彭斯诗歌精选(英汉对照)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

五月上午我出门去

1.

五月的一个上午,我出门去,

那天恰好是个五月天;

在那里我注意到一个可爱的姑娘,

她蹦跳着走过草地到了我身边。

2.

呵,这可是个好少女,

天底下最好的小情侣。

我问她能不能喜欢我。

她还太小,她这么说。

3.

“给你当新娘吧我太年轻,

与你为友又辱没家族亲朋。

所以年轻人请你快离开,

因为你永远不会被我爱。”

4.

桦树林里山楂青翠,

玫瑰怒放忍冬低垂。

在那儿我深入懂了她,

再说年轻纯属瞎话。

5.

少女脸红把气叹,

眼里泪花闪又闪;

“先生对我犯下错,

请你一定要娶我。”

6.

“要说那天你别提,

那天永远不降临;

你我之间这点事,

你我同样有责任。”

7.

她又拧手又扯发,

伤心大哭很悲戚。

“回家怎么告诉妈?

瞎编故事欺骗她?”

8.

“你有麦芽你把酒酿,

你酿酒后你往桶里装:

好姑娘,快入我怀抱,

事已做,追悔莫及了。”