校注说明

《普济内外全书》，作者署名为泄峰桂林主人，清代乾隆道光年间医家，生卒年不详。据后校订者“弟杨继虞”“侄子杨初泰”等姓名，当为杨姓，但名无可考。据自序，杨氏应曾习儒，然年近半百仍名落孙山，有感于“不为良相则为良医”之言，遂汇集历朝名医之帙，精选历代神应之方，编成《普济内外全书》。

本书为稿本，共四册八卷，现藏于上海中医药大学图书馆。每册封面左下角标有元、亨、利、贞以別次序。首册内有作者自序，序末云“道光十一年岁次……书于登云书院”，无跋，推测成书于道光十一年(1831)。序后为全书目次，目次首页有藏书章，每册前有分卷目录。全书墨笔书写，朱笔句读，并有墨笔及朱笔之修改及眉批，可知此书为修改稿本。部分方名下双行小字为方剂歌诀。本书搜罗广泛，其内容与明代龚廷贤的《万病回春》相似。本次整理原则：

1.原书有朱笔句读，本次校注采用现代标点方法加以标点。

2.原文字体有一栏单行、一栏双行，今将单行改为五号宋体，双行根据内容将方歌部分改为小字楷体，药物剂量、炮制等改为小字宋体。

3.原书有总目次及分卷目录，今一并提至正文前，使用连续编码以统一编次页码。目录编排混乱，今据正文重新编排。

4.原书中因抄写致误的错别字，径改不出校。

5.原书异体字、古字、俗字较多，今一律改为简体字。如“仝”改作“同”，“欬”改为“咳”，“已上”改为“以上”，“香茹”改为“香薷”，“石羔”改为“石膏”，“番胃”改为“翻胃”，“三稜”改为“三棱”，“瓜娄”的“娄”改为“蒌”，“菉”改为“绿”，“录毛”“录豆”“录矾”的“录”改为“绿”，“寔”改为“实”，“耑”改为“专”，“只寔”改为“枳实”，“蝉退”“蝉脱”改为“蝉蜕”，“地夫子”改为“地肤子”，“兔丝”改为“菟丝”，“梹郎”改为“槟榔”，“桔更”改为“桔梗”，“蒺莉”改为“蒺藜”，“射香”改为“麝香”，“荳”改为“豆”，“煖”改为“暖”，舌苔之“胎”及“台”改为“苔”，“荜拨”改为“荜茇”，“要黄”“要雄黄”改为“腰黄”“腰雄黄”，“沙糖”改为“砂糖”等。

6.通假字随文出注；生僻字词先注音，后注释。

7.原书引用《素问》《灵枢》《脉经》《伤寒论》《金匮要略》等经典原文，文字无差异者，注曰“出”；文字有出入者，注曰“本”；出处与原文所示不同者，注曰“见”。

8.原书分“元、亨、利、贞”四册，共八卷。每册书名下有“曲躬斋秘录”字样，每卷首书名下有“泄峰桂林主人鉴定”，后有校正、审阅、编次人姓名。如卷一下有“弟杨继虞校正，侄子杨初泰恭阅”，卷二下有“弟杨闻谟校正，男杨鼎辅恭阅”，卷三下有“弟杨闻谟校正，友袁泗儒恭阅”，卷四下有“弟杨继虞校正，男杨鼎辅编次”，卷五下有“弟杨继虞校正，友袁泗儒恭阅”，卷六有“弟杨闻谟校正，男杨鼎辅编次”，卷七下有“弟继虞校正，侄序楹编次”，卷八下有“弟杨闻谟校正，友袁泗儒恭阅”，今一并删去。

9.凡墨笔、朱笔所改均作为定稿内容，直接录入正文，不出注。原书批注部分录入正文时前加“批：”并用小字排版以示区别。

10.原书方后煎煮法中的“右×味”，今改为“上×味”。