胁痛
胁痛多由肝气郁结所致，故总以疏肝理气为纲，先生多用郁金、香附，随证或用芩、柏、栀子兼清湿热，或用沉香曲、大腹皮健脾利湿，或以寄生、狗脊、山萸肉培补肝肾，标本兼治而求全功。
郭某 男 42岁 1950年8月9日
脉见神力，据述病情乃积年劳累所致，近三个月右胁内时觉胀痛，此乃肺胀气不运化之故，眠食尚安，惟大便干结，小溲黄浊，内蕴湿热甚重，法当标本兼治。
台党参四钱 苦葶苈三钱 真郁金三钱 知贝母各三钱
栀子皮二钱 细生地四钱 火麻仁四钱 制乳没各二钱
小川芎二钱 粉丹皮三钱 炒栀子三钱 酒芩柏各三钱
嫩白前三钱 赤白苓芍各三钱 甘草梢三钱 大枣三枚
鲜荷叶一角，带梗五寸
二诊 8月7日
服前方尚安，惟两眼发花，白晴有红丝，右胁仍胀而气短，眠食尚安，大小便尚未正常，仍当从本治。
台党参四钱 甘菊花三钱 谷精珠四钱 密蒙花四钱
苦葶苈三钱 炒栀子三钱 粉丹皮三钱 制乳没各三钱
火麻仁三钱 小川芎三钱 赤白苓芍各三钱 沉香曲布包，四钱
酒芩柏各三钱 甘草梢三钱 大枣三枚 生藕节五枚
三诊 9月2日
白晴当有红丝，右胁仍作胀痛，不能起立，眠后尤甚，肺有停水之故，肝亦不舒，仍当治本。
空沙参四钱 霜桑叶三钱 甘菊花三钱 决明子四钱
小川芎三钱 制乳没各三钱 苦葶苈四钱 酒芩柏各三钱
真郁金三钱 炒冬术三钱 苦杏仁去皮尖，三钱 野百合四钱
净百部三钱 大腹皮三钱 甘草梢三钱 大枣三枚
生藕节五枚
吴某 男 38岁 1950年2月21日
脉见沉弦，舌苔薄黄而有析，据述素有肝胃不和之症，发则胸满，两胁胀痛，偏右胁际不时尚汩汩有水声，亦有时作痛，病经十年，时发时愈，此次发动较重，手足发凉，困倦贪眠，气食两滞，兼受外邪，法当标本兼治。
南沙参四钱 桑寄生五钱 真郁金三钱 制乳没各三钱
沉香曲三钱 苦葶苈三钱 连皮苓四钱 大腹皮三钱
盐泽泻三钱 首乌藤一两 西秦艽三钱 金狗脊去毛，四钱
盐杜仲三钱 火麻仁五钱 甘草梢二钱 生苇茎五寸
生荸荠五枚 大枣三枚
二诊 2月23日
据述服前方尚安，惟胸次仍作胀痛，在胸骨中间有时串入左季胁作痛，呃逆泛酸，而有冷气，腹鸣如有水然，尚依前法加减再进。
北沙参四钱 真郁金三钱 沉香曲布包，三钱 焦冬术三钱
炒稻芽三钱 连皮苓四钱 大腹皮三钱 白蔻仁三钱
炒枳壳二钱 制乳没各二钱 建泽泻三钱 火麻仁四钱
细生地五钱 甘草梢三钱 生藕节三枚 生荸荠捣，三枚
吴某 男 48岁 1950年4月5日
脉见弦滑，舌苔干白，据述胃纳极钝，右胁肋作胀痛，小溲极少，大便带血，温度略高，虚汗时出，业经数月，此乃停水为患，法当从本消息。
空沙参四钱 制乳没各三钱 苦葶苈四钱 冬瓜皮五钱
炒栀子三钱 粉丹皮三钱 细生地五钱 知贝母各三钱
苦杏仁去皮尖，三钱 小木通五钱 茯苓皮四钱 甘草梢三钱
朱灯心三寸 大枣三枚
二诊 4月6日
依前方加：盐黄芩柏各三钱，盐砂仁二钱，浮小麦一两，台党参四钱，真郁金二钱，减去空沙参，再进。
三诊 4月9日
服改方后各证皆轻，惟右胁间仍作胀痛，呛咳有痰，睡后往往口中发腻，大便仍带血，小溲仍红，法当以清水为主。
生芪皮四钱 苦杏仁去皮尖，三钱 苦桔梗三钱 苦葶苈四钱
知贝母各二钱 制乳没各三钱 盐黄芩柏各二钱 细生地四钱
车前子三钱 真郁金二钱 冬瓜皮五钱 炒栀子三钱
粉丹皮三钱 南沙参三钱 甘草梢二钱 大枣三枚
四诊 4月14日
脉息渐调，服前方各病皆轻，惟气短不足，大便干结，素有痔疮，往往带血，小溲仍不畅，右肋尚微痛，仍当依法再进。
生芪皮五钱 台党参四钱 生白术三钱 苦桔梗三钱
火麻仁四钱 冬瓜皮五钱 细生地砂仁二钱研拌，五钱
车前子四钱 焦山栀三钱 粉丹皮三钱 云茯苓四钱
甘草梢三钱 生姜三片 大枣三枚
五诊 4月28日
据述服前方甚安，因重感风邪，温度加高，气促而短，口干引饮，食物不香，干呕痰多，右肋作痛，腹鸣如有水声，便干溲短，仍当从本治。
台党参四钱 醋青蒿三钱 酥鳖甲三钱 西防风一钱
天花粉四钱 冬瓜皮五钱 苦葶苈三钱 大腹皮二钱
六神曲布包，三钱 火麻仁三钱 茯苓皮四钱 天水散冲，四钱
大红枣三枚
六诊 7月9日
脉见弦虚，舌苔薄黄而微干，面色不荣，时作呛咳而痰不易出，两胁间均胀痛，胃纳不佳，便干溲黄，病经数月，气血两虚，仍当从本治，更宜小心将护。
台党参五钱 冬瓜子五钱 知贝母各三钱 天麦冬各三钱
天花粉四钱 制乳没各三钱 真郁金三钱 六神曲布包，三钱
炒稻芽三钱 云茯苓三钱 香青蒿三钱 酥鳖甲三钱
北五味一钱 野百合四钱 炙百部四钱 生甘草二钱
鲜荷叶一角，带梗五寸
七诊 7月13日
脉神力不充，面色亦不荣，精神萎顿，肢体倦怠，良由纳食不多，呛咳伤气，致两胁不和，脊背胀痛，气血两虚，仍当治本。
炙箭芪四钱 台党参四钱 土炒冬术三钱 苦桔梗三钱
桑寄生五钱 抱木茯神四钱 地骨皮四钱 知贝母各三钱
天花粉四钱 制乳没各三钱 金狗脊去毛，四钱 小川芎三钱
苦杏仁去皮尖，三钱 野百合四钱 生甘草二钱 生藕节五枚
八诊 7月15日
据述服前方各病皆轻，惟肢体疲乏，精神萎顿，脊痛作痛，胃纳稍佳，呛咳痰仍不易上，素体太弱，仍依前法加减。
炙箭芪四钱 台党参四钱 泔浸苍术三钱 知贝母各三钱
抱木茯神四钱 苦桔梗三钱 金狗脊去毛，三钱 桑寄生四钱
补骨脂四钱 骨碎补四钱 干地黄砂仁二钱研拌，四钱
山萸肉三钱 野百合四钱 炙百部四钱 生甘草三钱
生藕节五枚
九诊 7月18日
依前方加：北五味二钱，川牛膝三钱，制续断三钱，天花粉四钱，减去苦桔梗，再进。
十诊 7月25日
两脉滑弦而数，舌有黄苔，咳嗽痰多，脊背尚痛，行路乏力，胃纳稍佳，素体太弱，宜小心将护。
炙箭芪四钱 台党参四钱 土炒冬术四钱 金狗脊去毛，四钱
盐杜仲三钱 制乳没各三钱 知贝母各三钱 抱木茯神四钱
干地黄砂仁二钱研拌，四钱 北五味二钱 山萸肉三钱
野百合四钱 炙百部四钱 生甘草二钱 生藕节五枚
十一诊 8月3日
近日咳嗽又加甚，胃纳尚佳，食物知味，惟腹中作响，精神疲乏，中气不足，仍当治本，宜小心将护。
炙箭芪四钱 台党参四钱 土炒冬术三钱 北五味二钱
知贝母各三钱 嫩白前三钱 大腹皮三钱 抱木茯神四钱
灵磁石先煎，五钱 野百合四钱 炙百部三钱 天花粉三钱
金狗脊去毛，四钱 干地黄砂仁二钱研拌，五钱 生甘草二钱
大枣五枚 生藕节五枚
十二诊 8月8日
据述呛咳早晚较甚，痰不易出，受冷气更甚，眠食尚佳，仍当治本。
炙黄芪五钱 台党参四钱 土炒冬术三钱 天花粉四钱
知贝母各三钱 苦杏仁去皮尖，三钱 苦桔梗三钱 灵磁石先煎，五钱
野百合四钱 嫩白前三钱 北五味二钱 赤苓芍各三钱
炙百部四钱 生甘草二钱 生藕节五枚 大枣五枚
十三诊 8月17日
依前方加：制乳没各五钱，桑寄生五钱，再进。
十四诊 8月20日
据述呛咳稍减，痰胶仍不易出，胁间有时仍作痛，气机不畅，仍当治本。
台党参四钱 炒於术三钱 苦杏仁去皮尖，三钱 霍石斛四钱
天花粉四钱 云茯苓四钱 真郁金三钱 制乳没各三钱
苦桔梗三钱 嫩白前三钱 法半夏三钱 姜竹茹二钱
生石膏先煎，四钱 知贝母各三钱 天麦冬各三钱 丝瓜络四钱
