2.3　哪

大多数人认为“哪”纯粹是“啊”的语音变体（王力，1943；朱德熙，1982），包括《官话类编》的编写者：

哪Na1，4：和“啊”的意义用法几乎完全一样的一个句末小品词。仔细观察这个词的用法，可以发现它只是“啊”的语音变体，位于末尾为n的字后。请注意下面两个例句中两个字如何交换位置的：“李四啊，为人都有个天理良心哪，你这样糟蹋好人，是有罪的呀。”和“张三哪张三哪，我们姓张的脸，都叫你自己丢了啊。”没有明显的理由而将前字的末尾保留下来。（第六十一课）

“啊”变体说在早期北京话语料中遇到不少例外，难以用“啊”的变体来解释。有的不符合音变规则：

（45）秃儿要跟着太太出去，大奶奶说：“你别闹啦，你听门口儿拍花的要小孩子哪。”（《小额》）

有的换为“啊”则不合语境语义：

（46）这真应了话啦，安好了炉啦，竟等着收拾人哪。（《小额》）

可见，即便是n尾字后的“哪”，也不一定是“啊”的变体。吕叔湘（1942）认为“哪”是“呢”和“啊”的合音，但很难解释“哪吗”一类的连用语例：

（47）a.善二爷说：“那不是在果盘里哪吗？……”（《小额》）

 b.他住在这儿哪么，我以为是他还在东京哪。（《支那惯用语句例解》）

孙锡信（1999）认为“哪”是“呢”的强语气形式，这是基于对语义的体悟考察得出的结论，没有说明造成强弱分别的原因是什么。

《语言自迩集》将“哪”视为疑问语气词：

留下的是银子钱哪，是产业呀？注：哪na1，疑问语气词（an interrogative particle）。（问答章之二54）

此例“哪”在前一选项末，《语言自迩集》编写者将疑问句的语气归于“哪”上，既不符合语言事实，又以偏概全。《语言自迩集》中共31例“哪”，只有4例用于问句，并不能概括为疑问语气词。

太田辰夫（1950）注意到了“哪”和“呢”的历史源流和功能分工，将“哪”分为表示感叹语气和存在体两类，但也承认“哪”和“呢”有所交叉。如何界定“呢”和“哪”的性质和范围，二者的区别是怎么造成的，又是怎么合流的，还需要进一步考察。

从语义上看，“哪”实际上有两个，一个是“啊”的语音变体，一个相当于“呢”（包括表疑问相关的“呢1”和表持续、夸张的“呢2”）。为讨论方便，本书把前者记作“哪1”（如“真好看哪₁”），把后者记作“哪2”。

以上分类的标准是语义，和语音条件有所交叉。“哪1”可能在非n尾字后，“哪2”也可能在n尾字后。持续义的“哪”与“啊”无关，如“那个骗子手在点心铺里吃点心哪₂”的“哪”一定不能解释为“啊”的变体，所以是否“哪”在n尾后都不产生影响。但当“哪”在感叹句和疑问句句末时，即便是在非n尾字后，也可能是作为“啊”的语音变体表示对听话人的关注，如“甚么话哪₁，办事吗！”。

孙锡信（1999）注意到了“哪”的n尾语音条件并不绝对，主要依据是《儿女英雄传》和《官话指南》。《儿女英雄传》有方言色彩，且不同传抄版本语气词写法多有差异，“哪”和“”常字形相混，证据不确。而在《官话指南》之前，“哪”的n尾条件就已经放宽，到1910年前后，大多数“哪”都不是放在n尾字后的，如1907年《小额》、1915年《支那商业会话》等（具体参见第三章）。

