谨以此系列文集纪念我的导师严济慈（1901—1996）和伊利亚·普里戈金（1917—2003）。他们对科学的执着和对社会的关怀，是后来人坚持跨学科研究的榜样。他们的理论和实验互动的经验，是探索自然和社会统一范式的指针。

我也希望这五十年来的工作，能回报母亲施慧贞（1918—1981）的期望、父亲陈秉阳（1916—2003）的辛劳、妻子宋国和的支持，和女儿陈彧颖、陈彧葳的理解。科学探索不是个人的冒险事业。我的工作凝结了三代人的努力，以及多国学者对话的结晶。