广陈皮三钱 生甘草二钱 生藕节五枚 生梨皮一具
十五诊 9月18日
呛咳痰多，初尚易出，继而难吐，此由肺虚热重之故，以致右胁作痛且胀，仍从本消息之。
台党参四钱 苦杏仁去皮尖，三钱 苦桔梗三钱 天花粉四钱
苦葶苈三钱 云茯苓四钱 淡竹茹二钱 冬瓜仁皮各四钱
炒栀子三钱 天麦冬各三钱 知贝母各三钱 生甘草二钱
生藕节五枚 生梨皮一具 大红枣三枚
十六诊 11月3日
据述近日咳嗽又甚，痰仍不易上，右胁肋牵连背脊作痛，不思饮食，良由肺胃两虚而有热，更加外感风寒，致成此候，宜小心将护，不可大意。
台党参四钱 苦杏仁去皮尖，三钱 天花粉四钱 知贝母各三钱
嫩白前三钱 制乳没各三钱 冬瓜仁皮各五钱 真郁金三钱
淡竹茹三钱 粉丹皮三钱 生栀子三钱 盐砂仁二钱
六神曲布包，四钱 大麦冬三钱 生甘草二钱 生藕节五枚
生梨皮一具
十七诊 11月16日
病日太久，内热太甚，故咳嗽吃力，痰不易出，胸次不时出汗，气尚不舒，仍当从本治。
台党参四钱 苦杏仁去皮尖，三钱 丝瓜络三钱 首乌藤一两
天花粉四钱 真郁金三钱 云茯苓四钱 冬瓜子五钱
北五味二钱 嫩前胡三钱 知贝母各三钱 鲜茅根一两
生甘草二钱 生梨皮一具
十八诊 12月5日
咳嗽作痛，右胁内不时尚作抽疼，食物不甘，夜不安眠，肺络有损，故感邪则甚，不能过劳，仍当治本。
台党参四钱 制乳没各三钱 真郁金三钱 冬瓜子八钱
丝瓜络五钱 知贝母各三钱 天麦冬各三钱 北五味二钱
细生地五钱 天花粉四钱 灵磁石先煎，四钱 生甘草二钱
生梨皮一具 生荸荠五枚
郭某 男 62岁 1950年8月26日
据述前两日夜间外出小溲后，即觉左胁间跳动不止，甚则不能行动，此乃肝经有热，外袭风邪所致，法当标本兼治。
生桑枝四钱 西秦艽三钱 西防风三钱 制乳没各三钱
当归须四钱 小川芎三钱 金狗脊去毛，三钱 桑寄生五钱
生杭芍四钱 川牛膝三钱 真郁金三钱 甘草梢三钱
生姜三片 生藕节五枚
二诊 8月30日
药后胁间跳动见轻，左腰臀以下均觉发木而沉，此乃肝脾有热，兼有风湿为患，当从本治。
空沙参五钱 老苏梗四钱 桑寄生四钱 小川芎三钱
川牛膝三钱 当归尾五钱 宣木瓜六钱 西防风三钱
苍白术各三钱 炒枳壳三钱 西秦艽二钱 生甘草二钱
生苇茎六钱
三诊 9月4日
药后尚安，惟腰以下均尚麻木，行动发沉，内蕴寒湿太甚，仍当治本。
老箭芪五钱 当归须五钱 宣木瓜六钱 川牛膝四钱
小川芎三钱 制续断三钱 西秦艽三钱 西防风二钱
苍白术各三钱 六神曲布包，三钱 云茯苓四钱 盐泽泻三钱
空沙参四钱 生甘草三钱 生苇茎一两
孙某 女 27岁 未婚 1951年2月3日
肝郁有热，外袭风邪，咳甚则头几至地，近因动气及背脊牵及两胁肋，气串作痛，胃纳不佳，甚则作呕，夜眠不安，时出虚汗，两眼亦发胀，法当以清肝宁肺祛风降火以为治。
桑枝叶各三钱 西防风二钱 知贝母各三钱 真郁金三钱
天花粉四钱 制乳没各三钱 橘子络二钱 淡竹茹三钱
云茯苓四钱 忍冬藤四钱 海风藤四钱 细生地四钱
生杭芍四钱 生甘草二钱
二诊 4月12日
脉不畅达，可见气郁太甚，故周身软弱无力，时作呛咳，大便下血，月经先期而至，色亦不正，腹硬如石，左季胁连及腰脊皆痛，宜小心将护，勿令因气成臌也。
空沙参四钱 真郁金三钱 制乳没各三钱 大腹皮三钱
当归须三钱 小川芎三钱 桑寄生五钱 川牛膝三钱
大生地四钱 炒栀子三钱 粉丹皮三钱 金狗脊去毛，三钱
生甘草二钱 生藕节五枚
三诊 4月14日
药后病无出入，气短而促，腹硬如石，此乃气裹瘀血之故，为日已久，恐变他症，血不荣经，故有时头空而痛，仍当治本。
空沙参四钱 桃仁泥三钱 苏枋木三钱 当归须三钱
京三棱三钱 蓬莪术三钱 大腹皮三钱 南红花三钱
制乳没各三钱 首乌藤一两 小川芎三钱 赤苓芍各三钱
干地黄砂仁二钱研拌，五钱 生甘草二钱 生藕节五枚
四诊 4月22日
前方加：真郁金三钱，蔓荆子三钱，醋香附三钱，再进。
五诊 5月10日
据述经水不调，腹中发热而硬，胸胁肩背皆串痛，弯腰则痛更甚，肝脾不调，气郁太甚，所以头时发空，中宫气逆，得呃逆则舒，当以和肝解郁为治。
台党参三钱 焦冬术三钱 炒枳壳三钱 真郁金三钱
小川芎三钱 当归尾三钱 制乳没各三钱 大腹皮三钱
广木香二钱 醋香附三钱 酒炒元胡三钱 首乌藤一两
生甘草二钱 生藕节三枚 生荸荠捣，五枚
王某 女 46岁 1952年10月11日
据述胸次作痛，牵扯及前后心亦痛，甚则腹中亦痛，饮食下胃则不舒，此乃肝胃不和，郁气为患，稍一动气，则呕吐苦水涎痰，法当从本治。
台党参四钱 焦冬术三钱 炒枳实三钱 制乳没各三钱
真郁金三钱 朱茯神四钱 首乌藤一两 沉香曲布包，四钱
生熟稻芽各三钱 焦鸡金三钱 全当归三钱 姜竹茹二钱
伏龙肝二两，煎汤代水
二诊 10月14日
腹中绕脐作痛，两腿亦痛，大便干结，非导不下，下亦不多，肝气郁结夹食滞，法当从事清解。
台党参四钱 真郁金三钱 沉香曲布包，四钱 淡苁蓉四钱
郁李仁三钱 火麻仁四钱 朱茯神四钱 全当归三钱
土炒杭芍四钱 大腹皮三钱 桑寄生五钱 川牛膝三钱
酒炒元胡三钱 炒稻芽四钱 生甘草二钱
三诊 10月23日
药后各病皆轻，惟小腹内仍不时抽掣，肢体畏寒，食后胃酸上泛，肝郁食滞，兼感外邪，法当标本兼治。
台党参四钱 焦冬术三钱 炒枳壳三钱 真郁金三钱
淡苁蓉六钱 焦鸡金三钱 盐砂仁三钱 小茴香三钱
全当归三钱 大腹皮三钱 生杭芍四钱 郁李仁三钱
火麻仁五钱 生熟稻芽各二钱 沉香曲布包，四钱 生甘草二钱
陈某 女 18岁 未婚 1950年1月6日
脉见弦虚，舌苔薄灰，面色不荣，两颧发红，据述月经色黑而少，呛咳多日，体温亦高，喉际觉有痰黏，肝邪甚重，故四串作痛，病久而杂，宜缓缓图之不能收速效也。
灵磁石先煎，五钱 南沙参四钱 苦杏仁去皮尖，三钱 苦桔梗三钱
冬瓜仁皮各四钱 云茯苓四钱 当归须三钱 制乳没各三钱
苦葶苈三钱 真郁金三钱 天花粉四钱 知贝母各三钱
炒栀子三钱 粉丹皮三钱 生甘草二钱 大红枣三枚
二诊 1月16日
服前方尚安，惟觉腹中有块，胁肋酸痛，腰部亦痛，俯仰困难，小溲清长，白带亦多，午后头部作痛，此阳虚之故，体弱病杂，宜缓图之。
空沙参四钱 冬瓜仁皮四钱 苦桔梗三钱 真郁金三钱
知贝母各三钱 制乳没各三钱 苦葶苈三钱 当归须三钱
小川芎三钱 茯苓皮四钱 单桃仁去皮尖，三钱 芡实米四钱
炒山药四钱 桑寄生四钱 盐杜仲三钱 生甘草二钱
生藕节五枚 大红枣三枚
三诊 1月26日
据述右胁并肩背均作痛，小溲不畅，白带甚多，头痛眼干，每当经期则腰酸身痛，仍当从本治。
生芪皮五钱 香白芷三钱 蔓荆子三钱 汉防己三钱
茯苓皮四钱 苦葶苈三钱 真郁金三钱 当归须三钱
小川芎三钱 制乳没各三钱 甘菊花三钱 决明子三钱
方通草二钱 桑寄生五钱 车前子三钱 酒黄芩柏各三钱
白果肉四钱 炒栀子三钱 天水散布包，四钱 大红枣三枚
四诊 2月28日
素体贫血，又因劳乏，肝热易动，串及周身两胁，筋络皆痛，腹中有块，不时跳动，每当经行，则发高烧，头为之眩，身为之软，法当以调经为主，尤宜节劳为要。
桑寄生五钱 炒栀子三钱 粉丹皮三钱 地骨皮三钱
