人生第一次

人一生当中要经历许许多多事情，而这些事情总是有第一次的，以后才会有第二次、第三次……不过也有不少事第一次做完后，就不再有第二次了，成为终身唯一的经历。第一次做某事对人的影响特别大，会给他留下难忘的记忆。如果人经历的第一次很多，说明他处于不断的追求和创新中，这样的生活是非常有意义的；如果很少则说明他大多过着循环往复的生活。

我常常为自己第一次做的事兴奋激动，或念念不忘，它们构成了我生活中美妙的乐章，使我一步步成长。可以说没有它们，就没有今天的我。下面就谈谈我印象比较深的第一次吧。

第一次下乡。十六岁下乡当知青算是我人生的一个转折点。当时我刚初中毕业。按照我的成绩，继续读高中是没问题的。不过由于历史的原因，自己响应了国家的号召，初中毕业就下乡当上一名知青，小小年纪便走向了广阔天地。应该怎么看待那一段历史？我们这一代人确实失去了很多，我也后悔为什么自己不继续读高中，那样以后或许还能考上大学。但又一想，凡事都是一分为二的，有得必有失，有失必有得，那两年的农村生活的确也丰富了我的人生阅历。只要你积极地去对待一件事，它总会有其可取之处。

第一次考中专。下乡不到两年“四人帮”即被粉碎，国家恢复了考试制度。我初中毕业，当然只能报考中专了。那是在一个区的中学操场里，密密麻麻站了九百多名考生。当时我们知道只能录取十八名，我也不是很有把握，只想着尽力去考。为了掌握时间，母亲还临时把手表给我戴——现在看来就太普通了，可当时还是挺不一般的。考试完后已是五六点钟，我还得走十多里路回去。到达我那间茅草屋时天已黑了，我感到很累，一下倒在床上，也不想做饭。屋里黑黑的、静静的。不管能不能考上，我都经历了一次从未经历过的大事，它在一定程度上决定了我今后的走向。我想了很多，疲倦中在又黑又静的茅屋里睡了。过了一段时间，父母通过相关途径提前知道我已被四川中药学校录取！我们公社七十名考生只考取两名，另一名是个民办教师。家人是高兴的，我也是激动的，因为我就要开始一种新的生活了。我一生中就是渴望一个“新”字——新的创造、新的追求、新的体验。

第一次参加工作。参加工作也算是人生的大事吧，它给每个人都会留下极深的印象。我中专毕业后被分配到四川大巴山的某个县，离家很远。一起分配去的有另外两个同学，那次经历至今还让我叹息，永生难忘。我们是国家恢复考试制度后第一批毕业的中专生，应该说分配不成问题——读书时，老师就常说我们将是国家的人才，社会很需要我们。可我们一开始就碰了钉子，对口单位竟然拒不接收！背井离乡的我们一踏上社会就遇上麻烦，实在没有想到。后来主管部门一再做工作，相关单位才终于把我们勉强接收了。从这件事中，我初次体验到了人生的坎坷曲折。

第一次恋爱。人到一定年龄，“个人问题”就出来了。我刚过二十岁不久，父母就张罗起此事来，忙着给我介绍对象。最初介绍的都没有成功，后来我遇上一个大眼睛姑娘，双方就“一见钟情”了。人就是这样，喜不喜欢一接触就知道，因为各人的志趣爱好很快会反映出来。我们见面后首先谈的就是学习，印象最深的是谈《大学语文》一书，根本没谈工作和收入的事。这样谈着，我们觉得很甜蜜，很自然。这就是我们的爱情基础，共同对知识的追求使我们心心相印，其余一切都不那么重要了。就在那短短的一个星期里，我们深深相爱了。我带着甜蜜的爱情，依依不舍地与她暂时分别，回到遥远的工作单位，开始了我们连绵不断的情书往来。啊，好大一捆情书呀！至今被好好珍藏着。可以说我是幸运的，因为我找到了美满的爱情，她给了我巨大力量，使我从一个初中生通过自学一步步走到今天，成为一名文学翻译家。我对妻子充满感激之情，是她的付出成就了我的事业——不，应该说是我们的事业。

