翻译学导论
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第三讲 翻译与哲学

引论

西方哲学经历了从本体论到认识论,再到语言论,以及随后的解构主义的发展过程,经历了从客体到主体、从一元到多元的转变。在西方哲学思潮的推动下,西方译论也经历了相应的发展过程。本讲首先探讨了哲学的含义以及哲学与翻译的关系,然后介绍了柏拉图、尼采、德里达以及韦努蒂等人的哲学思想及其对翻译的启示,以展示西方译论在西方哲学思潮的影响下不断发展的过程。