知贝母各三钱 制乳没各三钱 首乌藤一两 当归须三钱
小川芎三钱 醋青蒿三钱 酥鳖甲三钱 真郁金三钱
杜牛膝三钱 方通草二钱 干生地砂仁二钱研拌，四钱
赤苓芍各三钱 生甘草二钱 生藕节五枚
五诊 3月2日
据述药后尚安，惟因食物不和，又牵发旧疾，前后心及肩臂均痛，时出冷汗，眼干鼻寒，喉际发干，月经量少而色黑，肝郁太甚，温度仍高，病久而虚，肢体畏寒，仍当从本治。
灵磁石先煎，五钱 空沙参三钱 知贝母各三钱 炒栀子三钱
粉丹皮三钱 香青蒿三钱 野百合四钱 酥鳖甲三钱
真郁金三钱 当归须三钱 蔓荆子三钱 川牛膝三钱
炙百部三钱 桑寄生四钱 酒芩柏各三钱 小川芎三钱
地骨皮三钱 首乌藤五钱 生甘草三钱
六诊 3月6日
据述腹中作痛，忽然作泻，泻出多水及不消化之物，胁肋因之亦痛，久病身虚，法当从此消息之。
米炒台党四钱 焦冬术三钱 炒枳壳三钱 真郁金三钱
地骨皮三钱 制乳没各三钱 盐砂仁三钱 芡实米四钱
炒山药四钱 米炒当归三钱 土炒杭芍四钱 醋香附三钱
川牛膝三钱 小川芎三钱 酒芩柏各三钱 陈仓米四钱
生甘草三钱 伏龙肝二两，煎汤代水
七诊 3月11日
腹泻已减，粪渐成条，日来喉部作痛，胁肋亦痛，小腹中汩汩有声，两眼发干，胃纳仍不旺，肝脾两虚，血虚太甚，故有时头痛耳鸣，当法治本。
米炒台党四钱 土炒冬术三钱 真郁金三钱 制香附三钱
制乳没各三钱 冬瓜皮五钱 丝瓜络五钱 炒栀子三钱
粉丹皮三钱 地骨皮三钱 陈仓米四钱 全当归三钱
炒杭芍四钱 炒山药四钱 细生地砂仁二钱研拌，五钱
生甘草二钱 伏龙肝二两，煎汤代水
八诊 5月19日
脉见滑弦，舌苔白腻而垢，据述腹中包块，阻塞气机，因而中气不舒，头部昏痛，右肩臂掣及前后心并胁肋、两腿皆痛，两眼发黑，此乃阴虚生内热之象，法当标本兼治。
藿香梗三钱 忍冬花四钱 净连翘四钱 桑寄生四钱
甘菊花二钱 盐元参三钱 真郁金二钱 制乳没各二钱
酒芩柏各二钱 知贝母各三钱 茯苓皮四钱 冬瓜皮五钱
空沙参三钱 建泽泻三钱 生甘草二钱 生苇茎四钱
刘某 男 49岁 1952年10月19日
脉息不调，舌苔白滑而腻，面色不荣，据述偏右胁肋连季胁并牵及腰脊尾闾之际皆作痛，其根已深，近十余日始发现此象，有气有水为患，法当标本兼治，徐徐图之。
台党参四钱 生芪皮五钱 炒白术三钱 苦葶苈三钱
茯苓皮四钱 建泽泻三钱 冬瓜皮六钱 制乳没各三钱
真郁金三钱 盐炒小茴香三钱 焦苡仁五钱 甘草梢三钱
生藕节四枚 大红枣三枚
二诊 10月22日
药后病无出入，良由脑力不足，肢体太虚，因思虑过多，故夜眠不安，偏右胁肋作痛，右睾丸亦坠胀而发冷，有似寒疝之象，肝郁太甚，脾肾两虚，法当从本治。
老箭芪五钱 台党参四钱 於潜术三钱 炒枳壳三钱
真郁金三钱 制乳没各三钱 首乌藤一两 小茴香四钱
橘子核四钱 荔枝核四钱 朱茯神四钱 广木香三钱
夜合花四钱 杭巴戟四钱 生甘草三钱 生姜三片
大红枣三枚
三诊 10月27日
脉渐有平调之势，脑力亦略见回复，因思虑太过，故夜眠尚不能酣熟，右胯间上连季胁，下牵睾丸仍坠痛，脾肾两虚，肝郁太久，仍当依法加减再进。
老箭芪五钱 台党参四钱 於潜术三钱 炒枳壳三钱
朱茯神四钱 首乌藤一两 盐橘核三钱 菟丝子五钱
制乳没各三钱 真郁金三钱 夜合花五钱 补骨脂四钱
骨碎补四钱 杭巴戟四钱 荔枝核二钱 大桂圆五枚
小茴香三钱 大红枣三枚
曹某 男 53岁 1950年4月4日
脉见弦涩，据述胸次作痛，牵及两胁肋后背均痛，业经半年，食物消化力薄，夜眠醒后，右胁更痛，此乃肝邪为甚，有木侮土之势，为日已久，当从本治。
空沙参四钱 真郁金三钱 生杭芍四钱 酒黄芩三钱
制乳没各三钱 沉香曲布包，四钱 苦桔梗三钱 盐青皮二钱
首乌藤一两 丝瓜络三钱 焦鸡金三钱 佛手片三钱
川贝母三钱 生甘草二钱 生藕节五枚
二诊 4月6日
药后胸背疼痛见轻，惟胁肋间尚痛，中气不舒，时作呃逆，胃纳仍钝，当以平肝和肾为治。
南沙参四钱 川厚朴川连水炒，一钱 白蔻仁三钱 苦杏仁去皮尖，三钱
单桃仁去皮尖，三钱 制乳没各三钱 真郁金三钱 川牛膝三钱
盐青皮三钱 五味槟榔三钱 六神曲四钱，二味同布包
焦鸡金三钱 生藕节五枚 生荸荠捣，三枚
三诊 4月8日
据述近日胃纳仍钝，食干物则作呕，饮流食则舒，此乃胃部有热，又为肝郁所侮，故右胁肋仍串痛，呃逆时作而气不舒，眠后多汗，法当标本兼治。
空沙参四钱 苦杏仁去皮尖，三钱 天花粉四钱 知贝母各三钱
天麦冬各三钱 单桃仁去皮尖，三钱 苦桔梗三钱 真郁金三钱
酒黄芩三钱 粉丹皮三钱 炒栀子三钱 五味槟榔四钱
沉香曲四钱，二味同布包 白蔻仁二钱 生赤芍三钱
生甘草二钱 生荸荠捣，三枚
四诊 4月10日
服昨方各病皆轻，惟尚作呃逆，右胁尚痛，睡醒之后尤甚，此乃肝气不舒之故，当从本治。
南沙参四钱 真郁金三钱 白蔻仁二钱 制乳没各三钱
炒栀子三钱 粉丹皮三钱 生桑枝六钱 海风藤四钱
首乌藤六钱 当归须四钱 生杭芍四钱 单桃仁去皮尖，三钱
苦杏仁去皮尖，三钱 盐青皮三钱 天花粉四钱 苦桔梗三钱
生甘草三钱 生藕节五枚
五诊 4月15日
据述呃逆未减，流食下胃亦作酸，甚则呕吐，后背偏右连肋尚痛，睡醒尤甚，仍当以平肝和胃为治。
灵磁石先煎，五钱 空沙参四钱 川厚朴川连水炒，二钱
土炒苍白术各三钱 炒枳壳三钱 制乳没各三钱 海风藤六钱
真郁金三钱 白蔻仁二钱 法半夏三钱 知贝母各三钱
云茯苓四钱 生荸荠捣，三枚 生藕节五枚
六诊 4月21日
药后各症皆轻，惟食甜物则舒，食咸物则上泛而不下行，此由胃部有热，肝胃
不和，脾尚能运，仍当治本。
灵磁石先煎，五钱 台党参四钱 焦冬术三钱 盐炒枳壳二钱
枸杞子三钱 川牛膝三钱 制乳没各三钱 法半夏三钱
云茯苓四钱 肥知母三钱 盐黄柏三钱 细生地四钱
生茅根五钱
七诊 4月25日
据述食后胸腹作胀而疼，呃逆大作不休，此乃肾气上冲之故，仍当治本。
灵磁石先煎，八钱 台党参四钱 川厚朴川连水炒，二钱 盐砂仁二钱
真郁金三钱 白蔻仁二钱 沉香曲布包，四钱 焦鸡金三钱
佛手片三钱 金狗脊去毛，三钱 广木香七钱 甘草梢二钱
生藕节五枚 生荸荠三枚
八诊 4月29日
药后食物下胃稍顺，惟仍作呃逆，胸膈仍胀痛，呃通则否，仍是胃寒，非肾冲也，法当平胃。
灵磁石先煎，五钱 台党参四钱 焦冬术三钱 炒枳壳三钱
真郁金三钱 白蔻仁二钱 川牛膝三钱 五味槟榔四钱
沉香曲四钱，二味同布包 广陈皮二钱 盐砂仁二钱
大腹皮三钱 酒黄芩三钱 姜厚朴二钱 生藕节五枚
九诊 5月2日
服改方后食物更觉便利，惟胸膈不舒，呃逆仍作，胃部未和，仍当治本。
灵磁石先煎，六钱 台党参四钱 川厚朴川连水炒，二钱 焦鸡金三钱
沉香曲四钱 五味槟榔四钱，二味同布包 盐砂仁二钱
制乳没各三钱 佛手片三钱 真郁金三钱 苦桔梗三钱
白蔻仁二钱 生荸荠捣，三枚
十诊 5月7日
据述因食物不和，呃逆又作，胸膈略痛，此乃胃寒之故，法当温养。
灵磁石先煎，四钱 台党参四钱 焦冬术三钱 炒枳壳三钱
焦鸡金三钱 佛手片三钱 炒稻芽四钱 大腹皮三钱
老干姜三钱 法半夏三钱 盐砂仁二钱 真郁金三钱
