雄忧心农药污染之际,他接到日本野鸟会新潟支部、新潟县野鸟爱护会举办年会的通知。会议时间是下月(8月)10日,地点在长冈市的市立科学博物馆。

主办方并非因春雄饲养过特别天然纪念物朱鹮而要求他参会。通知是面向所有会员的,内容是通知会议日程并征集演讲者和听会者。去年,春雄因故缺席。这个会议,每个会员都可以参加,一般各地支部长会携两三位支部成员赴会,算下来,年会若能聚集一百人便是盛况。

这次,春雄迫切地想要参加。不是作为听众,而是作为演讲者,向爱鸟人士宣讲佐渡朱鹮的现状与保护。这是发布保护方案绝佳的机会。主办方接受了春雄的申请,欢迎他进行演讲,时间一小时。除了教课,春雄没有在人前讲话的经验,他把演讲内容写在稿纸上,反复朗读。他还准备了自己拍摄的照片和几个装有朱鹮粪便的培养皿。

很快就到了8月。春雄于会前一天从新潟市乘火车到达长冈。会场长冈市立科学博物馆位于供市民休息的悠久山公园内。

“从佐渡远道而来,真是辛苦了。”

作为唯一一名来自佐渡的参加者,春雄受到了支部长及爱护会干部的欢迎。受到欢迎倒是令春雄欣喜,但“远道而来”则让他感到困惑。

会议9点开始,支部长致辞后进入正题。春雄第一个登台,面对会场里一百余位听众,他先做了简单的自我介绍。

“据说,能登半岛、隐岐有朱鹮。我以个人名义,发出近三十枚明信片,咨询了日本野鸟会支部及当地鸟类爱好者,得到的回复是,没有发现朱鹮。现在,在这个地球上,只有佐渡还有朱鹮,而且仅有二十四只。”

接着,春雄进入主题。

他把一张佐渡地图挂上黑板,上面用红色标出了朱鹮的栖息地。

春雄详细介绍了战前、战时、战后朱鹮生存环境的变化,去年在谷平发现二十二只朱鹮的情形,以及世界上首次饲养朱鹮的经过,然后,他提出自己酝酿许久的保护方案。

方案内容包括:设立宣传板;通过媒体普及爱护朱鹮的理念;在佐渡及新潟县,以地区为单位成立朱鹮爱护会;在朱鹮栖息地减少森林砍伐,并建立鸟兽保护区,派人监察;冬季投喂食物;尝试人工繁殖。

与会的人们第一次了解到朱鹮这种鸟的生存状况。在开讲前,或许曾有人对这个既非学者,又非专家的簿记老师产生过怀疑,不相信他能讲出什么名堂。但春雄的演讲背后,是他日复一日、起早贪黑的观察,用时间和汗水书写的结论,不容批判和质疑。参会者都以爱鸟之士自居自傲,但听完春雄的发言,估计不少人自愧不如。

“若不立即采取措施,朱鹮这种鸟将永远地从地球上消失。”

春雄结束了演讲。在回答完两三个提问后,支部长对他说:

“我真切地认识到,生活在佐渡的这种特别天然纪念物目前情况危急。请问,您能否以文字形式提交一份保护方案。我们新潟县野鸟爱护会愿意尽全力做县厅的工作,让事态朝佐藤老师希望的方向发展。”

支部长是新潟县内屈指可数的律师,同时也兼任新潟县文化遗产保护委员,在县里是说得上话的。

这可是个大好消息。春雄一回到佐渡,就立刻将方案油印出来,用快信寄出。次日傍晚,支部长打来电话,说他收到文件后,中午就去了县厅,谈得不错。并且,县厅的职员还联系了文部省等相关国家部门。

春雄手握听筒,数次鞠躬,致谢。挂断电话后不到三十分钟,春雄又给支部长打了电话,提出在县里行动之前,佐渡方面的当务之急是成立朱鹮爱护会。他也向菊池提出了成立“佐渡朱鹮爱护会”的建议。会名虽然也可以叫“保护会”,但“爱”字寄托了春雄对朱鹮这一生命的热爱与怜惜,春雄无论如何也想取名“爱护会”。支部长建议,请新潟大学理学部教授帮忙。教授很快答应,并于三天后赴佐渡,访问两津高中,与春雄、菊池共同商议。三人一同访问了朱鹮栖息的加茂村、新穗村,取得了村长等人对爱护会的支持。

秋季文化节的野鸟展,展出了朱鹮标本,并通过发放油印传单等形式,重点介绍了朱鹮。但家长和其他前来观展的人们对朱鹮并不关心。

“朱鹮有那么重要?”