第一次发表译作。人总是有自己理想的，我的理想是做一名文学翻译家，虽然当初的立意还没这么高、这么明确。所以，我努力学习英语和各科知识，长年不断。有了一定的基础后，我即开始翻译短篇作品，接着投稿。可我面对的或是一次次退稿，或是石沉大海。这个时候，最重要的是不要灰心，要不断总结、不断努力。“水到渠成”这个成语千真万确，只要你付出了，总有一天会成功的，关键就看你能不能坚持到底。不能坚持是很多人事业难成的一个重要原因，人人都明白这个道理，就是做起来十分艰难。如果数次退稿让我退却了，我也就没有今天的这些成绩。就在我默默的奋斗中，1985年的一天，我突然收到《读者文摘》杂志，心怦怦直跳。我预感到自己的译作发表了，急忙打开一看，果然如此！瞧，那上面不是印着我的名字吗？那一句句熟悉的话不是我翻译的吗？我把发表的文章看了又看，爱不释手，心久久不能平静。这是我事业上的一个突破，而这样的突破总是很难很难——而正因为它的艰难，才体现出它的可贵。可贵的东西总需要付出巨大努力，这是不言而喻的。有了这样的突破，我就更加有信心了。我渴望着发表第二篇、第三篇作品，在我不断的努力下，这一愿望自然实现了。如今，我已在全国很多家刊物上发表了不少作品，不过给我印象很深的无疑是那第一篇译作。

第一次进入翻译圈。我英语学到一定程度后，一度陷入苦恼之中，不知下一步该怎么走，怎样才能在文学翻译上取得较大成就。1989年，一个偶然的机会，单位上一位老作家把一篇谈翻译的文章推荐给我读。我深受启发，立即与编辑部联系，希望得到作者的通信地址。不久我如愿以偿，马上给作者写了一封信，谈我的困境。后来的情况已在本书《我的翻译之路》一文中介绍，在此不赘。

第一次出书。出书，出好书，可不是一件容易的事。记得我当学生时，认为出书是望尘莫及的。可随着我在刊物上发表的译作越来越多，我便自然而然产生了出版译著的念头——这个念头初次产生时，我是非常兴奋的。我又有了一个崭新的、更高的目标。而要出书，第一本书往往最困难。翻译哪种书？原著哪里来？怎样与出版社联系？出版社不了解你怎么办？问题太多了。有一年在四川乐山开研讨会，我有幸认识了北岳文艺出版社的韩老师。回家后即向他推荐了一个名著选题，正碰上该社编辑出版“世界名著新译珍藏系列”。韩老师已初步了解我，这时提出先看部分样稿。我及时寄去样稿，出版社很快通过，认为“译文忠实，译笔流畅”。于是，我便用四个月时间埋头翻译此书，按时交稿。又经过一年时间，书终于出版了。我收到自己第一部译著的高兴劲儿，简直没法形容！那典雅的封面，那浓浓的墨香，令我心旷神怡！

第一次开店。我除了搞文学翻译，还抽一些时间帮助妻子开店做生意。我们办过书社，开过茶馆，现在又经营打印店。我从帮助妻子的这些生意中得到了锻炼，丰富了生活，自然对事业也颇有促进。整天待在阁楼里做学问是不行的，必须投身社会。我这人干起正事来还很有一番冲劲，为了生存、为了事业，有什么担忧的。记得那是在1988年，妻子单位效益不好，我支持她勇敢地走出单位，相信凭自己的本事饿不了肚子。我们首先利用家中小小的客厅，投资几百元钱开了一个书社。我们花不少功夫宣传，我当然承担了写宣传稿的任务，与妻子一道去街上的广告栏张贴。经过我们的努力，书社终于打开了局面，读者越来越多，妻子总算有了收入，虽然不是很高。而现在发展起来的打印店，已成了我们这个小家的主要经济来源，这当中也包含了许多艰苦奋斗的故事。说实话，凭妻子的能力，她还可以赚到更多钱，但这么多年来一直为了我的事业做出了巨大牺牲，放弃不少机会。真的，我这辈子最感激的就是她，没有她的支持和牺牲，我的事业不知要艰难多少倍！

第一次上讲台。以前我并没想到自己也会当老师。由于自己在翻译上取得一些成绩，引起有关部门注意，我被聘请担任职称英语考试的培训教师。我既高兴又有些紧张，因为我面对的又是第一次经历，第一次挑战。我能教好吗？知识是远没问题的，关键在于能否达到培训目的。为此，我做了充分准备，满怀信心。我母亲原来是教师，我便向她详细了解各方面的情况，这对我的帮助的确很大。第一次上讲台那天，我接受考验的时刻到了。我的心咚咚直跳，但面对众多学员，我还是勇敢地走了上去。我先介绍自己的情况，接着再讲学习要求，然后就进入了正课的学习。我终于壮了胆，面对一张张面孔能一句句讲下去了。过了这一关，以后就不再觉得那么困难了。培训结束时，我还获得了学员们自发的掌声呢，他们认为我很负责，他们的考试结果也不错。后来，我又为县上职称英语培训承担了规模更大的教学任务，也就得心应手了，即使面对一百多张面孔我也十分沉着自然。

以上就是我一次次印象特别深的第一次经历，从中也看到了我成长的过程。每个人都有自己的第一次，也有自己不同的感受。朋友，你的第一次是怎样的呢？