生藕节五枚
十一诊 5月10日
脉见弦滑，痰涎尚甚，故食物仍上泛作呕，其味酸咸，乃肝肾两虚，脾肾不调，仍当治本。
灵磁石先煎，五钱 南沙参四钱 苦桔梗三钱 白蔻仁三钱
法半夏三钱 广陈皮三钱 老干姜三钱 云茯苓四钱
川牛膝三钱 天花粉三钱 真郁金三钱 沉香曲布包，四钱
生荸荠捣，三枚
李某 女 30岁 1950年2月21日
据述后背脊有筋抽痛，行路稍劳则胸次不舒而觉胀痛，每日下午尤甚，眠后汗出，易于惊醒，左胁有时跳动不安，此乃肝脾不和，法当从本治，宜小心将护。
生黄芪三钱 台党参三钱 首乌藤五钱 制乳没各三钱
真郁金三钱 当归须四钱 小川芎三钱 川羌活二分
醋香附三钱 抱木茯神六钱 干地黄四钱 生杭芍五钱
生甘草三钱 生藕节五枚
二诊 2月27日
药后各病皆轻，惟头部偏右牵及肩臂脊骨腿脚皆痛，右眼角向后抽痛，此肝肾两虚，水不涵木所见之证，仍依前法加减再进。
首乌藤一两 海风藤六钱 金狗脊去毛，三钱 西秦艽三钱
川羌活一钱 当归须四钱 朱茯神四钱 小川芎三钱
杭白芍八钱 广木香三钱 川牛膝三钱 谷精珠四钱
制乳没各三钱 真郁金三钱 生甘草三钱 带心莲子十五粒
三诊 4月13日
据述各症皆减，惟头额尚发紧，两眼久视发瞀而觉累，体温略高，午后加甚，夜眠时觉身疼，此血不荣养，略感外邪之故，仍从本治。
北沙参四钱 首乌藤八钱 蔓荆子三钱 香白芷二钱
当归身四钱 桑寄生五钱 谷精珠四钱 密蒙花四钱
细生地四钱 杭白芍四钱 朱茯神四钱 制乳没各三钱
小川芎三钱 生甘草三钱 生藕节五枚
齐某 女 53岁 1950年9月8日
素体贫血，近又因动肝气，致右胁串痛，胸次发闷，痰胶不易咯，又因倾跌，右膝盖作痛，行动不便，非扶持不能举足，法当从本治。
老箭芪五钱 当归须四钱 桑寄生五钱 川牛膝四钱
金狗脊去毛，四钱 真郁金三钱 制乳没各三钱 宣木瓜四钱
制续断三钱 海风藤四钱 西秦艽三钱 伸筋草四钱
赤白苓芍各三钱 天花粉四钱 干生地砂仁二钱研拌，五钱
生甘草二钱 生藕节五枚 生梨皮一具
二诊 9月11日
脉渐有力，眠食均安，惟倾跌之后，腰及右腿膝盖尚作痛，已能起坐，仍当治本。
台党参四钱 桑寄生五钱 金狗脊去毛，三钱 伸筋草四钱
小川芎三钱 全当归四钱 西秦艽二钱 川羌活一钱
川牛膝三钱 盐杜仲三钱 赤白苓芍各三钱 制乳没各三钱
宣木瓜四钱 细生地砂仁二钱研拌，五钱 生甘草二钱
生藕节五枚 生姜三片 大枣三枚
三诊 11月9日
脉见弦滑，据述已能行路，惟两手发麻，心中发慌，中气不接，喜卧，有痰而不易吐，面部稍有浮肿，眼发红，内热尚重，法当清养。
台党参四钱 首乌藤五钱 桑寄生五钱 当归须四钱
朱茯神四钱 朱枣仁四钱 莲子心二钱 冬瓜仁皮各四钱
炒栀子三钱 粉丹皮三钱 干生地四钱 杜牛膝三钱
生甘草二钱 生藕节五枚
四诊 11月11日
据述两腿仍觉沉重，行路维艰，行路稍多，则膝盖仍痛，风湿下注，血不荣经之故，仍当治本。
老箭芪五钱 台党参四钱 桑寄生五钱 川牛膝四钱
制乳没各三钱 当归须四钱 海风藤四钱 鸡血藤四钱
首乌藤六钱 赤苓芍各四钱 西秦艽三钱 山萸肉四钱
细生地砂仁二钱研拌，四钱 炙甘草三钱 生姜三片
大枣三枚
五诊 11月13日
两腿仍沉重酸痛，行路仍不便，坐久亦痛，有时胁背亦不舒，此乃气血两虚，风湿流入经络，故两腿脚更甚，仍从本治。
炙箭芪五钱 台党参四钱 炒白术四钱 全当归三钱
鸡血藤五钱 首乌藤五钱 川牛膝三钱 盐杜仲三钱
西秦艽三钱 大熟地四钱 山萸肉三钱 海风藤五钱
制乳没各三钱 沉香曲布包，四钱 桑寄生五钱 炙甘草三钱
六诊 11月15日
据述口唇不时发麻，手指亦麻，左脚小趾起红丝，直上脚背，不痛不痒，此乃血热感风之故，非红丝疔也，法当从事清化。
生箭芪四钱 台党参四钱 全当归三钱 小川芎三钱
桑寄生五钱 川牛膝三钱 海风藤五钱 首乌藤五钱
西秦艽二钱 柏子仁三钱 朱茯神四钱 炒杭芍四钱
细生地四钱 生甘草二钱 生藕节五枚
七诊 11月17日
药后足部红丝已退，惟内热尚重，中气发虚，故面部略浮，而口中吸气觉麻，左手指亦麻，两眼黄而兼红，风湿入内化热之征，仍当治本。
台党参四钱 生黄芪五钱 汉防己三钱 当归须四钱
桑枝尖三钱 朱茯神四钱 首乌藤五钱 知贝母各三钱
苦杏仁去皮尖，三钱 苦桔梗三钱 冬瓜仁皮各四钱 海风藤五钱
西秦艽三钱 细生地四钱 甘草梢三钱
八诊 11月20日
两手仍麻，气血不调，兼有风湿为患，仍依前法加减。
生黄芪五钱 台党参四钱 桑寄生五钱 首乌藤五钱
西秦艽三钱 全当归四钱 朱茯神四钱 制乳没各三钱
川牛膝三钱 炒栀子三钱 酒芩柏各三钱 粉丹皮三钱
宣木瓜四钱 细生地四钱 生甘草二钱 生姜三片
大枣三枚
九诊 12月5日
据述近日中气不舒，手足发凉，右胁有时作痛，两腿稍好，此乃中气不能四达之故，仍当以扶气为主。
炙黄芪五钱 台党参四钱 土炒白术三钱 全当归三钱
制乳没各三钱 制续断三钱 川牛膝三钱 首乌藤五钱
鸡血藤四钱 海风藤四钱 桑枝尖四钱 炙甘草三钱
生姜三片 大枣三枚
高某 男 41岁 1950年6月15日
据述近十余日来，食物不甘，初起系痢疾，小腹作胀，刻下已愈，惟两胁不舒，行路过急则不适，此乃胃钝脾虚，消化力薄之故，当从本治。
制厚朴川连水炒，七钱 鲜藿香三钱 陈香薷二钱 炒枳壳三钱
焦冬术三钱 生扁豆四钱 沉香曲布包，四钱 生熟稻芽各三钱
焦苡仁四钱 大腹皮三钱 连泽泻四钱 云茯苓四钱
天水散冲，四钱 鲜荷叶一角，带梗五寸
二诊 6月18日
药后胃纳已开，食物知味，惟行路稍快，两胁便觉胀痛，此乃肝郁脾约，消化不良之故，仍依前法加减。
空沙参四钱 藿香梗三钱 真郁金三钱 制乳没各三钱
生熟稻芽各三钱 大腹皮三钱 焦鸡金三钱 茯苓皮三钱
盐泽泻四钱 沉香曲布包，四钱 天水散冲，四钱 鲜荷梗一尺
三诊 6月20日
据述两乳之间及腰际总觉不适，行路稍快则胀痛不支，素体脾胃虚弱，消化力薄，故见此候，法当和胃运脾，兼调肝气以消息之。
台党参四钱 焦冬术三钱 炒枳壳三钱 杭白芍四钱
小川芎三钱 真郁金三钱 制乳没各三钱 沉香曲布包，四钱
广木香二钱 焦鸡金三钱 生熟稻芽各三钱 金狗脊去毛，四钱
川厚朴川连水炒，二钱 生甘草二钱
四诊 6月22日
药后尚安，惟右腹之内，左乳之上，行路稍快，仍觉牵痛，此乃肝气不舒之故，素体肠脾不调，肝阳甚旺，仍宜治本。
台党参四钱 真郁金三钱 制乳没各三钱 公母丁香各一钱
当归须四钱 炒白芍四钱 大腹皮三钱 焦鸡金三钱
生熟稻芽各三钱 金狗脊去毛，三钱 小川芎三钱 乌梅肉二钱
五味槟榔布包，三钱 大生地砂仁二钱研拌，四钱 生甘草二钱
鲜荷叶一角，带梗五寸
孙某 男 44岁 1950年9月19日
据述因肝郁得气痛之病，业已三年，动气则两胁刺痛，不能转侧，近又大发，法当从本治。
空沙参四钱 真郁金三钱 制乳没各三钱 当归须三钱
小川芎三钱 生白芍四钱 广木香三钱 酒黄芩三钱
炒栀子三钱 粉丹皮三钱 酒炒元胡三钱 生甘草三钱
生藕节五枚
二诊 9月21日
依前方加：灵磁石先煎，四钱，盐青皮二钱，合欢花四钱，再进。