“佐渡有这种鸟?好大个儿啊。”

“倒是听说过朱鹮色,一直以为是指脸的红色,原来是指翅膀内侧的浅粉色。”

事实上,很多人根本不知道朱鹮是种什么鸟,关心也就无从谈起。

佐渡朱鹮爱护会任重道远。春雄后悔没早点举办野鸟展,不过,即便两三年前就举办,能在多大程度上提高人们对朱鹮的兴趣,也是个问题。

而且,身为教师,切忌将自己的意见强加于人。能在佐渡朱鹮爱护会成立前意识到这一点,值得庆幸。那到底该怎么做,才能唤起大众的关心呢?拍摄8毫米胶片的影片是个办法,但在朱鹮小屋里拍摄还行,要在野外拍摄朱鹮,难度不可同日而语。

这样一来,只能通过向岛内外的学校发放宣传册的方式。将自己观察总结的朱鹮的习性、生态、饮食特性等用日文打字机打出来,再油印制成简单的册子。日文打字机和轮转印刷机可以从学校借,纸张费用从自己微薄的收入里出。爱护会成立之后,这笔钱可以从预算里筹措,但眼下,也只能自费了。

不过,靠自己的钱,要印上两三百册是不可能的。怎样才能既不需要大量的册子,又能让更多的人看到?幻灯片。播放幻灯片的同时,一个人念册子的内容,便可以让观众了解朱鹮的习性。政府机关和各级教委都有幻灯机,只要有幻灯片,便可以在多地播放。

市面上没有朱鹮的幻灯片卖,只能用自己的底片来做。但佐渡没人会这门技术。春雄看了制作幻灯片的书和杂志,还是不太懂,只好跑到新潟市去听课,终于明白还需要幻灯片专用的“胶卷正片”,并学习了将黑白胶卷制作成正片的方法。

但是,知易行难,要掌握好幻灯片的制作,还需要相当长的时间。他准备把朱鹮的外观、历史、佐渡朱鹮的生存状况、饮食特性等自己掌握的所有知识总结成一本小册子,然后,配合册子的内容,做一套二十张左右的幻灯片。

11月27日,经过各项准备,佐渡朱鹮爱护会正式成立。发起人除了春雄,还有菊池、日本野鸟会新潟支部长、新潟大学理学部教授、佐渡支厅长、佐渡郡町村会长、新潟县社会教育课长、新潟县林务课长等,皆是专家、权威。

佐渡支厅长任会长,秘书处设在佐渡支厅和县厅林务课。爱护会的宗旨是:“弘扬永久保护朱鹮之精神,促进积极保护朱鹮之行为,提升国民之文化修养。”它以“普及培养爱护思想”“朱鹮生态调研”“推进制定保护政策”为主要工作内容,同时积极推进相关事项。

设立包括禁猎区在内的保护区,也是其工作内容之一。爱护会经费将纳入县预算,并接受捐赠。爱护会步入正轨后,还将广泛发展普通会员。

次年(1954年)2月末,春雄接到上野动物园园长古贺来信。他近来都没有收到饲养记录,想必朱鹮状况良好。可这突如其来的信却让春雄心里一紧。拆开信一看,春雄目瞪口呆。

朱鹮的死亡报告及三张死亡诊断书。


解剖报告

1.所属 东京都恩赐上野动物园饲养管理对象

2.动物名 朱鹮

3.性别 雄性

4.产地 新潟县佐渡郡

5.入园时间1953年4月19日晨

6.猝死时间1954年2月25日晨

7.解剖时间 同上

8.病名 内出血

9.病历概要2月25日晨,走路踉跄,几乎无法站稳。发现异常仅五分钟后四肢瘫软死亡


这是第一页。第二页是“外部检查”和“内部检查”,第三页是“病理诊断”。死亡原因是肝脏右侧及腹腔内出血。

朱鹮的性别无法通过外观判断,此次解剖通过生殖器确认其为雄性。朱鹮的年龄无法确认。

一直以来,春雄都没机会去东京,不清楚饲养的情况,但心里始终盼着重逢的那一天。

(还不到一年时间,为什么就永远回不来了?)

春雄被难以名状的悲伤所裹挟,萎靡不振。

(要是它当初留在佐渡,或许……)

虽然明知道佐渡的饲养条件不好,但朱鹮留在佐渡的假设和曾经的点点滴滴却萦绕春雄心中,挥之不去。

朱鹮的尸体被制成标本,收入位于上野的国立科学博物馆。

一个月之后的3月23日,加茂村公所打来电话。

“是佐藤老师,朱鹮老师,对吧?”

对方告知佐藤,为了保护朱鹮,已向新潟县林务课申请,将加茂村的山地设为禁猎区。其后,工作人员于25日到当地视察,办理了相关手续。林务课称,正式公布还需些时日,但事情年内一定能确定下来。也就是说,设立禁猎区保护朱鹮,已无悬念。

5月,对于爱护会而言,有一桩喜事。朱鹮被选定为新潟县的县鸟。1947年,日本鸟学会将绿雉选定为国鸟,受此影响,新潟县野鸟爱护会马上开始县鸟的选定工作。当时,在日本全国还没有选定县鸟的先例。鉴于全世界范围内,仅在佐渡有朱鹮栖息,并且爱护会已成立,新潟县野鸟爱护会将朱鹮选为县鸟。

对于春雄和爱护会的成员而言,这是求之不得的好事。借此,可以让更多的人认识朱鹮。

12月,佐渡禁猎区正式设立。实施时间从1955年1月1日至1959年12月31日,为期五年。加茂村地区为第一禁猎区,河崎村地区为第二禁猎区,新穗村地区为第三禁猎区,合计面积四千三百七十六公顷。

很快,禁猎区内的树上,绑上了写着“新潟县禁猎区”的圆形牌子和标识,共六十枚;禁猎区的周边,设置了十六根提示禁猎区的标志桩。