2.3.1　哪1

“哪1”出现的具体语音条件，参见本书3.3节所述。“哪1”的用法与“啊”一致，即起到关注听话人的作用，如：

（48）a.那姓阮的是个斯文人，生得虽软弱，说话做事可不软哪，你若想瓜儿拣着软的捏，他可软中有硬啊。（《寻津录》，感叹）

 b.我说：“到底是谁的伙计不留心哪？”（《官话指南》，特指问）

 c.这个地方买牛奶，是论斤哪，还是论瓶呢？（《官话指南》，选择问）

 d.少奶奶这当儿先给老者倒了碗茶，说：“阿玛，您歇歇儿吃饭哪？”（《小额》，是非问）

 e.太监那些个东西就知道贪赃受贿，那里懂得爱国爱民哪！（《北京风俗问答》，反问）

 f.你是明白汉字的人哪，要学翻译，很容易。（《语言自迩集》，陈述）

 g.那个人哪，是咱们旧街坊啊，眼看着长大的孩子。（《语言自迩集》，话题）

 h.官：张三哪，你的伤渐渐好了，官司还想要打吗？（《官话类编》，呼语）

早期北京话的“哪”常常作为“老”的音变形式放在“您/你”后面，与语气词“哪”无关。

北京话第二人称尊称“您”经历了“你老人家——你老（nǐlǎo）——你纳（nǐ-na）——您纳（nín-na）——您（nín）”的发展历程（刘云，2009；刘云、周晨萌，2013）。从“你纳”到“您”的过程中，语流同化不完全就成为nín-na，各语料大多数时候采用“您纳”形式记录：

（49）a.那堂子胡同住的张爷您纳认识不认识？（《语言自迩集》）

 b.我请问您纳，您当初也做过买卖么？（《官话指南》）

也有记写为“您哪”的用例，在句法上可以前置，也可以后置：

（50）a.喳，托福好啊您哪。（《英清会话独案内》）

 b.您哪好啊！（《英清会话独案内》）

还有1例记写为“您呐”：

（51）您呐贵姓？（《华语跬步》）

以上两组例子的“哪/呐”是“老”的音变形式，后文关于语气词“哪”的讨论均排除此类用例。

但“你”后的“哪”也可以是相当于“呢”的“哪2”：

（52）a.——让他进来。——大人让你哪！（《语言自迩集》）

 b.刚一到额家门口儿，正赶上李顺出来，说：“孙先生，真早班儿呀，太太正让我找你哪。”（《小额》）

对比“您纳”和“您哪”的用例数据，此消彼长的情况反映了从不完全同化nín-na到完全同化为nín的过程，当“您”最终稳定下来，“哪”与之分离，回归成为单纯的语气词。

表2.4　“您纳”“您哪”用例统计

2.3.2　哪2

2.3.2.1　相当于“呢1”的“哪2”

各语料中，相当于“呢1”用法的“哪2”用例不多，1880年《参订汉语问答篇国字解》才有“哪2”用于问句的用例，且每部语料的用例数不超过10例。1922年以后的每部语料都有用例，有的语料用例数还不少。如：

（53）a.你病了有多久哪？（《参订汉语问答篇国字解》，特指问）

 b.那白的是冰哪，是瀑布哪？（《日清会话附军用语》，选择问）

 c.有新近来的没有哪？（《警务支那语会话》，反复问）

从类型看，问句中的“哪2”最早用于特指问和反问句，这两种类型用得也最多。有的语例看起来是“哪2”用于是非问句，实际上还是与持续义有关。如：

（54）额大奶奶说：“少爷还没回来哪？”（《小额》）

“哪2”也可以用于“无疑问词+呢”格式，具体意义取决于上下文。如：

（55）a.——你们上那儿去？——从这儿我们俩要上上野的地方儿。然而你哪？——要回家去。（《英清会话独案内》）

 b.——大致不错，就是第二句、末一句不妥当，你再想想。——我想不起来了。——第二句是“……”，你看上下文。——啊，对了，那么末一句哪？——末一句是“……”。（《华日教室会话》）

有1例“哪2”用于祈使语气，和“呢1”一样可以看作是“……好不好”省略而成（参见本书2.2.1.1节）：

（56）你先不用跟他说话哪，你看他一脑门子的气，大概是在别处受了气来了。（《支那语书取研究》）

2.3.2.2　相当于“呢2”的“哪2”

目前最早可见的“哪2”的用例是1834年《正音撮要》中：

（57）还有外面的症候哪：长疮的、长秃疮的、长疥疮的、火丁疮的、长痂瘩的。（第十二段）

此后，1853年《正音咀华》仅有2例“哪2”：

（58）a.拿醒酒汤来啊！你们做什么哪，都瞧不起我吗？（齐人有一妻一妾）

 b.寡人的园囿，不过四十里，比文王的，还差一半哪，那百姓们反说我的太大了。（齐宣王问曰文王之囿）

前例带有疑问词，但从上下文看，并非发问，而是醉汉的感叹，是夸张的情态，后例虽然位于n尾字后，但句中有“还”与之相配表示持续，故均归入“哪2”。

表2.5　“哪2”使用情况统计

（续表）