三诊 9月23日
药后尚安，惟作呛咳，两胁仍痛，此肝气侵肺犯胃，内热未清之故，为日已久，当缓图之，仍依昨法加减再进。
灵磁石先煎，四钱 空沙参四钱 苦杏仁去皮尖，三钱 苦桔梗三钱
真郁金三钱 盐炒青皮三钱 制乳没各三钱 知贝母各三钱
天麦冬各三钱 姜竹茹三钱 元胡索三钱 炒杭芍六钱
当归须四钱 广木香三钱 酒芩柏各三钱 北五味二钱
生甘草二钱 生藕节五枚
袁某 男 35岁 1950年10月26日
脉不和畅，面亦不荣，据述病经三月余，胸次发满，牵及前后心及腰背皆痛，肢体倦怠，两腿尤甚，素体肺虚，肝胃不和，脾肾亦失养，致成此候，法当从本治。
空沙参四钱 西秦艽三钱 忍冬藤四钱 海风藤四钱
桑寄生五钱 小川芎三钱 制乳没各三钱 沉香曲布包，四钱
生熟稻芽各三钱 真郁金三钱 金狗脊去毛，四钱 朱茯神四钱
首乌藤一两 天花粉三钱 生甘草二钱 生藕节五枚
二诊 10月28日
药后尚安，惟胸次胀闷，大便干结，夜不安眠，恶梦甚多，此内热太甚，肠胃结滞，有食有气之故，所以上攻眼白发红，阴分太虚，当从本治。
首乌藤一两 真郁金三钱 粉丹皮三钱 炒栀子三钱
六神曲布包，四钱 生熟稻芽各三钱 焦鸡金三钱 大腹皮三钱
广木香三钱 酒芩柏各三钱 炒枳壳三钱 白蔻仁二钱
郁李仁四钱 醋青蒿三钱 夜合花四钱 酥鳖甲三钱
生甘草二钱 生藕节五枚 生梨皮一具
三诊 11月4日
面色不荣，两眼发红，头部发昏，脊背连腰腹亦痛，食物下咽作梗不下停滞胃脘，午后发热汗出，夜眠不安，合眼则作梦，周身疲劳，转侧不安，卧则上逆而虚恭时出，中气不足，当从本治。
老箭芪五钱 台党参四钱 於潜术三钱 炒枳壳三钱
沉香曲布包，四钱 朱茯神四钱 首乌藤一两 桑寄生五钱
全当归八钱 杭白芍六钱 醋青蒿三钱 酥鳖甲四钱
金狗脊去毛，四钱 五味槟榔布包，四钱 干地黄砂仁二钱研拌，五钱
生甘草三钱 生藕节五枚
四诊 11月6日
药后已能安眠，但梦多不能酣睡，大便亦通，腰腹骨节仍痛，食物不易消化，精神疲乏，晡后尚发寒热，肝邪尚甚，当依法加减再进。
首乌藤二两 真郁金三钱 朱茯神四钱 夜合花五钱
醋青蒿三钱 酥鳖甲三钱 沉香曲布包，四钱 焦鸡金三钱
生熟稻芽各三钱 炒枳实一钱 盐杜仲四钱 海风藤八钱
大腹皮三钱 酒芩柏各三钱 金狗脊去毛，四钱 生甘草三钱
生藕节五枚
刘某 女 43岁 1950年10月11日
脉见弦虚，据述心跳气短，胁肋作痛，眼球内抽，经水两月始通，其量甚少，色亦不正，腰腹均形胀痛，食物不甘，肺脾两虚，肝邪亦甚，素体血虚，当从本治，疏方照服，得效再议。
台党参四钱 生於术三钱 柏子仁三钱 朱茯神四钱
炒枣仁三钱 制乳没各三钱 谷精珠三钱 当归身四钱
生白芍四钱 小川芎三钱 细生地砂仁二钱研拌，四钱
阿胶珠三钱 真郁金三钱 酒炒元胡三钱 生甘草二钱
生姜三片 大枣三枚
二诊 10月14日
据述背脊发凉则周身不适，心跳脚痛，大便三四日未通，不思饮食，胃有宿滞，当依法加减再进。
台党参四钱 西秦艽三钱 金狗脊去毛，三钱 酒炒元胡索三钱
制乳没各三钱 盐杜仲三钱 真郁金三钱 火麻仁四钱
柏子仁四钱 全当归三钱 小川芎三钱 杭白芍四钱
细生地砂仁二钱研拌，四钱 阿胶珠三钱 生甘草二钱
生姜三片 大枣三枚
三诊 11月18日
脉见弦虚而微数，据述经水四十余日一行，量多色黑，数日后则淋漓不断，面部肿胀，偏右胁肋及腰亦胀，胃纳不佳，大便二三日一行，动则作喘，劳则心跳，此血虚之象，为日已久，当从本治。
台党参四钱 生於术三钱 知贝母各三钱 天麦冬各三钱
淡竹茹二钱 朱茯神四钱 制乳没各三钱 真郁金三钱
当归身三钱 小川芎三钱 火麻仁五钱 山萸肉三钱
西防风三钱 白鲜皮四钱 细生地砂仁二钱研拌，四钱
生甘草二钱 生藕节五枚 生姜三片 大枣三枚
四诊 11月21日
药后经水已少，心跳亦轻，头仍作响，耳为之闭，夜眠不安，心中发空，咳嗽无痰，胃纳渐开，大便三四日一行，牙龈肿痛，虚火太甚，法当从本治。
台党参四钱 生於术三钱 首乌藤八钱 抱木茯神四钱
朱枣仁三钱 知贝母各三钱 全当归八钱 小川芎三钱
山萸肉三钱 淡苁蓉四钱 干地黄砂仁二钱研拌，八钱
西秦艽二钱 土炒白芍四钱 川牛膝三钱 生甘草二钱
生姜三片 大枣三枚
五诊 11月25日
据述头仍响，耳仍闭，心跳未止，夜眠不安，胃纳已开，牙肿亦消，当依法加减再进。
台党参四钱 泔浸於术三钱 金狗脊去毛，三钱 朱茯神四钱
小川芎三钱 首乌藤一两 全当归四钱 生白芍四钱
川牛膝三钱 知贝母各三钱 细生地砂仁二钱研拌，四钱
朱枣仁四钱 山萸肉三钱 甘草梢三钱 生姜三片
大枣三枚
六诊 12月9日
心跳头响耳闭减而未愈，夜眠不安，两眼内抽，感风则咳，牙痛日轻夜重，此阴分太亏，内热尚甚之象，法当标本兼治。
台党参四钱 首乌藤一两 全当归四钱 小川芎三钱
朱茯神四钱 生杭芍四钱 桑寄生五钱 嫩白前三钱
干地黄六钱 山萸肉三钱 朱枣仁四钱 老苏梗三钱
苦杏仁去皮尖，三钱 西防风二钱 知贝母各三钱 制乳没各三钱
甘枸杞三钱 甘菊花三钱 谷精珠三钱 生甘草二钱
生藕节五枚
七诊 12月17日
脉见沉弦，据述药后各症皆轻，惟牙尚痛，内热未清，当依法加减再进。
台党参四钱 抱木茯神四钱 炒栀子三钱 粉丹皮三钱
全当归三钱 小川芎三钱 制乳没各三钱 嫩白前三钱
知贝母各三钱 川牛膝三钱 细生地砂仁二钱研拌，四钱
首乌藤八钱 甘枸杞三钱 甘菊花三钱 生甘草三钱
生荸荠捣，三枚 生藕节五枚
八诊 12月21日
依前方加：郁李仁三钱，火麻仁四钱，再进。
祝某 男 39岁 1950年3月16日
脉见滑弦，据述右胁作胀且痛，胃纳不佳，据医院检查为肋膜炎症。肺有停水，法当通水宁肺以为治。
生桑枝三钱 苦杏仁去皮尖，三钱 苦桔梗三钱 知贝母各三钱
苦葶苈三钱 云苓皮四钱 天花粉三钱 冬瓜仁皮各三钱
炒白前三钱 北五味二钱 法半夏三钱 生甘草二钱
生姜三片 大枣三枚
二诊 4月3日
脉滑弦之象已减，舌苔尚薄黄，服前方胁痛已减，痰涎甚多，法当从事清化。
老苏梗三钱 苦杏仁去皮尖，三钱 苦葶苈三钱 云苓皮四钱
冬瓜仁皮各四钱 天花粉四钱 法半夏三钱 橘子络二钱
丝瓜络二钱 生熟稻芽各四钱 知贝母各三钱 生甘草二钱
生姜三片 大枣三枚
三诊 4月5日
药后胃纳已开，积水尚未化尽，自请以丸方调理。
台党参八钱 焦冬术七钱 炒枳壳七钱 苦杏仁去皮尖，五钱
云苓皮八钱 天花粉八钱 冬瓜皮一两 建泽泻六钱
金狗脊去毛，八钱 六神曲布包，八钱 炒稻芽一两 粉丹皮五钱
上药共研细末，炼蜜为丸，如梧桐子大，每日早晚各服四十九，淡盐水送下。
武某 女 21岁 1950年1月4日
脉不流畅，据述胃部不舒，前后心串痛，牵及腰腹亦痛，此乃肝郁太甚，故有时两胁亦痛，月经尚调，应以和胃为治。
全当归三钱 小川芎三钱 制乳没各三钱 桑寄生四钱
元胡索三钱 土炒杭芍四钱 真郁金三钱 细生地四钱
大腹皮三钱 蕲艾梗三钱 盐杜仲三钱 苦杏仁去皮尖，三钱
生甘草二钱 生藕节五枚
二诊 1月9日
药后病无出入，腹仍胀痛，带下甚多，据述病因小产后所得，此乃肝郁夹滞使然，故前后心皆胀闷而痛，法当从本治。
全当归三钱 小川芎三钱 酒炒元胡索三钱 制香附三钱
真郁金三钱 大腹皮三钱 厚附片二钱 盐炒小茴香三钱
杭白芍四钱 蕲艾梗三钱 干地黄肉桂子二钱研拌，四钱
盐杜仲三钱 制乳没各三钱 芡实米四钱 生甘草二钱
生藕节五枚
三诊 1月16日
脉不条畅，据述腹中有块，四串为患且痛，上冲胃部则气若不接，前胸后背均觉刺痛，入夜尤甚，几不能安眠，隐隐作痛，病由小产后所得，积瘀未尽，肢体过于劳乏，不能安养之故，宜小心将护。
灵磁石先煎，六钱 空沙参三钱 当归须三钱 小川芎三钱
赤白芍苓各三钱 真郁金三钱 蕲艾梗三钱 制乳没各三钱
桑寄生五钱 首乌藤五钱 盐杜仲三钱 制香附三钱
干地黄砂仁二钱研拌，四钱 生甘草二钱 生藕节五枚
四诊 1月18日
依前方加：制厚朴二钱，大腹皮三钱，酒炒元胡三钱，再进。
五诊 1月20日
药后各病稍减，腹仍胀，气逆作呃，小产之后积瘀未清，仍依前法加减。
桑寄生五钱 全当归三钱 小川芎三钱 真郁金三钱
酒炒元胡三钱 桃仁泥三钱 炒五灵脂三钱 宣木瓜四钱
蕲艾梗三钱 醋香附三钱 盐炒青皮二钱 赤白苓芍四钱
大腹皮三钱 白蔻仁二钱 生苇茎五寸 生甘草二钱
生藕节五枚
六诊 1月26日
依前方加：干地黄砂仁二钱研拌，四钱，火麻仁四钱，苏枋木三钱，再进。
七诊 2月1日
内热甚重，肝胃不和，睡后腹中作胀，有块四串为患，便干溲黄，法当清化。
当归须四钱 小川芎三钱 元胡索三钱 醋香附三钱
京三棱三钱 蓬莪术三钱 南红花三钱 单桃仁去皮尖，三钱
苏枋木三钱 大腹皮三钱 细生地四钱 酒芩柏各三钱
生栀子三钱 粉丹皮三钱 广木香二钱 炒五灵脂三钱
白蔻仁二钱 甘草梢三钱 生藕节五枚
苏某 女 21岁 未婚 1950年12月24日
脉微见弦滑，舌苔薄黄，据述经水不调，肢体倦怠发厥，小溲有沉淀物，胁间作痛，肝阳略旺，肺脾两虚，膀胱有热，法当从本治。
台党参四钱 桑寄生五钱 当归须四钱 小川芎三钱
炒栀子三钱 粉丹皮三钱 朱茯神四钱 生苡仁四钱
生熟稻芽各三钱 焦冬术三钱 酒黄芩三钱 制乳没各三钱
苦葶苈三钱 生草梢三钱 生藕节五枚
二诊 12月27日
药后各病皆轻，胁痛已减，小溲略长而清，当依法加减再进。
台党参四钱 当归须四钱 小川芎三钱 首乌藤八钱
制乳没各三钱 苦葶苈四钱 车前子三钱 真郁金三钱
赤白芍各三钱 细生地砂仁二钱研拌，四钱 酒芩柏各三钱
甘草梢三钱 生藕节五枚 生姜三片 大枣三枚
三诊 1951年2月15日
脉见弦滑，内热感风，发为呛咳，痰浊易出，惟肝火太甚，不时急燥，法当标本兼治。
台党参四钱 知贝母各三钱 霜桑叶三钱 甘菊花三钱
真郁金三钱 西防风三钱 酒芩柏各三钱 天花粉四钱
冬瓜皮四钱 车前子三钱 赤白芍各三钱 细生地四钱
甘草梢三钱 生藕节五枚
四诊 3月9日
服前方尚安，仍作呛咳，痰尚易吐，中气不舒，两腿晨起作痛，肝郁有热，肺肾两虚，宜小心将护，夜眠不可太晚，免伤阴分。
北沙参三钱 苦杏仁去皮尖，三钱 桑寄生五钱 知贝母各三钱
真郁金三钱 川牛膝三钱 制乳没各三钱 制续断三钱
西防风三钱 生苡仁四钱 酒芩柏各三钱 车前子三钱
细生地四钱 甘菊花二钱 生甘草二钱 生藕节五枚
五诊 3月18日
依前方加：法半夏三钱，天花粉四钱，小木通二钱，醋香附三钱，减去生苡仁、甘菊花，再进。
六诊 4月16日
脉见滑而洪，内蕴热邪甚重，故痰中带血，良由肝郁太甚，脾湿不运，故面部发黄，心虚易惊，法当从本治。
台党参四钱 炒栀子三钱 粉丹皮三钱 真郁金三钱
天花粉四钱 苦杏仁去皮尖，三钱 知贝母各三钱 赤苓芍各三钱
酒芩柏各三钱 细生地四钱 生熟苡仁各四钱 当归身四钱
小川芎三钱 大麦冬三钱 生甘草三钱 生藕节五枚
七诊 4月21日
据述前日曾经发厥，昏迷不省人事，此乃肝郁生内热所致，痰血已少，但精神疲乏，仍当治本。
灵磁石先煎，五钱 台党参四钱 首乌藤一两 真郁金三钱
赤白芍各三钱 桑寄生五钱 全当归三钱 小川芎三钱
炒栀子三钱 粉丹皮三钱 大生地砂仁二钱研拌，八钱
生甘草三钱 生藕节五枚 生荸荠捣，五枚
八诊 6月16日
内热甚重，肝气不舒，痰中有时仍带血，法当清化。
生石膏先煎，四钱 北沙参四钱 知贝母各三钱 天麦冬各三钱
真郁金三钱 川牛膝三钱 炒栀子三钱 粉丹皮三钱
制乳没各三钱 赤苓芍各三钱 细生地四钱 当归炭三钱
酒芩柏各三钱 生甘草三钱 生茅根一两 生藕节五枚
九诊 6月22日
咳甚气如不接，肝郁不舒，虚热尚甚，当从本治。
北沙参四钱 香青蒿三钱 地骨皮三钱 炒栀子三钱
粉丹皮三钱 真郁金三钱 北五味二钱 制乳没各三钱
知贝母各三钱 天麦冬各三钱 朱茯神四钱 首乌藤八钱
细生地四钱 冬瓜子四钱 生甘草二钱 生藕节五枚
西瓜翠衣八钱
董某 男 21岁 1950年5月26日
据述病经半年余，据医院检查为肋膜炎症，右肋作痛，不时作喘，大便水泻，色兼红黄，法当以宁滞行水为法，病势非轻，不可大意。
灵磁石先煎，五钱 空沙参四钱 苦葶苈四钱 苦桔梗三钱
苦杏仁去皮尖，三钱 茯苓皮四钱 嫩白前三钱 冬瓜皮五钱
大腹皮三钱 制乳没各三钱 野百合四钱 益元散布包，四钱
大枣三枚
二诊 6月7日
服前方三帖尚安，惟右胁肋间似有包块作痛，呼吸不调，每一提气则右胁痛甚而喘，胃纳不佳，肺脾两虚，宜小心将护，缓缓调理。
南沙参四钱 知贝母各三钱 苦桔梗三钱 真郁金三钱
制乳没各三钱 苦杏仁去皮尖，三钱 嫩白前三钱 抱木茯神四钱
酒黄芩二钱 大生地砂仁二钱研拌，五钱 山萸肉三钱
橘子络二钱 丝瓜络三钱 生甘草二钱 鲜荷叶一角，带梗五寸
三诊 6月9日
依前方加：山慈菇三钱，宣木瓜三钱，再进。
四诊 6月11日
药后尚安，右胁包块仍胀硬作痛，今晨大便一次，泻出粪水少许，肠胃不和，中气仍虚，当从本治。
台党参四钱 焦冬术三钱 炒枳壳二钱 真郁金三钱
木香梗二钱 制乳没各三钱 炒栀子三钱 粉丹皮三钱
酒芩柏各二钱 当归须四钱 小川芎二钱 酒炒元胡三钱
郁李仁四钱 甘草梢二钱 鲜荷叶一角，带梗五寸
五诊 6月13日
依前方加：苦葶苈二钱，大红枣三枚，再进。
六诊 6月15日
依前方再加：方通草四钱，生熟苡仁各四钱，再进。
七诊 6月17日
依前方再加：合欢花三钱，芡实米三钱，怀山药四钱，减去炒栀子、粉丹皮，再进。
八诊 6月19日
服改方后，右胁下包块渐小，尚未尽消，痛亦稍减，小溲后带有白浊，湿热滞于膀胱日久之故，当依法加减再进。
台党参四钱 真郁金三钱 制乳没各三钱 生熟苡仁各四钱
山甲珠二钱 皂角刺一钱 茯苓皮四钱 木瓜皮四钱
广木香二钱 芡实米四钱 生山药四钱 甘草梢二钱
朱灯心三十寸 鲜荷叶一角，带梗五寸
九诊 6月22日
依前方加：金狗脊去毛，三钱，土炒冬术二钱，再进。
十诊 6月27日
据述右胁下包块渐小，亦不作痛，惟大便中有白涎及红点，余皆黄水，肢体因之软弱乏力，感略夹滞，法当标本兼治。
生黄芪五钱 台党参四钱 土炒冬术三钱 赤白苓芍各三钱
炒扁豆四钱 鲜藿香二钱 连水炒川朴一钱 怀山药四钱
芡实米四钱 大腹皮三钱 炒栀子三钱 甘草梢二钱
鲜荷叶一角，带梗五寸
十一诊 6月29日
依前方加：制乳没各三钱，炒苡仁四钱，再进。
十二诊 7月2日
药后右胁包块已扪不到，惟腹泻尚未止，泻前腹痛，乃宿滞未化，仍从本治。
生箭芪四钱 台党参三钱 焦冬术三钱 制乳没各三钱
生熟稻芽各三钱 大腹皮三钱 炒扁豆四钱 怀山药四钱
芡实米四钱 炒苡仁四钱 赤白苓芍各三钱 广木香二钱
陈仓米四钱 炙甘草三钱 伏龙肝二两，煎汤代水
十三诊 7月4日
依前方加：金狗脊去毛，四钱，沉香曲布包，二钱，杭巴戟四钱，再进。
十四诊 7月6日
依前方再加：焦鸡金三钱，再进。
十五诊 7月9日
药后各病皆轻，先服汤剂二三帖，可以丸药调理。
台党参四钱 焦冬术三钱 炒枳壳三钱 五味槟榔布包，三钱
制乳没各三钱 焦鸡金三钱 大腹皮三钱 真郁金三钱
炒杭芍四钱 当归须三钱 小川芎三钱 生甘草二钱
陈仓米五钱
早服知柏地黄丸，晚服杞菊地黄丸，每次二钱，淡盐水送下。
十六诊 7月15日
据述呼吸则掣及右胁前后作痛，夜眠不安，仍从本治。
台党参四钱 当归须四钱 小川芎二钱 苦杏仁去皮尖，三钱
制乳没各三钱 海风藤八钱 真郁金三钱 酒炒元胡三钱
首乌藤一两 大腹皮二钱 苦桔梗三钱 生甘草二钱
生藕节五枚
十七诊 7月17日
药后背胁已不痛，眠食均安，惟气不甚舒，时作呛咳，痰色黄黏，咳久则牵及腹痛，此乃外感时邪所致，法当清养。
台党参四钱 苦杏仁去皮尖，三钱 知贝母各三钱 真郁金三钱
制乳没各三钱 云茯苓四钱 炙百部三钱 野百合四钱
嫩白前三钱 北五味二钱 大腹皮三钱 首乌藤八钱
天花粉四钱 生甘草二钱 鲜荷梗一尺
朱某 女 40岁 1950年8月25日
脉见弦滑，据述经水衍期，肝气甚旺，往往四串作痛，近因劳乏太过，胸胀作痛，此乃肝木刑金之故，法当从本治，更宜小心将护。
台党参四钱 当归身四钱 小川芎三钱 苦杏仁去皮尖，三钱
苦桔梗三钱 真郁金三钱 知贝母各三钱 制乳没各三钱
冬瓜子五钱 生杭芍四钱 炙百部三钱 嫩白前三钱
野百合四钱 干地黄砂仁二钱研拌，四钱 生甘草二钱
生藕节五枚
二诊 8月27日
脉仍弦滑，据述药后胁痛已轻，肝郁有热之故，前方既效，当加减再进。
台党参四钱 真郁金三钱 知贝母各三钱 广陈皮三钱
嫩白前三钱 制乳没各三钱 冬瓜子五钱 炒杭芍四钱
全当归四钱 小川芎三钱 抱木茯神四钱 炙百部三钱
野百合四钱 北五味二钱 鲜茅根一两 生甘草二钱
生梨皮一具
三诊 8月29日
药后尚安，惟两胁及前后心牵痛未止，中气有时下坠不舒，头尚晕痛，此乃肝气四串为患，仍当依昨法加减再进。
台党参四钱 土炒冬术三钱 制乳没各三钱 真郁金三钱
丝瓜络四钱 首乌藤一两 朱茯神四钱 北五味二钱
野百合四钱 炙百部三钱 冬瓜子五钱 生白芍四钱
绿升麻二分 当归身四钱 小川芎三钱 山萸肉三钱
大熟地砂仁二钱研拌，四钱 生甘草二钱 生姜三片
大枣三枚
四诊 9月4日
药后眠食均安，惟内热甚重，有时面部发红，唇口生疮干裂，胸仍微痛，串及腋下胁间，肝木刑金致成此候，法当标本兼治。
空沙参四钱 真郁金三钱 炒栀子三钱 粉丹皮三钱
苦葶苈三钱 忍冬藤四钱 净连翘三钱 酒芩柏各二钱
苦桔梗三钱 苦杏仁去皮尖，三钱 制乳没各三钱 当归身四钱
生白芍四钱 杜牛膝三钱 甘草梢三钱 生藕节五枚
大红枣三枚
五诊 9月11日
胸胁痛稍减，惟胸尚作胀闷，大便三日未行，小溲不畅，夜眠不安，法当从事清降。
空沙参四钱 大腹皮三钱 连水炒川朴二钱 淡苁蓉四钱
郁李仁四钱 生熟稻芽各四钱 焦鸡金三钱 首乌藤一两
全当归四钱 赤苓芍各三钱 炒栀子三钱 粉丹皮三钱
川牛膝三钱 车前子三钱 真郁金三钱 甘草梢三钱
生苇茎一两
杨某 男 30岁 1950年3月15日
据述近日前后心皆痛，脊骨亦痛，大便出恭艰难，小溲时发热，内伤外感兼而有之，肝郁太久，气结为患，法当标本兼治。
空沙参四钱 真郁金三钱 制乳没各三钱 酒芩柏各三钱
细生地四钱 海风藤四钱 全当归四钱 生白芍四钱
生栀子三钱 粉丹皮三钱 淡竹茹二钱 桑寄生四钱
金狗脊去毛，三钱 忍冬藤三钱 生甘草二钱 生藕节五枚
二诊 3月27日
依前方加：甘菊花二钱，枸杞子三钱，朱灯心三十寸，再进。
三诊 3月29日
药后尚安，内热太重，自觉脏腑皆热，中气阻塞不通，小溲发热排尿时茎中作痛，肝胃不和，内蕴湿邪为甚，仍当治本。
生石膏先煎，四钱 南沙参四钱 炒栀子三钱 粉丹皮三钱
真郁金三钱 制乳没各三钱 沉香曲布包，四钱 酒芩柏各三钱
知贝母各三钱 大生地四钱 淡竹叶二钱 云茯苓四钱
车前子三钱 甘菊花三钱 甘枸杞三钱 生草梢三钱
生藕节五枚
四诊 4月18月
胃部作痛，食物消化力薄，两眼发昏，肠中觉凉，凉则作痛，肝肾两虚，胃纳不佳，仍当治本。
台党参四钱 连水炒川朴二钱 五味槟榔布包，四钱 金狗脊去毛，三钱
厚附片二钱 枸杞子四钱 密蒙花四钱 决明子四钱
甘菊花三钱 干地黄砂仁二钱研拌，五钱 知贝母各三钱
盐黄柏三钱 六神曲布包，四钱 生甘草三钱 生藕节五枚
五诊 4月27日
据述眼仍昏眩，视物不清，腹部绕脐作痛，夜眠则胀而且凉，腹痛时肛门觉肿胀，痛痒交作，恐有内痔，行路维艰，病情甚重，不可大意，宜小心将护。
炙黄芪四钱 台党参四钱 生於术三钱 山萸肉三钱
大熟地上上肉桂心一分研拌，八钱 甘枸杞三钱 谷精珠五钱
密蒙花五钱 厚附片四钱 广木香二钱 制乳没各三钱
金狗脊去毛，五钱 盐巴戟四钱 全当归四钱 生甘草二钱
生姜三片 大枣三枚
六诊 5月5日
各病皆轻，惟腹中作痛，大便干结，肠胃不和，行路则加甚，胃经太亏，肝气不调，法当从本治。
炙箭芪三钱 台党参四钱 土炒白术三钱 炒枳壳三钱
火麻仁四钱 大熟地上上肉桂心五分研拌，四钱 山萸肉三钱
厚附片三钱 左金丸布包，三钱 金狗脊去毛，三钱 真郁金三钱
甘枸杞三钱 甘菊花三钱 酒黄芩三钱 知贝母各三钱
生甘草二钱 生姜三片 大枣三枚
七诊 5月10日
依前方加：制乳没各三钱，郁李仁四钱，减去甘枸杞，再进。
八诊 5月15日
据述各病皆愈，要求服丸剂调理。
炙箭芪八钱 台党参七钱 土炒白术六钱 炒枳壳五钱
大熟地八钱 山萸肉五钱 厚附片七钱 上安桂四钱
全当归六钱 小川芎五钱 杭白芍八钱 盐吴萸五钱
川黄连五钱 真郁金六钱 制乳没各五钱 金狗脊去毛，七钱
郁李仁六钱 酒芩柏各四钱 知贝母各五钱 炙甘草五钱
上药选配地道，如法炮炙，共研细末，炼蜜为丸，如梧桐子大，每日早晚各服四十粒，淡盐水送下，如遇感冒暂停。
刘某 男 43岁 1950年4月7日
据述腹部绕肠作痛，业经两年之久，屡治未效，病因系由劳乏之后，饮食不调，寒热不均所致，小溲畅则痛轻，溲短红则痛剧，膀胱有热，肠脾有滞，走路过多则更甚，此虚象也，当从本治，疏方照服，得效再议。
灵磁石先煎，五钱 空沙参五钱 真郁金三钱 大腹皮三钱
制乳没各三钱 沉香曲布包，四钱 广木香二钱 粉丹皮三钱
炒栀子三钱 盐黄柏三钱 朱茯神四钱 大生地四钱
生甘草二钱 生姜三片 大枣三枚
二诊 4月9日
据述药后小溲一夜甚多，嗣又短赤如故，目下静坐不动并无痛苦，行动走路稍累则腹部痛甚，由中脘至气海胀痛更甚，非慢走不支，眠食尚佳，此乃肾气虚怯之故，久恐成怯症，小尽将护，不可大意。
灵磁石先煎，五钱 生芪皮四钱 台党参四钱 金狗脊去毛，四钱
盐菟丝四钱 盐巴戟四钱 制乳没各三钱 抱木茯神五钱
真郁金三钱 桑寄生五钱 山萸肉三钱 五味槟榔布包，三钱
大生地砂仁二钱研拌，五钱 生甘草二钱 生姜三片
大枣三枚
三诊 4月11日
药后各病均轻，小溲已如常，惟静坐乃安，行动劳累腹仍痛，肝肾之气太虚，仍依前法加减。
灵磁石先煎，五钱 生黄芪五钱 台党参四钱 焦冬术三钱
真郁金三钱 全当归四钱 山萸肉四钱 甘枸杞四钱
制乳没各三钱 补骨脂四钱 盐巴戟四钱 抱木茯神五钱
大熟地上上肉桂心五分研拌，五钱 小川芎三钱 酒炒杭芍四钱
炙甘草三钱 生姜三片 大枣三枚
田某 男 28岁 1950年3月27日
脉见弦虚，乃贫血之象，据述素有脾肿肝损之病，久治未愈，此乃肾水亏肝脾失养之故，前经中西医治疗，已见效，近日又有发动之势，胸次肋骨作痛，肝脾因之牵痛，为日已久，其根已深，法当从本治，生肾水以养肝脾，疏方酌服，得效再议。
台党参四钱 全当归三钱 生白芍四钱 制乳没各三钱
真郁金三钱 甘枸杞三钱 仙灵脾三钱 干生地四钱
盐菟丝四钱 小川芎三钱 丝瓜络三钱 酒黄芩三钱
生甘草三钱 生藕节三枚 生荸荠捣，三枚
二诊 3月28日
两胁肋仍痛，脾胀如故，当依法加减再进。
台党参四钱 杭白芍四钱 炒栀子三钱 粉丹皮三钱
酒黄芩三钱 制乳没各三钱 桑寄生五钱 金狗脊去毛，三钱
赤白苓芍各三钱 老松枝三钱 酒炒元胡三钱 细生地五钱
小川芎三钱 鲜佛手尖十枚 生藕节五枚
三诊 3月30日
依前方加：焦冬术三钱，炒枳壳三钱，再进。
四诊 4月1日
脾胀稍减，肝部仍胀，两胁腰际串痛，仍依前法加减。
台党参五钱 桑寄生五钱 焦冬术三钱 炒枳壳三钱
真郁金三钱 五味槟榔布包，三钱 盐杜仲三钱 金狗脊去毛，四钱
生白芍四钱 酒黄芩三钱 制乳没各三钱 甘枸杞三钱
细生地四钱 甘菊花三钱 小川芎三钱 生藕节五枚
生荸荠捣，三枚
五诊 4月3日
脾仍肿胀，食后胃部及两胁发木而胀，肝木侮土之症仍依前法加减。
空沙参五钱 沉香曲四钱 五味槟榔三钱，二味同布包
真郁金三钱 佛手片三钱 焦鸡金三钱 制乳没各三钱
莲水炒川朴二钱 大腹皮三钱 炒谷芽四钱 小青皮二钱
云茯苓四钱 生荸荠捣，三枚
六诊 4月6日
脾胀未减，内热太重，外袭风邪致喉际红肿，咽中作痛，胃纳略减，消化力薄，肋间时作胀痛，当依法再进。
空沙参四钱 杜牛膝三钱 知贝母各三钱 天麦冬各三钱
天花粉四钱 西防风二钱 薄荷梗二钱 六神曲布包，三钱
真郁金三钱 炒栀子三钱 粉丹皮三钱 赤苓芍各三钱
酒黄芩三钱 生甘草二钱 生荸荠捣，三枚
七诊 4月11日
脉见弦虚，素体肾亏，金水不能相生，致内热时起，而肝脾因之失养，故咽干思饮，干咳痰少，两胁不时牵痛，而脾部仍形肿胀，食物消化不良，鼻流黄涕如脓，法当从本治，更宜小心将护。
南沙参四钱 天麦冬各三钱 知贝母各三钱 制乳没各三钱
真郁金三钱 盐元参四钱 杜牛膝三钱 粉丹皮三钱
炒栀子三钱 桑枝叶各三钱 甘菊花三钱 生熟稻芽各三钱
六神曲布包，四钱 酒芩柏各三钱 生甘草三钱 生藕节五枚
生荸荠捣，三枚
乔某 男 20岁 1951年5月16日
脉见滑大，舌苔薄黄，据述右胁肋季胁部位有包块，按之极硬而痛，此乃肝气为患，脾肾两虚，积水消化不尽之故，法当标本兼治。
空沙参四钱 忍冬藤四钱 海风藤四钱 制乳没各三钱
苦葶苈四钱 冬瓜皮四钱 真郁金三钱 大腹皮三钱
金狗脊去毛，四钱 当归须四钱 炒白芍四钱 益元散冲，四钱
生藕节五枚 大枣三枚
二诊 5月17日
据述睡醒后头及前后心皆有汗，四肢发厥，右肋及腹部仍痛，气水两滞，当依法加减再进。
南沙参四钱 首乌藤一两 醋青蒿三钱 酥鳖甲四钱
生熟稻芽各三钱 沉香曲布包，三钱 真郁金三钱 制乳没各三钱
西秦艽三钱 生桑枝三钱 焦鸡金三钱 大腹皮三钱
甘草梢二钱 生荸荠捣，三枚
三诊 5月19日
依前方加：广木香一钱，冬瓜皮四钱，再进。
四诊 5月22日
药后各症皆轻，惟右肋内按之仍作痛，夜眠多梦，此乃肝热气聚为患，当从本治。
空沙参四钱 生桑枝三钱 生杭芍四钱 小川芎三钱
炒栀子三钱 粉丹皮三钱 制乳没各三钱 首乌藤一两
真郁金三钱 酒黄芩柏各三钱 左金丸布包，二钱 甘草梢二钱
生藕节五枚
李某 女 28岁 未婚 1951年2月8日
据述右胁作痛已久，烦燥易怒，近又感受外邪，呛咳头痛身热，不思饮食，法当标本兼治。
灵磁石五钱 珍珠母一两 生龙齿八钱，三味同先煎
台党参四钱 龙胆草二钱 赤苓芍各三钱 生栀子三钱
粉丹皮三钱 真郁金三钱 朱茯神四钱 当归身四钱
酒芩柏各三钱 盐砂仁二钱 首乌藤一两 合欢花四钱
生甘草二钱 带心莲子十五粒
二诊 3月15日
外感已清，尚作呛咳，而右胁尚痛，胃不思食，强食则不消化，而作泻，法当标本兼治。
南沙参四钱 知贝母各三钱 真郁金三钱 制乳没各三钱
生熟稻芽各三钱 川牛膝三钱 炒白芍四钱 当归须四钱
盐砂仁三钱 五味槟榔三钱 六神曲三钱，二味同布包
生甘草二钱 生苇茎五寸
三诊 3月31日
据述药后甚安，惟易感冒，伤风咳嗽，此内热太重之故，易动肝阳，其因由此，自请以膏方调理。
台党参一两 知贝母各五钱 天麦冬各五钱 赤白苓芍各六钱
生栀子五钱 粉丹皮五钱 生龙齿一两 酒芩柏各五钱
真郁金五钱 六神曲布包，六钱 焦鸡金六钱 全当归一两
首乌藤二两 干地黄一两 香砂仁五钱 生熟稻芽各六钱
北五味四钱 灵磁石一两 西防风五钱 生甘草五钱
共拣上品药材，如法炮炙，用砂锅浓煎，去渣取汁，再加水浓煎二次，去渣取汁，再入锅浓缩，加适量蜂蜜收膏，至滴水成珠为度，用磁缸收藏，每早晚各服一汤勺，温开水化服，如遇感冒暂停。
姚某 男 29岁 1951年3月14日
脉不条达，据述右胁间时作胀痛，其部位当肝之大叶所布，自属肝气为患，素来善饮酒，恐有湿邪为患，为日已久，法当标本兼治。
灵磁石先煎，五钱 空沙参四钱 生桑枝四钱 真郁金三钱
宣木瓜四钱 制乳没各三钱 苦葶苈三钱 当归须五钱
土炒杭芍四钱 赤白芍各三钱 盐泽泻三钱 甘草梢三钱
生藕节五枚 大枣三枚
二诊 3月16日
依前方加：冬瓜皮五钱，谷精珠四钱，橘子络三钱，再进。
三诊 3月18日
药后尚安，惟右胁仍胀痛，时向左串入腿中，此乃湿邪夹肝气为患，仍从本
治。
台党参四钱 全当归四钱 小川芎三钱 苦葶苈四钱
丝瓜络三钱 真郁金三钱 制乳没各三钱 赤白苓芍各三钱
川牛膝三钱 绵茵陈四钱 谷精珠四钱 冬瓜皮五钱
金狗脊去毛，四钱 海风藤五钱 生苇茎五钱 生甘草二钱
大红枣三枚
四诊 3月20日
药后腹中稍觉舒适，惟气仍作串，由右而左，腹中有食滞，兼水湿为患，故便虽通而不畅，小溲仍黄而量少，仍依昨法加减。
空沙参四钱 真郁金三钱 广陈皮二钱 制乳没各三钱
冬瓜皮五钱 火麻仁四钱 淡苁蓉四钱 郁李仁三钱
大腹皮三钱 小木通三钱 赤白苓芍各三钱 苦葶苈四钱
绵茵陈三钱 生甘草二钱 生藕节五枚 大红枣三枚